Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(безвкусен)

  • 1 безвкусен

    1. (за храна) tasteless, unsavoury, insipid, flat, savourless
    2. прен. tasteless, in bad taste, dull, watery
    (за облекло-очебиен) flashy, tawdry, meretricious; tinsel
    (за приказки, писания) vapid, namby-pamby
    * * *
    безвку̀сен,
    прил., -на, -но, -ни 1. (за храна) tasteless, unsavoury, insipid, flat, savourless, flavourless, insipid, bland; ( блудкав) vapid;
    2. прен. tasteless, in bad taste, dull, watery; ( кичозен) flashy, tawdry, meretricious; tinsel; tacky; (за приказки, писания) vapid, namby-pamby.
    * * *
    flavourless; namby-pamby{`nimbi`pEmbi}; savourless; tasteless: безвкусен food - безвкусна храна; tawdry; watery (прен.)
    * * *
    1. (блудкав) vapid 2. (за облекло - очебиен) flashy, tawdry, meretricious;tinsel 3. (за приказки, писания) vapid, namby-pamby 4. (за храна) tasteless, unsavoury, insipid, flat, savourless 5. прен. tasteless, in bad taste, dull, watery

    Български-английски речник > безвкусен

  • 2 безсолен

    1. saltless
    (за хляб и пр.) salt-free
    безсолна диета a salt-free diet
    (безвкусен. за ядене) with too little salt. unsavoury
    2. прен. (неинтересен) insipid, vapid
    * * *
    безсо̀лен,
    прил., -на, -но, -ни 1. saltless; (за хляб и пр.) salt-free; ( безвкусен ­ за ядене) with too little salt, unsavoury;
    2. прен. ( неинтересен) insipid, vapid.
    * * *
    1. (безвкусен. за ядене) with too little salt. unsavoury 2. (за хляб и пр.) salt-free 3. saltless 4. безсолна диета a salt-free diet 5. прен. (неинтересен) insipid, vapid

    Български-английски речник > безсолен

  • 3 крещящ

    1. shrill, screaming; clamorous, vociferous, loud
    2. (за цвят, реклама) loud, flashy, glaring, garish, jazz (y)
    (безвкусен) meretricious; tinsel (attr.)
    3. (за нужда) pressing, urgent, imperative, crying
    4. (очебиен) glaring, blatant
    крещяща неправда flagrant/glaring/outrageous/clamant injustice
    крещящо зло an evil that cries for remedy
    * * *
    крещя̀щ,
    сег. деят. прич. (и като прил.)
    1. shrill, screaming; clamorous, vociferous, loud;
    2. (за цвят, реклама) loud, flashy, glaring, garish, jazz(y); gaudy; flamboyant; ( безвкусен) meretricious; tinsel (attr.); (за външност) florid;
    3. (за нужда) pressing, urgent, imperative, crying, burning;
    4. ( очебиен) glaring, blatant; \крещяща неправда flagrant/glaring/outrageous/clamant injustice; \крещящо зло an evil that cries for remedy.
    * * *
    blatant; crying{`kraiiN}; flamboyant; flashy{`flESli}; florid; gaudy{`gO;di}; glaring: а крещящ injustice - крещяща неправда; gross; meretricious; starling{`sta;liN}
    * * *
    1. (безвкусен) meretricious;tinsel (attr.) 2. (за външност) florid 3. (за нужда) pressing, urgent, imperative, crying 4. (за цвят, реклама) loud, flashy, glaring, garish, jazz(y) 5. (очебиен) glaring, blatant 6. shrill, screaming;clamorous, vociferous, loud 7. КРЕЩЯЩa неправда flagrant/glaring/outrageous/clamant injustice 8. КРЕЩЯЩо зло an evil that cries for remedy

    Български-английски речник > крещящ

См. также в других словарях:

  • безвкусен — прил. блудкав, безсолен, неприятен прил. безсмислен, плосък, безинтересен, прост, глупав, нелеп, незначителен, дребнав прил. безцветен, вял, блудкаво сантиментален прил. воднист, разводнен, безсъдържателен прил. евтин, крещящ прил …   Български синонимен речник

  • Крептюков, Даниил — [1888 ] современный писатель. Происходит из крестьян батраков. Обучался у самоучки учителя, потом в городском двухклассном и землемерном училищах. Участвовал в работе подпольной народнической организации на Украине, за что был сослан в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Аллантоин — C4H6N4O3, или глиоксалилдвумочевина, кристаллическое соединение, найденное еще в 1800 г. в смеси амниональной и аллантоисовой жидкости, откуда и название аллантоин, данное Либихом и Велером, получившими его окислением мочевой кислоты перекисью… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Аспарагин или амидосукцинаминовая кислота — кристаллическое вещество, найденное в 1805 г. Вокеленом и Робике в ростках спаржи; оно содержится не только в этом растении, но вообще значительно распространено в растительном царстве и представляет, по всей вероятности, постоянную составную… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Воск — В. животных есть продукт выделения одноклеточных кожных желез многих насекомых. В практическом отношении наибольшее значение имеет В. пчелы, у которой он выделяется в виде тонких пластинок между нижними полукольцами брюшка; для тех же целей, как… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Глютен — (Gluten), или клейковина. Г. называется белковое вещество хлебных зерен, нерастворимое в воде. Если пшеничную муку промывать холодной водой, то содержащийся в ней Г. (см. Белковые вещ.) разбухает, а крахмал остается в виде крупинок, которые висят …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лауданин — НО.С17Н15 N(ОСН3)8 встречается в опиуме; водный экстракт опиума после осаждения известью или содой взбалтывают с эфиром; эфирный раствор обрабатывают слабой уксусной кислотой и усредняют NH3, причем сперва выпадает лантопин; его отфильтровывают и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лихенин — (крахмал мха; химическ.) (C12H20O10)n один из сахароколлоидов (см. Гидраты углерода), особенно в большом количестве заключающийся в Cetraria islandica (исландский мох). Последний для получения Л. оставляют стоять 12 ч. с слабым раствором поташа… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рацемия — (хим.) слово, происходящее от французского названия виноградной (см.) кислоты racémique (acide); оно употребляется для обозначения явлений, сопровождающих взаимодействие в молекулярных отношениях оптических антиподов (ср. соотв. ст. и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сульфонал — (диэтилсульфондиметилметан), (CH3)2C(SO2C2H5)2=C7H16S2O4 представляет производное меркаптана и ацетона. Для получения его сначала насыщают сухим хлористым водородом смесь 2 частей этилмеркаптана с 1 ч. ацетона; жидкость мутнеет и вскоре… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Аспарагин, или амидосукцинаминовая кислота — кристаллическое вещество, найденное в 1805 г. Вокеленом и Робике в ростках спаржи; оно содержится не только в этом растении, но вообще значительно распространено в растительном царстве и представляет, по всей вероятности, постоянную составную… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»