-
1 burnous
m1) бурнус ( арабская одежда)••faire suer le burnous разг. — 1) уст. эксплуатировать туземцев 2) выжимать соки (из подчинённых, из бедняков)2) широкое пальто ( с капюшоном); детское пальто, накидка с капюшоном; плащ -
2 fantasia
-
3 fatma
mарабская женщина; служанка в странах Магриба ( в эпоху колонизации) -
4 вязь
-
5 les chiens aboient, la caravane passe
prov.(les chiens aboient [или hurlent], la caravane passe)собаки лают, а караван идет; собака лает - ветер носитPendant plus d'un mois les ennemis de Vaugoubert ont dansé autour de lui la danse du scalp, dit M. De Norpois en détachant avec force ce dernier mot. Mais un bon averti en vaut deux; ces injures il les a repoussés du pied, ajouta-t-il plus énergiquement encore, et avec un regard si farouche que nous cessâmes un instant de manger. Comme dit un beau proverbe arabe: "les chiens aboient, la caravane passe". (M. Proust, À la recherche du temps perdu.) — Больше месяца дружки Вогубера плясали вокруг него танец скальпа (маркиз де Норпуа сделал ударение на последнем слове). Но за битого двух небитых дают. Вогубер не оставил от оскорблений камня на камне, - еще тверже произнес де Норпуа и посмотрел таким грозным взглядом, что у нас кусок застрял в горле. Есть хорошая арабская пословица: "собаки лают, караван проходит".
Dictionnaire français-russe des idiomes > les chiens aboient, la caravane passe
-
6 Jamahiriya arabe libyenne
сущ.воен.-полит. (la) Ливийская Арабская ДжамахирияФранцузско-русский универсальный словарь > Jamahiriya arabe libyenne
-
7 République arabe syrienne
сущ.воен.-полит. (la) Сирийская Арабская РеспубликаФранцузско-русский универсальный словарь > République arabe syrienne
-
8 burnous
сущ.общ. детское пальто, накидка с капюшоном, плащ, бурнус (арабская одежда), широкое пальто (с капюшоном) -
9 cratérope écaillé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cratérope écaillé
-
10 fantasia
сущ.общ. шумное празднество, джигитовка (арабская) -
11 fatma
сущ.общ. арабская женщина, служанка в странах Магриба (в эпоху колонизации) -
12 la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
-
13 la République arabe d'Egypte
сущ.воен.-полит. Арабская Республика ЕгипетФранцузско-русский универсальный словарь > la République arabe d'Egypte
-
14 perdrix de Hay
сущ. -
15 cratérope écaillé
—1. LAT Turdoides squamiceps ( Cretzschmar)2. RUS арабская дроздовая тимелия f3. ENG Arabian (brown) babbler4. DEU Graudrossling m, Palästina-Langschwanzdrossling m5. FRA cratérope m écailléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cratérope écaillé
-
16 perdrix de Hay
—1. LAT Ammoperdix heyi ( Temminck)2. RUS арабская пустынная куропатка f3. ENG sand partridge4. DEU Arabisches Wüstenhuhn n5. FRA perdrix f de HayDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perdrix de Hay
-
17 1167
1. LAT Ammoperdix heyi ( Temminck)2. RUS арабская пустынная куропатка f3. ENG sand partridge4. DEU Arabisches Wüstenhuhn n5. FRA perdrix f de HayDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1167
-
18 7426
1. LAT Turdoides squamiceps ( Cretzschmar)2. RUS арабская дроздовая тимелия f3. ENG Arabian (brown) babbler4. DEU Graudrossling m, Palästina-Langschwanzdrossling m5. FRA cratérope m écailléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7426
-
19 10007
1. LAT Lamprophis arabicus (Parker)2. RUS арабская домовая змея f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия -
20 10221
1. LAT Malpolon moilensis (Reuss)2. RUS арабская ящеричная змея f3. ENG —4. DEU Arabische Eidechsennatter f5. FRA —Ареал обитания: Африка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Арабская — см. также ЛОШАДИ Верховая, является продуктом скрещивания древних парфянских лошадей с североафриканскими, а возможно, и древнеиспанскими лошадьми и неустанного труда многих поколений людей. Сыграла огромную роль в создании пород лошадей многих… … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
АРАБСКАЯ — см. также 5. ЛОШАДИ Чистопородная арабская порода наряду с чистокровной верховой используется для улучшения типа и качества движений многих пород. Многие исследователи считали арабскую породу самой древней культурной породой на земном шаре.… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
Арабская поп-музыка — Истоки: поп музыка, арабская музыка Место и время возникновения: 1970 е, арабский мир Поджанры: арабский RnB … Википедия
Арабская лошадь — среди восточныхъ породъ лошадей занимаетъ, безспорно, первое мѣсто; ея высокія достоинства привели къ тому, что она сдѣлалась родоначальницей большей части другихъ благородныхъ породъ; отъ А. лошадей произошла чистокр. англ. порода; благодаря… … Военная энциклопедия
Арабская литература — АРАБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Язык арабской литературы и образованного общества, сохранившийся до сих пор древний яз. северных арабов. Близко родственный ему яз. арабов юга вытеснен северным к VI в. христ. эры; собственно литературы на нем не сохранилось … Литературная энциклопедия
Арабская Республика Египет — У этого термина существуют и другие значения, см. Египет (значения). Координаты: 26°02′00″ с. ш. 29°13′00″ в. д. / … Википедия
Арабская любовь (фильм) — Арабская любовь Arabian Love Жанр мелодрама Режиссёр Джером Сторм В главных ролях Барбара ла Марр … Википедия
Арабская Исламская Республика — араб. الجمهورية العربية الإسلامية Нереализованный проект (1972 77 гг.) федеративного арабского государства в Северной Африке … Википедия
Арабская хартия прав человека — Арабская хартия прав человека международный договор, принятый Лигой арабских государств в 2004 году и вступивший в силу в 2008 году, после ратификации семью участниками ЛАГ (первая версия хартии была принята в 1994 году, но была подписана… … Википедия
Арабская любовь — Arabian Love Жанр мелодрама Режиссёр Джером Сторм В главных ролях Барбара ла Марр … Википедия
Арабская Освободительная Армия — (Jaysh al Inqadh al Arabi) армия добровольцев из арабских стран во главе с Фавзи аль Кавукджи. Сражалась на арабской стороне в первой арабо израильской войне 1948 1949 годов.[1] Была сформирована на встрече в Дамаске 5 февраля 1948 года,… … Википедия