-
1 ослабление
с.2) ( уменьшение) disminución f, aminoramiento m; relajación f, relajamiento m, atenuamiento m ( смягчение)ослабле́ние междунаро́дной напряженности — distensión( alivio) de la tirantez internacionalослабле́ние зре́ния, слу́ха — debilitamiento de la vista, del oídoослабле́ние па́мяти — debilitación de la memoriaослабле́ние бандажа́ — aflojamiento del aroослабле́ние сигна́лов — atenuación de señales -
2 aflojamiento del aro
сущ.общ. ослабление бандажаИспанско-русский универсальный словарь > aflojamiento del aro
-
3 brida de rueda
сущ.тех. реборда бандажа -
4 circulo de rodadura
гл.тех. окружность катания (бандажа), образующая окружность, окружность каченияИспанско-русский универсальный словарь > circulo de rodadura
-
5 circulo de rodamiento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > circulo de rodamiento
-
6 desplazamiento del aro de rueda
сущ.тех. сдвиг бандажаИспанско-русский универсальный словарь > desplazamiento del aro de rueda
-
7 embutido
1. прил.тех. вделанный, встроенный, мозаичный, с инкрустацией, потайной (напр., болт), заделанный (напр., в стену), вставленный, инкрустированный, утопленный2. сущ.1) общ. инкрустация, колбаса, мозаика2) тех. штамповка, выдавливание, запрессовка, штампование, вытяжка (листового металла), надевание (напр., бандажа) -
8 embutido del bandage sobre la rueda
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > embutido del bandage sobre la rueda
-
9 embutido en caliente
сущ.тех. горячая штамповка, запрессовка (напр., втулки) в горячем состоянии, надевание (напр., бандажа) в горячем состоянииИспанско-русский универсальный словарь > embutido en caliente
-
10 brida de rueda
-
11 desplazamiento del aro de rueda
Diccionario Politécnica español-ruso > desplazamiento del aro de rueda
-
12 embutido del bandage sobre la rueda
Diccionario Politécnica español-ruso > embutido del bandage sobre la rueda
-
13 embutido en caliente
2) запрессовка (напр., втулки) в горячем состоянии3) надевание (напр., бандажа) в горячем состоянии
См. также в других словарях:
ПРОКАТ БАНДАЖА — ПРОКАТ БАНДАЖА … Технический железнодорожный словарь
ВЫБОИНА БАНДАЖА — местный прокат бандажа, более интенсивный по сравнению с прокатом по остальной длине поверхности катания бандажа. Как и прокат, В. б. является следствием смятия металла и истирания поверхности катания, но смятие и истирание сосредоточиваются лишь … Технический железнодорожный словарь
НАКАТ БАНДАЖА (колеса) — наплыв металла по наружному краю обода бандажа или безбандажного колеса, вызываемый смятием металла на поверхности катания и его выдавливанием в сторону наименьшего сопротивления, т. е. к краю обода. Первоначальный диаметр бандажа (колеса) по… … Технический железнодорожный словарь
ПЕРЕТЯЖКА БАНДАЖА — производится для восстановления тугой насадки бандажа на колесном центре. Операция П. б. заключается в том, что вынимают укрепляющее кольцо, бандаж нагревают до темп ры не свыше 320° и снимают с центра. После медленного остывания колесную пару и… … Технический железнодорожный словарь
прижимной бурт бандажа — 3.10 прижимной бурт бандажа: Часть бандажа, расположенная между внутренней боковой поверхностью бандажа и выточкой под бандажное кольцо, предназначенная для фиксирования бандажного кольца в выточке бандажа. Источник: ГОСТ 11018 2011: Колесные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упорный бурт бандажа — 3.9 упорный бурт бандажа: Часть бандажа, расположенная между наружной боковой поверхностью бандажа и наклонной поверхностью, сопряженной с посадочной поверхностью бандажа, предназначенная для упора боковой части обода колесного центра. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРЕПЛЕНИЕ БАНДАЖА — укрепляющее кольцо или другого рода устройство, препятствующее сдвигу бандажа с обода колесного центра. Наибольшее распространение на ж. д. .СССР имеет К. б. по русско германскому способу, при к ром в выточку на внутренней кромке бандажа… … Технический железнодорожный словарь
НАТЯГ БАНДАЖА — разность величин диаметров: внутреннего бандажа и наружного обода колесного центра. Т. к. первая величина всегда меньше второй, то бандаж при насадке нагревают до темп ры 170 200°. Н. б. характеризует силу прижатия к ободу и силу сцепления с ним… … Технический железнодорожный словарь
ОСЛАБЛЕНИЕ БАНДАЖА — уменьшение силы прижатия бандажа к ободу колесного центра. О. б. происходит вследствие несоблюдения установленных допусков натяга при насадке бандажей на колесные центры, неточностей их обработки и сборки или увеличения внутреннего диаметра… … Технический железнодорожный словарь
РИСКА КОНТРОЛЬНАЯ БАНДАЖА — небольшая канавка глубиной около 1 мм, наносимая по направлению радиуса колеса на бандаже и ободе колесного центра с наружной их стороны. Р. к. б. ставится для контроля прочной насадки бандажа. Сдвиг риски на бандаже относительно риски на ободе… … Технический железнодорожный словарь
ГРЕБЕНЬ БАНДАЖА — круговой выступ (2) над поверхностью катания бандажа (1) или безбандажного колеса, препятствующий сходу колеса с рельса наружу. От схода внутрь рельсового пути колесо удерживается гребнем другого колеса той же колесной пары. Высота гребня, считая … Технический железнодорожный словарь