-
1 выгрузка (леса) с судна в лихтеры или на баржу
Forestry: overside deliveryУниверсальный русско-английский словарь > выгрузка (леса) с судна в лихтеры или на баржу
-
2 запань, закреплённая за баржу
Forestry: barge boomУниверсальный русско-английский словарь > запань, закреплённая за баржу
-
3 на баржу
Sakhalin energy glossary: classification rules -
4 перегрузка непосредственно с судна в баржу
Naval: overside deliveryУниверсальный русско-английский словарь > перегрузка непосредственно с судна в баржу
-
5 плавсредство доставки труб на баржу-трубоукладчик
Oil&Gas technology barge supply boatУниверсальный русско-английский словарь > плавсредство доставки труб на баржу-трубоукладчик
-
6 спуск на воду (части морской платформы на баржу)
oil&gas: load-outУниверсальный русско-английский словарь > спуск на воду (части морской платформы на баржу)
-
7 тянуть баржу на бечеве
General subject: towУниверсальный русско-английский словарь > тянуть баржу на бечеве
-
8 выгрузка с судна в лихтеры или на баржу
Forestry: (леса) overside deliveryУниверсальный русско-английский словарь > выгрузка с судна в лихтеры или на баржу
-
9 грузить на баржу
vf.trade. einen Schleppkahn beladen -
10 перегружать с судна на баржу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перегружать с судна на баржу
-
11 погрузка на баржу
nshipb. Kahnbeladung -
12 разгружать баржу
vf.trade. einen Schleppkahn entladen -
13 тянуть бечевой
vgener. Treidelei (баржу и т. п.), treideln (баржу и т. п.), treideln -
14 грузить
1) caricare2) ( складывать груз) caricare3) ( вести пустые разговоры) parlare a vanvera4) ( врать) mentire, raccontare balle5) ( сообщать о своих проблемах) riferire i propri problemi* * *несов. (сов. нагрузить, погрузить) Вcaricare vt, collocare il caricoгрузи́ть баржу лесом — caricare di legname la chiatta
* * *vgener. carcare, imbarcare (на судно), caricare, imbarcare -
15 конструкция для отгрузки
Универсальный русско-английский словарь > конструкция для отгрузки
-
16 спуск на воду
1) General subject: (судна) launch2) Naval: floating, putting afloat4) Economy: commissioning5) oil&gas: (части морской платформы на баржу) load-out -
17 технический паспорт
1) General subject: technical dossier (АД)2) Engineering: (продукта) technical datasheet, (technical) data sheet3) Law: technical certificate, technical specification, booklet with technical specifications, booklet with technical specifications and other details4) Automobile industry: log book5) Information technology: logbook6) Patents: rating plate, technical certificate of production article7) Sakhalin energy glossary: classification rules (на баржу), manufacturer's certificate8) Industrial economy: technical description9) Sakhalin R: technical passport10) Chemical weapons: technical data sheet11) Makarov: log book (автомобиля)12) oil&gas: engineering certificate for a pipeline segment, passport13) Camera recording: Technical file (АД)Универсальный русско-английский словарь > технический паспорт
-
18 грузить на лихтер
vnav. leichtern (баржу, шаланду) -
19 тянуть канатом
vgener. treideln (баржу и т. п.) -
20 дотянуть
до + genpfipfдотягивать1 vttrække, slæbe (helt til best.st.); komme trækkende med, slæbende påдотянуть руку до потолка strække, række armen opad, så hånden rører ved loftet; дотянутьтрубопровод до вода føre rørledningen helt frem til fabrikken2 viklare sig, nå, slæbe sig, slå sig igennem til ngtдотянуть до росплаты klare sig igennem til næste lønningsdag, holde ud til den /.
См. также в других словарях:
Баржа смерти — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Буксирный пароход «Комсомолец» — Координаты: 69°30′00″ с. ш. 58°32′00″ в. д. / 69.5° с. ш. 58.533333° в. д. … Википедия
Ярославское восстание — Гражданская война в России Дата 6 21 июля 1918 Место Ярославль и окрестности … Википедия
баржа — ы, ж. barge, ит. bargia, > англ. barge. 1. Небольшое гребное судно с каютой для пассажиров. Сл. 18. С яхт перебравшись в мелкие суды, называются барджи с греблею, и поехали рекою Темсом. ЖКФ 1698 2. День был при солнечном сиянии с тихою… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Навигатор (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Навигатор. Навигатор … Википедия
Центр циклона — Альбом Аквариума Дата выпуска … Википедия
Список парусных линейных кораблей Французского флота — Список включает все парусные линейные корабли Французского флота с 1600 по 1860 гг. [1] В начале каждого отдельного номера списка указывается название корабля, затем количество несомых им орудий, дата постройки (приобретения) и дата… … Википедия
Попов, Георгий Тимофеевич — Георгий Тимофеевич Попов … Википедия
Подводные работы* — обнимают собою полный цикл гидротехнических сооружений и водолазных работ. При всех П. работах можно с успехом пользоваться трудом водолазов; много полезного труда пришлось на их долю при последних выдающихся гидротехнических работах в 1895 и 96… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шексна — река Новгородской и Ярославской губерний, левый приток Волги; вытекает из Белоозера при посаде Крохине, Белозерского уезда; течет на юг, через 42 версты входит в Кирилловский уезд, по которому протекает 34 версты, далее вступает в Череповецкий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подводные работы — обнимают собою полный цикл гидротехнических сооружений и водолазных работ. При всех П. работах можно с успехом пользоваться трудом водолазов; много полезного труда пришлось на их долю при последних выдающихся гидротехнических работах в 1895 и 96… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона