-
21 einen Schleppkahn beladen
гл.внеш.торг. грузить на баржуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schleppkahn beladen
-
22 einen Schleppkahn entladen
гл.внеш.торг. разгружать баржуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schleppkahn entladen
-
23 leichtern
гл.1) мор. разгружать (судно) при помощи баржи, разгружать (судно) при помощи лихтера, разгружать (судно) с помощью лихтера2) экон. перегружать груз на лихтер3) лес. лихтеровать, перевозить лихтерами4) ВМФ. грузить на лихтер (баржу, шаланду)5) судостр. перегружать грузы на лихтеры -
24 pramme
-
25 Österreichische Schiffswerften Linz-Korneuburg AG
f, ист.; сокр. ÖSWAGкрупные судостроительные верфи. Производственная программа включала речные и морские суда, плавающие средства производства. Верфь в Линце основана в 1840 Игнацем Майером (Ignatz Mayer); здесь он построил первую на Дунае грузовую баржу из металла. Верфь в Корнойбурге основана в 1852 как ремонтная верфь Дунайского речного пароходства; в 1938-1945 значительно расширена; здесь строились, в частности, морские, рефрижераторные, пассажирские суда для Советского Союза. В 1974 произошло слияние верфей в одно предприятие. Всего в Линце к 1990 было построено ок. 1500 судов; в 1992 в рамках приватизации государственных предприятий верфи были проданы группе "Аурикон Бетайлигунгс АГ" (Auricon Beteiligungs AG), Вена. В 1993 производство в Корнойбурге закрыто. С 1999 судостроительная верфь в Линце (ÖSWAG Werft Linz Ges.m.b.H.) является частью дочернего предприятия группы "Аурикон Бетайлигунгс АГ"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Schiffswerften Linz-Korneuburg AG
-
26 sirgar
vtбуксировать, тянуть на буксире (судно, баржу) -
27 die Schiffsladung in einen Lastkahn umladen
перегружать с судна на баржуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Schiffsladung in einen Lastkahn umladen
-
28 einen Schleppkahn beladen
грузить на баржуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Schleppkahn beladen
-
29 einen Schleppkahn entladen
разгружать баржуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Schleppkahn entladen
-
30 leichtern
грузить на лихтер (баржу, шаланду) -
31 sotto paranco
сущ.фин. "под тали" (оговорка в торговых контрактах со странами Востока и Северной Африки. Предусматривает хранение груза, позволяющее самостоятельно осуществить его разгрузку на баржу или судно, которые его доставят до порта назначения) -
32 ааллан
1) плыть (напр. на плоту, барже и т. п.); 2) иметь какое-л. плавучее сооружение (напр. плот, баржу и т. п.). -
33 өксөт
побуд. от өксөй= направлять, везти против течения; борокуот баарсаны •өксөтөр пароход тянет баржу против течения. -
34 Kahnbeladung
fпогрузка на шаланду или баржуDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kahnbeladung
-
35 буксир
1) буксир, судно для тяги других судов || буксирный;буксир пароход — буксирный пароходбаржа кыскысь буксир — буксир, который тащит баржу;
2) буксир; канат или стальной трос для буксировки || буксирный;буксирӧн кыскыны — тащить на буксире; буксир вылӧ босьтны — прям. и перен. взять на буксирбуксир гез — буксирный канат;
-
36 буксируйтны
перех. буксировать; -
37 пыртлыны
перех.1) многокр. наносить, натаскать;комнатаӧ пыртлыны няйт — натаскать грязи в комнату; пес пыртлыны — натаскать дров; ва пыртлысь — (сущ.) водоносва пыртлыны — наносить воды;
2) многокр. грузить (на пароход, в вагон);3) врем. занести ( на время) -
38 ректыны
перех.1) разгрузить;додь ректыны — разгрузить возбаржа ректыны — разгрузить баржу;
2) выгрузить;3) опорожнить, освободить, очистить;пызан йӧр ректыны — освободить ящик стола; тасьт= ректыны — очистить тарелкудоз ректыны — опорожнить посуду;
4) расчищать ( сложив сваленный на росчисти лес в кучи для последующего сжигания);ректытӧг (деепр.) эновтӧм тыла — заброшенная без расчистки подсека
5) перен. обокрасть, очистить;керка ректыны — обокрасть дом ◊ Сьӧлӧм ректыны — облегчить сердце (душу)зеп ректыны — очистить карманы;
-
39 сӧвтны
перех.1) класть, положить, наложить, сложить; наваливать, навалить;нопйӧ сӧвтны — сложить в котомку; нӧсилка вылӧ сӧвтны — класть на носилкидодь тыр сӧвтны — наложить полный воз;
2) грузить, погрузить; нагрузить;груз сӧвтны — грузить груз; тӧвар сӧвтны пароход вылӧ — нагрузить пароход товаром; груз сӧвтігӧн — (деепр.) при погрузке груза; додь сӧвтысь — уст. (сущ.) рабочий, занимающийся погрузкой брёвенбаржа вылӧ сӧвтны — погрузить на баржу;
-
40 Annie Christmas
Легендарная великанша, силачка и драчунья, героиня фольклора низовий Миссисипи [ Mississippi River]. По преданию, могла в одиночку тянуть баржу против течения, грузить сразу по три бочки муки, и носила длинное ожерелье, каждая бусина в котором напоминала о победе в драке. Родила двенадцать сыновей-близнецов, таких же силачей, как она самаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Annie Christmas
См. также в других словарях:
Баржа смерти — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Буксирный пароход «Комсомолец» — Координаты: 69°30′00″ с. ш. 58°32′00″ в. д. / 69.5° с. ш. 58.533333° в. д. … Википедия
Ярославское восстание — Гражданская война в России Дата 6 21 июля 1918 Место Ярославль и окрестности … Википедия
баржа — ы, ж. barge, ит. bargia, > англ. barge. 1. Небольшое гребное судно с каютой для пассажиров. Сл. 18. С яхт перебравшись в мелкие суды, называются барджи с греблею, и поехали рекою Темсом. ЖКФ 1698 2. День был при солнечном сиянии с тихою… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Навигатор (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Навигатор. Навигатор … Википедия
Центр циклона — Альбом Аквариума Дата выпуска … Википедия
Список парусных линейных кораблей Французского флота — Список включает все парусные линейные корабли Французского флота с 1600 по 1860 гг. [1] В начале каждого отдельного номера списка указывается название корабля, затем количество несомых им орудий, дата постройки (приобретения) и дата… … Википедия
Попов, Георгий Тимофеевич — Георгий Тимофеевич Попов … Википедия
Подводные работы* — обнимают собою полный цикл гидротехнических сооружений и водолазных работ. При всех П. работах можно с успехом пользоваться трудом водолазов; много полезного труда пришлось на их долю при последних выдающихся гидротехнических работах в 1895 и 96… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шексна — река Новгородской и Ярославской губерний, левый приток Волги; вытекает из Белоозера при посаде Крохине, Белозерского уезда; течет на юг, через 42 версты входит в Кирилловский уезд, по которому протекает 34 версты, далее вступает в Череповецкий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подводные работы — обнимают собою полный цикл гидротехнических сооружений и водолазных работ. При всех П. работах можно с успехом пользоваться трудом водолазов; много полезного труда пришлось на их долю при последних выдающихся гидротехнических работах в 1895 и 96… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона