-
41 беглый негр
1) General subject: contraband of war (во время гражданской войны 1861-65 гг.)2) American: contraband (во время гражданской войны 1861-65 гг.) -
42 беглый обзор
1) Information technology: quick overview2) Business: overview -
43 беглый обзор проблемы
General subject: a bird's-eye view of the problemУниверсальный русско-английский словарь > беглый обзор проблемы
-
44 беглый огонь
1) General subject: running fire2) Military: gun fire, quick fire, rapid fire, series of volleys, volley, Fast Fire3) Engineering: troop fire, volley fire4) Arms production: rafale -
45 беглый осмотр
1) General subject: once over, perfunctory inspection, up and down ( the up and down)2) Medicine: gross inspection3) Engineering: minor inspection4) Advertising: cursory inspection5) Phraseological unit: at a glance -
46 беглый осмотр города
General subject: a scamper through the cityУниверсальный русско-английский словарь > беглый осмотр города
-
47 беглый осмотр музея
General subject: a quickie tour of a museumУниверсальный русско-английский словарь > беглый осмотр музея
-
48 беглый очерк
General subject: sketch -
49 беглый пожар
1) Forestry: running fire2) Makarov: blowup -
50 беглый почерк
1) General subject: running hand2) Makarov: flowing handwriting -
51 беглый преступник
1) General subject: escapee, jailbreaker2) Law: crime fugitive, fugitive criminal (скрывающийся от правосудия), fugitive offender -
52 беглый просмотр
1) General subject: cursory inspection, look see, look-see, scamper (книги, газеты), skim through, skimming, sneak peak, up and down (the up and down)2) Colloquial: skim-through3) Makarov: casual perusal, once-over -
53 беглый просмотр или осмотр
General subject: the up and downУниверсальный русско-английский словарь > беглый просмотр или осмотр
-
54 беглый раб
leg.N.P. fugitive slave, refugee slave -
55 беглый рой
Makarov: absconded swarm -
56 беглый солдат
General subject: fugitive soldier -
57 беглый шаг
1) General subject: double quick, double time2) Military: double, double-quick, double-time -
58 беглый шаг, ускоренный марш
General subject: double-timeУниверсальный русско-английский словарь > беглый шаг, ускоренный марш
-
59 беглый, поверхностный осмотр
General subject: once-overУниверсальный русско-английский словарь > беглый, поверхностный осмотр
-
60 беглый огонь!
Military: (Открыть) Fire at will
См. также в других словарях:
беглый — См. краткий … Словарь синонимов
БЕГЛЫЙ — БЕГЛЫЙ, беглая, беглое. 1. Находящийся в бегах, спасающийся бегством. Беглый каторжник. 2. в знач. сущ. беглый, беглого, муж., беглая, беглой, жен. Человек, самовольно, тайно бежавший из места жительства (устар.). 3. Не слишком внимательный и… … Толковый словарь Ушакова
БЕГЛЫЙ — БЕГЛЫЙ, ая, ое; бегл. 1. полн. Спасающийся бегством, убежавший откуда н. Б. крепостной. 2. Быстрый, не задерживающийся. Б. взгляд. Беглое чтение (без затруднений). Б. просмотр рукописи (сделанный наскоро). Бегло (нареч.) играть на рояле (умело и… … Толковый словарь Ожегова
беглый — ая, ое 1) Совершивший побег откуда л. Беглый каторжник. И молча он [гетман] коня седлает, и скачет с беглым королем (Пушкин). 2) Мимолетный, едва уловимый. Беглый взгляд. Я порою замечал на ее губах беглую насмешливую улыбку (Куприн). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
беглый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. бегло 1. Преступника, солдата и т. д. называют беглым, если он совершил побег из тюрьмы, с военной базы и т. д. Беглый раб. | Тогда они ловили беглого каторжника. 2. Какое либо действие называется… … Толковый словарь Дмитриева
беглый — бросить беглый взгляд • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Беглый огонь (фильм) — Беглый огонь Rapid Fire Жанр боевик … Википедия
Беглый огонь — Rapid Fire … Википедия
БЕГЛЫЙ ОГОНЬ — (Rapid fire) вид скорострельного артиллерийского огня. При ведении стрельбы Б. О. каждое орудие батареи стреляет не по команде или сигналу (ревуну), а по готовности к выстрелу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское … Морской словарь
БЕГЛЫЙ КАПИТАЛ — (refugee capital) Горячие деньги (hot money), принадлежащие иностранным физическим или юридическим лицам, а также государству и инвестированные в страну, где на данный момент имеются наивысшие процентные ставки. Обычно такие вложения… … Словарь бизнес-терминов
БЕГЛЫЙ КАПИТАЛ — (refugee capital) Горячие деньги (hot money) иностранного государства, компании или частного лица, которые инвестируются в стране, предлагающей наиболее высокие процентные ставки. Обычно подобные инвестиции являются краткосрочными. Финансы.… … Финансовый словарь