Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(алчен)

  • 1 алчен

    covetous; greedy (of, for), grasping, avalicious, acquisitive; avid (of, for); money-grubbing
    алчен за пари човек money-grubber. wolf
    алчен за печалби eager for gain
    алчен поглед an eager glance
    алчен съм за подкупи have an itching palm
    * * *
    а̀лчен,
    прил., -на, -но, -ни covetous; greedy (of, for), grasping, avaricious, acquisitive; avid (of, for); esurient; money-grabbing; \алченен за пари money-grubber, wolf; \алченен за печалби eager for gain; \алченен поглед an eager glance; \алченен съм за подкупи have an itching palm.
    * * *
    avaricious, gainful{`geinful}, grasping: Don't be so greedy, leave a gum for your sister. - Не бъди толкова алчен, остави една дъвка на сестра си., having, money-grubbing, rapacious
    * * *
    1. covetous;greedy (of, for), grasping, avalicious, acquisitive;avid (of, for);money-grubbing 2. АЛЧЕН за пари човек money-grubber. wolf 3. АЛЧЕН за печалби eager for gain 4. АЛЧЕН поглед an eager glance 5. АЛЧЕН съм за подкупи have an itching palm

    Български-английски речник > алчен

  • 2 алчен

    а̀лч|ен прил., -на, -но, -ни gierig ( за нещо nach etw. (Dat), auf etw. (Akk)); алчен за пари Geldgierig; алчен за слава Ruhmbegierig.

    Български-немски речник > алчен

  • 3 алчен

    прил avide; affamé, e; insatiable; алчен за пари, за печалба, за богатства avide d'argent, de gain, de richesse а алчен поглед regard avide.

    Български-френски речник > алчен

  • 4 алчен

    прил.
    Жадный

    Български-руски речник > алчен

  • 5 алчен

    gierig

    Bългарски-немски речник ново > алчен

  • 6 алчен

    а̀лч|ен, -на, -но <- ни>
    прил àvido, cùpido

    Български-италиански речник > алчен

  • 7 гладен

    1. hungry, starving
    гладен като вълк hungry as a hunter/as a wolf, ravenous
    гладен съм be/feel hungry
    гладна година a year of famine/scarcity
    библ. a lean year
    гладно гърло a hungry mouth
    на гладно сърце on an empty stomach
    гладна смърт death by hunger/from starvation
    2. (алчен, ненаситен) hungry (за for), avid (за of, for), greedy (за of, for), eager (за for)
    * * *
    гла̀ден,
    прил., -на, -но, -ни 1. hungry, starving; (не много) разг. peckish; \гладенен като вълк hungry as a hunter/as a wolf, ravenous; \гладенен съм be/feel hungry; \гладенна година a year of famine/scarcity; библ. a lean year; \гладенна смърт death by hunger/from starvation; \гладенно гърло a hungry mouth; държа някого \гладенен starve s.o.; обявявам \гладенна стачка go on a hunger strike;
    2. ( алчен, ненаситен) hungry (за for), avid (за of, for), greedy (за of, for), eager (за for); • \гладенна кокошка просо сънува wishful thinking; \гладенна мечка хоро не играе hungry bellies have no ears; no penny, no paternoster; no pay, no play; \гладенно не се стои a fellow must eat; на \гладенния всичко се услажда a good appetite needs no sauce.
    * * *
    esurient; hungry{`hXNri}: Is there something to eat, I'm гладен. - Има ли нещо за ядене, гладен съм.; peckish (жарг.); ravenous (обик. за звяр); starving
    * * *
    1. (алчен, ненаситен) hungry (за for), avid (за of, for), greedy (за of, for), eager (за for) 2. hungry, starving 3. ГЛАДЕН като вълк hungry as a hunter/as a wolf, ravenous 4. ГЛАДЕН съм be/ feel hungry 5. библ. a lean year 6. гладна година a year of famine/scarcity 7. гладна кокошка просо сънува wishful thinking 8. гладна мечка хоро не играе вж. мечка 9. гладна смърт death by hunger/from starvation 10. гладно гърло a hungry mouth 11. гладно не се стои a fellow must eat 12. държа някого ГЛАДЕН starve s. o. 13. на гладния всичко се услажда a good appetite needs no sauce 14. на гладно сърце on an empty stomach 15. обявявам гладна стачка go on a hunger strike 16. ходя ГЛАДЕН go hungry

    Български-английски речник > гладен

  • 8 жаден

    1. thirsty, dry, книж. athirst
    2. прен. thirsting, книж. athirst, hungry, craving, yearning, eager, ardent (за for)
    (за очи) eager, yearing (за. for)
    жаден за наука hungry for knowledge
    той е жаден за слава/почести и пр. he thirsts for glory/honours etc.. he is emulous of fame/honours, etc.
    3. прен. (алчен) greedy, avid, avaricious (за for)
    covetous (за for)
    жаден за пари greedy for money
    * * *
    жа̀ден,
    прил., -на, -но, -ни 1. thirsty, dry, книж. athirst; шотл. droughty;
    2. прен. thirsting, книж. athirst, hungry, craving, yearning, eager, ardent (за for); (за очи) eager, yearning (за for); \жаденен за приключения in quest of adventure; \жаденен за пътешествия footloose; той е \жаденен за слава/почести и пр. he thirsts for glory/honours, etc.;
    3. прен. ( алчен) grasping; greedy, avid, avaricious (за for); covetous (за for).
    * * *
    avid ; covetous ; droughty: I am жаден, I would like to drink some water. - Жаден съм, бих желал да пийна малко вода.
    * * *
    1. (за очи) eager, yearing (за. for) 2. covetous (за for) 3. thirsty, dry, книж. athirst 4. ЖАДЕН за наука hungry for knowledge 5. ЖАДЕН за пари greedy for money 6. прен. (алчен) greedy, avid, avaricious (за for) 7. прен. thirsting, книж. athirst, hungry, craving, yearning, eager, ardent (за for) 8. той е ЖАДЕН за слава/почести и пр. he thirsts for glory/honours etc.. he is emulous of fame/honours, etc.

    Български-английски речник > жаден

  • 9 користолюбив

    self-interested, self-seeking, mercenary
    (алчен) avaricious, covetous, greedy, acquisitive
    * * *
    користолюбѝв,
    прил. self-interested, self-seeking, mercenary; ( алчен) avaricious, covetous, greedy, acquisitive.
    * * *
    mercenary; self-interested
    * * *
    1. (алчен) avaricious, covetous, greedy, acquisitive 2. self-interested, self-seeking, mercenary

    Български-английски речник > користолюбив

  • 10 лаком

    greedy, gluttonous, voracious
    (алчен) greedy, avaricious; avid
    лаком за печалби greedy for gain
    * * *
    ла̀ком,
    прил. greedy, gluttonous, voracious; esurient; шег. edacious; разг. gutsy; ( алчен) greedy, ravenous, avaricious; grasping; avid; \лаком за печалби greedy for gain.
    * * *
    avid; covetous; consuming; gluttonous{`glXtxnxs}; grasping: He is not hungry, he's just лаком. - Той не е гладен, просто е лаком.; open- mouthed; piggish; rapacious; ravenous; voracious
    * * *
    1. (алчен) greedy, avaricious;avid 2. greedy, gluttonous, voracious 3. ЛАКОМ за печалби greedy for gain

    Български-английски речник > лаком

  • 11 ненаситен

    1. unsatiable
    (алчен) greedy, grasping, ravenous, voracious, covetous (на of)
    той е ненаситен he is greedy, etc.; he never thinks he's had enough
    2. хим. unsaturated, non-saturated
    * * *
    ненасѝтен,
    прил., -на, -но, -ни 1. unsatiable; ( алчен) greedy, grasping, ravenous, rapacious, voracious, gluttonous; covetous (на of); esurient; шег. edacious; той е \ненаситенен he is greedy, etc.; he never thinks he’s had enough;
    2. хим. unsaturated, nonsaturated.
    * * *
    avid; covetous; grasping{`gra;spiN}; greedy: I've never seen such a ненаситен man. - Никога не съм виждала толкова ненаситен човек.; insatiable; rapacious{rx`peiSxs}; ravenous; voracious
    * * *
    1. (алчен) greedy, grasping, ravenous, voracious, covetous (на of) 2. unsatiable 3. той е НЕНАСИТЕН he is greedy, etc.;he never thinks he's had enough 4. хим. unsaturated, non-saturated

    Български-английски речник > ненаситен

  • 12 жаден

    жа̀д|ен прил., -на, -но, -ни 1. durstig (и прен.); 2. ( алчен) gierig ( за нещо nach etw. (Dat)); жаден съм ich bin durstig; жаден за слава ruhmbegierig; жаден за знания wissensdurstig, wissbegierig; жаден за подвизи nach Taten durstig.

    Български-немски речник > жаден

  • 13 лаком

    ла̀ком прил. 1. ( ненаситен) gierig, heißhungrig, unersättlich; 2. ( алчен) gierig, begierig, erpicht ( за нещо auf etw. (Akk)).

    Български-немски речник > лаком

  • 14 стръвен

    стръ́в|ен прил., -на, -но, -ни 1. blutgierig, blutrünstig; 2. прен. ( алчен) gierig, habhierig, übereifrig.

    Български-немски речник > стръвен

  • 15 стръвен

    прил 1. avide de sang, assoifé, e de sang; 2. прен (алчен) avide, rapace, vorace.

    Български-френски речник > стръвен

  • 16 хищен

    прил rapace, féroce; prédateur, trice; (алчен) avide, rapace; хищни животни bêtes féroces, bêtes de proie, carnassiers mpl; хищни птици oiseaux de proie, rapaces mpl.

    Български-френски речник > хищен

См. также в других словарях:

  • алчен — прил. жаден, лаком, гладен, ненаситен, неутолим, користолюбив, егоист, ламя прил. стръвен прил. хищен прил. скъпернически, стиснат, свидлив прил. сребролюбив …   Български синонимен речник

  • АЛКАТЬ — чего, алкаю и алчу; голодать, быть голодным, томиться голодом; хотеть есть, позываться на еду, на выть, на пищу; | налагать на себя голод, тощу; поститься, удерживаясь от еды; | * сильно хотеть, жаждать чего, стремиться силою воли. Взалкать,… …   Толковый словарь Даля

  • Меншиков, светлейший князь Александр Данилович — фаворит Петра I и Екатерины I, открывающий собой ряд русских временщиков XVIII столетия. Год его рождения в точности не известен: по одним известиям (Берхгольц), он родился в 1673 г., по другим (Голиков) в 1670 г. Не вполне выяснено и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Прокопий, гравер — Иерей; гравер на дереве, награвировал в 1646 1672 гг. Апокалипсис (без заглавного листа), всего 24 листа грубой работы на дереве, с немецкого образца; 8 , в длину. Под каждым изображением подписи из Апокалипсиса и подписи мастера: п. ди., т. е.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Книга Притчей Соломоновых 23:2 — И поставь преграду в гортани твоей, если ты алчен …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Прит.23:2 — И поставь преграду в гортани твоей, если ты алчен …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • КАРЛ I, король Неаполя — Анжуйская династия. Король Неаполитанский в 1266 1284 гг. Король Сицилии в 1266 1282 гг. Сын Людовика VIII и Бланки Кастильской. Ж.: 1) с 1246 г. Беатриса, дочь графа Прованского Ремона Беранже V (род. 1234 г., ум. 1267 г.); 2) с 1268 г.… …   Все монархи мира

  • АЛЧНЫЙ — АЛЧНЫЙ, алчная, алчное; алчен, алчна, алчно. Жадный, корыстолюбивый. Алчный человек. Алчный к деньгам или до денег. || Страстно желающий (поэт.). Алчный к знаниям. || Голодный; ненасытный, прожорливый (книжн. устар.). Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Корпорация монстров — англ. Monsters, Inc …   Википедия

  • Одиссея капитана Блада — У этого термина существуют и другие значения, см. Одиссея капитана Блада (значения). Одиссея капитана Блада Captain Blood: His Odyssey …   Википедия

  • Карл I Анжуйский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Карл I. Карл I Анжуйский Charles I d Anjou …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»