-
1 безплоден
1. fruitless; sterile, barren(за дърво) fruitless, sterile(за жена) barren(за овца) sterileбезплодна земя sterile/barren land; barrens2. прен. (напразен) vain, futile, unavailing(за усилие и пр.) of no effectбезплодни опити abortive attemptsбезплодни усилия vain/fruitless efforts; efforts to no avail* * *безпло̀ден,прил., -на, -но, -ни 1. fruitless; sterile, barren; (за дърво) fruitless, sterile; (за жена) barren; (за овца) sterile; \безплоденна земя sterile/barren land; barrens;2. прен. ( напразен) vain, futile, unavailing; (за усилие и пр.) of no effect, to no avail; \безплоденни опити abortive attempts.* * *abortive: a безплоден tree - безплодно дърво; futile; infertile: безплоден soil - безплодна почва; infructuous; trashy{`trESi}; vain* * *1. (за дърво) fruitless, sterile 2. (за жена) barren 3. (за овца) sterile 4. (за усилие и пр.) of no effect 5. fruitless;sterile, barren 6. безплодна земя sterile/barren land;barrens 7. безплодни опити abortive attempts 8. безплодни усилия vain/fruitless efforts; efforts to no avail 9. прен. (напразен) vain, futile, unavailing -
2 безплоден
ineffectualinfertile -
3 безроден
1. (безплоден) infertile, sterile, barren2. (без рода) without kith or kin* * *безро̀ден,прил., -на, -но, -ни 1. ( безплоден) infertile, sterile, barren;* * *1. (без рода) without kith or kin 2. (безплоден) infertile, sterile, barren -
4 напразен
1. vain, useless(безплоден) fruitless, futileнапразни надежди vain hopesнапразни опити futile attemptsнапразно усилие a vain/futile/useless effortправя напразни усилия beat the air; milk the bull; make bricks without straw2. (неоснователен) ungrounded; unnecessaryнапразен страх useless/ungrounded fear* * *напра̀зен,прил., -на, -но, -ни 1. vain, useless; ( безплоден) fruitless, futile; \напразенни надежди vain hopes; правя \напразенни усилия beat the air; milk the bull; flog/beat a dead horse; make bricks without straw;2. ( неоснователен) ungrounded; unnecessary.* * *futile; idle{aid}; nugatory; unfruitful; vain: a напразен effort - напразно усилие; waste* * *1. (безплоден) fruitless, futile 2. (неоснователен) ungrounded;unnecessary 3. vain, useless 4. НАПРАЗЕН страх useless/ungrounded fear 5. напразни надежди vain hopes 6. напразни опити futile attempts 7. напразно усилие а vain/futile/useless effort 8. правя напразни усилия beat the air;milk the bull;make bricks without straw
См. также в других словарях:
безплоден — прил. ялов, неплодоносен, неплодороден прил. пуст, пустинен, безводен, сух, оскъден прил. празен, напразен, напуст, безуспешен, безрезултатен, безполезен прил. безсмислен, безпредметен прил. неефикасен, несполучлив, слаб прил … Български синонимен речник
копировать — copier > нем. kopieren. 1. Точно списывать, срисовывать, воспроизводить что л.; снимать копию с чего л. Сл. 18. Эти карты теперь отдав в мою чертежную, поверя с своим журналом, и пускай перекопируют набело. 1737. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
безводен — прил. сух, бездъжден, пуст, пустинен, безплоден, песъчлив прил. изсъхнал … Български синонимен речник
безполезен — прил. ненужен, лишен, излишен, напуст, напразен, безсмислен, безплоден, ялов, неподходящ, нецелесъобразен прил. безцелен, несъстоятелен, нелогичен, абсурден прил. жалък, лош, противен прил. безрезултатен, неоснователен прил. безуспешен,… … Български синонимен речник
безпредметен — прил. ненужен, безцелен, напразен, излишен, безполезен, безсмислен, напуст, ялов, незначителен, нищожен прил. безплоден, безуспешен, безрезултатен … Български синонимен речник
безрезултатен — прил. безуспешен, неуспешен, напразен, ялов, напуст, несполучлив, неудачен, безполезен, безплоден, неплодотворен прил. безсмислен, безпредметен прил. неоснователен прил. невлизащ в работа прил. неефикасен, слаб прил. нееф … Български синонимен речник
безсмислен — прил. неразумен, несмислен, глупав, безразсъден, неблагоразумен, абсурден, нелеп, неразбран, нелогичен прил. безцелен, напразен, безпредметен, безсъдържателен, безсолен прил. бездарен, нескопосан, неправилен прил. безполезен, несъстоятелен прил.… … Български синонимен речник
безуспешен — прил. безрезултатен, напразен, напуст, безплоден, ялов, несполучлив, неудачен, неблагополучен прил. безполезен, безсмислен, безпредметен прил. неуспешен, неуспял, пропаднал … Български синонимен речник
изсъхнал — гл. пресъхнал, сух, сушав гл. безводен, безплоден … Български синонимен речник
напразен — прил. излишен, безполезен, безплоден, безрезултатен, безцелен, безпредметен, безуспешен, ялов, напуст, неоснователен прил. безсмислен прил. несъстоятелен, нелогичен, абсурден прил. неплодотворен … Български синонимен речник
невлизащ в работа — словосъч. безполезен, безрезултатен, безплоден … Български синонимен речник