-
1 poteau d'ancrage
опора анкерная
Опора воздушной линии передачи, устанавливаемая на поворотах трассы, в начале и в конце линии, при пересечении дорог и водных преград и т.п., полностью воспринимающая тяжение проводов и тросов со смежных с опорой пролётов и имеющая более устойчивую и прочную конструкцию, чем промежуточные опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
анкерная опора
Опора воздушной линии, к которой провода или расщепленная фаза крепится с помощью натяжных изолирующих подвесок, устанавливается в конце прямого участка линии, где линия заканчивается или меняет направление, либо в середине прямого участка, если необходимость установки такой опоры обусловлена требованиями проектной документации.
[СТО 56947007-29.120.10.129-2012]
анкерная опора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
EN
- anchor structure
- anchor support
- dead-end tower (of power transmission line)
- strain structure
- strain support
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poteau d'ancrage
-
2 pylône d'ancrage
опора анкерная
Опора воздушной линии передачи, устанавливаемая на поворотах трассы, в начале и в конце линии, при пересечении дорог и водных преград и т.п., полностью воспринимающая тяжение проводов и тросов со смежных с опорой пролётов и имеющая более устойчивую и прочную конструкцию, чем промежуточные опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
анкерная опора
Опора воздушной линии, к которой провода или расщепленная фаза крепится с помощью натяжных изолирующих подвесок, устанавливается в конце прямого участка линии, где линия заканчивается или меняет направление, либо в середине прямого участка, если необходимость установки такой опоры обусловлена требованиями проектной документации.
[СТО 56947007-29.120.10.129-2012]
анкерная опора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
EN
- anchor structure
- anchor support
- dead-end tower (of power transmission line)
- strain structure
- strain support
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pylône d'ancrage
-
3 tirant d'ancrage
анкерная затяжка; анкерная связь; анкерный тяжDictionnaire polytechnique Français-Russe > tirant d'ancrage
-
4 ecrou de tige d’ancrage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecrou de tige d’ancrage
-
5 appui consolidé
анкерная опора; опора с подкосом -
6 coussin d'ancre
-
7 crampon de scellement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > crampon de scellement
-
8 palplanche de rattrapage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > palplanche de rattrapage
-
9 pieu d'ancrage
-
10 poteau d'arrêt
-
11 pylône d'ancrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pylône d'ancrage
-
12 rondelle de retenue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rondelle de retenue
-
13 semelle d'ancrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > semelle d'ancrage
-
14 socle d'ancrage
-
15 support d'ancrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > support d'ancrage
-
16 ancre
1. прил.общ. закреплённый, прочно врытый, укреплённый2. сущ.1) общ. анкерная скрепа, стяжка (в каменной кладке), анкерный болт, якорь, анкер (в часовых механизмах)2) тех. фундаментный болт, анкерная крепь, железная скрепа в каменной кладке, штанговая крепь3) стр. скрепа4) ортоп. крючок, фиксатор5) маш. анкерная связь, анкерная скоба -
17 tirant d'ancrage
-
18 ancre
f1) якорь2) час. анкер3) анкер, анкерный болт, фундаментный болт; анкерная связь4) анкерная крепь, штанговая крепь•- ancre à écrou -
19 chaîne d'ancrage
1) эл. натяжная гирлянда, анкерная гирляндаDictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne d'ancrage
-
20 boulon d'entretoisement
сущ.1) тех. (анкерная) связь, дистанционный болт, распорный болт, монтажный болт, установочный болт2) стр. анкерная связьФранцузско-русский универсальный словарь > boulon d'entretoisement
См. также в других словарях:
Анкерная крепь — (a. anchorage, roof bolting; н. Ankerausbau, Gebirgsanker, Anker; ф. boulonnage, ancrage; и. anclaje) горн. крепь, осн. элемент к рой металлический, железобетонный, полимерный или деревянный стержень (анкер), закреплённый в шпуре… … Геологическая энциклопедия
АНКЕРНАЯ ОПОРА — мачта или столб, на к ром крепится на электрифицированных участках конец контактного провода анкерного пролета. По своей конструкции А. о. может быть с оттяжкой или самонесущей, т. е. не имеющей оттяжек. А. о. применяются и при постройке линий… … Технический железнодорожный словарь
Анкерная линия — (anchor line): отдельная соединительная деталь для подсистемы с совместно движущимся средством защиты ползункового типа... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА. СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОТ ПАДЕНИЯ С ВЫСОТЫ. СТРАХОВОЧНЫЕ СИСТЕМЫ.… … Официальная терминология
анкерная балка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tie beam … Справочник технического переводчика
анкерная гайка — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины гайки EN foundation nut DE Ankermutter FR ecrou de tige d’ancrage … Справочник технического переводчика
анкерная опора (ВЛ) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dead end support … Справочник технического переводчика
анкерная опора контактной сети (железной дороги) — Опора контактной сети железной дороги, предназначенная для закрепления проводов контактной подвески железной дороги и воспринимающая их натяжение. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
анкерная опора трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline anchor … Справочник технического переводчика
анкерная плита — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN anchor plate … Справочник технического переводчика
анкерная свая — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anchor pilespud pile … Справочник технического переводчика
анкерная связь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anchor staytie wallwall tie … Справочник технического переводчика