-
41 Dampftrocknerzyklon
внутрибарабанный циклон стационарного котла
внутрибарабаниый циклон
Центробежный сепаратор, расположенный внутри барабана стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
96. Внутрибарабанный циклон стационарного котла
Внутрибарабанный циклон
D. Dampftrocknerzyklon
Е. Cyclone separator
F. Cyclone intrareservoir
Центробежный сепаратор, расположенный внутри барабана стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampftrocknerzyklon
-
42 Aussenzyklon
выносной циклон стационарного котла
выносной циклон
Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана котла циклон стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
97. Выносной циклон стационарного котла
Выносной циклон
D. Aussenzyklon
Е. Outside cyclone
F. Cyclone d'entrainement
Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussenzyklon
-
43 Kopfüberstand
выступ вращающейся головки
Наибольшее расстояние от рабочей поверхности вращающейся магнитной головки до цилиндрической поверхности направляющего барабана или барабана видеоголовок, измеренное в направлении радиуса указанных цилиндрических поверхностей.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kopfüberstand
-
44 abtrommeln
vtсматывать с барабана (кабель, шланг) -
45 duff
I adj н.-нем.1) матовый, тусклыйdas Tuch ist duff — платок блёклого цвета2) душныйII intбум! (о раскате грома, звуке барабана) -
46 Schlägel
-
47 Abnehmerverdeck
сущ.текст. крышка съёмного барабана -
48 Abtrommeln
гл. -
49 Abziehvorrichtung
сущ.1) тех. приспособление для демонтажа, приспособление для правки шлифовального круга, стяжка, стяжное приспособление, съёмник, приспособление для доводки (режущей кромки)3) авт. приспособление для снятия (деталей)4) пищ. устройство для съёмки шкурки, устройство для съёмки шкуры6) дер. раскладывающее устройство, устройство для разборки (напр. пакетов шпона)7) судостр. затяжное приспособление, обжимное устройство8) кинотех. приспособление для снятия с оси (напр., скачкового барабана) -
50 Achterschlaufe
сущ. -
51 Anlaufrolle
сущ. -
52 Anlaufzeit der Tonbahn
сущ.кинотех. пусковой период гладкого барабана, время установления скорости фильма в звуковой части (кинопроектора)Универсальный немецко-русский словарь > Anlaufzeit der Tonbahn
-
53 Antriebsturasscheibe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Antriebsturasscheibe
-
54 Armkreuzringe
сущ.хим. нижняя сетка промывного барабана (вакуум-фильтра, сгустителя), нижняя сетка формующего цилиндра (круглосеточной бумагоделательной машины) -
55 Auflagekranz
сущ.кинотех. рабочий поясок (зубчатого барабана) -
56 Aufsatztrommelanordnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufsatztrommelanordnung
-
57 Ausfallager
-
58 Ausfallseite
сущ. -
59 Auslaufende
прил.сил. выгрузочный конец (печи или сушилки), выходной конец (напр., барабана) -
60 Auslaufzeit der Tonbahn
Универсальный немецко-русский словарь > Auslaufzeit der Tonbahn
См. также в других словарях:
Кожа для барабана, или Севильское причастие — La piel del tambor Жанр: роман Автор: Артуро Перес Реверте Язык оригинала: испанский Публикация … Википедия
Кожа для барабана — Кожа для барабана, или Севильское причастие Кожа для барабана, или Севильское причастие Жанр: Роман Автор: Артуро Перес Реверте Язык оригинала испанский Публикация: 1995 «Кожа для барабана, или Севильское причастие» (исп. La piel del tambor)… … Википедия
Диаметр рабочей части барабана — 1.3 Наружный диаметр цилиндрической части барабана, находящейся над полюсными наконечниками магнитной или электромагнитной системы Источник: ГОСТ 4.303 85: Система пока … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
динамическое осевое биение диска [барабана] — Двойное пиковое отклонение проекции точки поверхности диска [барабана] на перпендикуляр к базовой плоскости диска за один оборот диска [барабана]. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN dynamic axial runout … Справочник технического переводчика
угол обхвата барабана (вращающихся головок) — Угол между плоскостями, проходящими через ось вращения вращающихся головок и образующими барабана вращающихся головок, с которыми соприкасается лента при обхвате барабана. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки — 3.14 угол наклона троса по отношению к оси барабана лебедки (fleet angle): Угол между направлением троса при выходе с барабана и плоскостью, перпендикулярной оси барабана. Источник: ГОСТ Р ИСО 15516 2011: Суда и морские технологии. Спусковые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол обхвата барабана (вращающихся головок) — 219 угол обхвата барабана (вращающихся головок): Угол между плоскостями, проходящими через ось вращения вращающихся головок и образующими барабана вращающихся головок, с которыми соприкасается лента при обхвате барабана Источник: ГОСТ 13699 91:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
до барабана — пакорабана, наплевать, что так, что эдак, безразличность, без разницы, по барабану, все равно Словарь русских синонимов. до барабана нареч, кол во синонимов: 12 • без разницы (64) • … Словарь синонимов
цилиндрическая часть (барабана) — цилиндрическая часть барабана или катушки, на которую наматывается кабель [IEV number 461 20 03] EN barrel (of a cable drum or spool) cylindrical part of a drum or spool on which the cable is wound [IEV number 461 20 03] FR fût (d'un… … Справочник технического переводчика
Геометрический объем смесительного барабана — 1. Геометрический объем смесительного барабана Расчетный объем внутреннего пространства смесительного барабана Источник: ГОСТ 27339 93: Автобетоносмесители. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
днище барабана котла — 3.1.9 днище барабана котла: Эллиптическая, полусферическая или торосферическая часть барабана, привариваемая с торцов обечайки. Днище может иметь лазовое круглое или овальное отверстие или не иметь его. Источник: СТО ЦКТИ 10.001 2005: Барабаны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации