-
21 административный надзор
( государства над деятельностью местных органов власти и управления) tutela administrativaРусско-испанский юридический словарь > административный надзор
-
22 административный орган
organismo administrativo, órgano administrativoРусско-испанский юридический словарь > административный орган
-
23 административный проступок
Русско-испанский юридический словарь > административный проступок
-
24 административный работник
Русско-испанский юридический словарь > административный работник
-
25 административный совет
Русско-испанский юридический словарь > административный совет
-
26 административный суд
jurisdicción contenciosa administrativa, tribunal administrativo, tribunal contencioso administrativo -
27 административный район
Русско-испанский географический словарь > административный район
-
28 административный центр
Русско-испанский географический словарь > административный центр
-
29 командно-административный метод управления
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > командно-административный метод управления
-
30 Единый административный документ
Diccionario universal ruso-español > Единый административный документ
-
31 Центральный административный суд
Diccionario universal ruso-español > Центральный административный суд
-
32 командно-административный метод управления
Diccionario universal ruso-español > командно-административный метод управления
-
33 судебно-административный
Diccionario universal ruso-español > судебно-административный
-
34 судебно-административный
Русско-испанский юридический словарь > судебно-административный
-
35 Центральный административный суд
Русско-испанский юридический словарь > Центральный административный суд
-
36 участок
уча́сток1. (земли́) parcelo;2. (административный) distrikto, regiono;избира́тельный \участок balotejo.* * *м.1) (земли́) terreno m; lote m, parcela f ( мелкий)дроби́ть (дели́ть) на уча́стки — parcelar vt, dividir en lotes
приуса́дебный уча́сток — huerto m, jardín m
2) (часть поверхности; отрезок, кусок) parte fуча́сток доро́ги, пути́ — trozo (sección) de un camino, de una vía
уча́сток ко́жи — parte de piel
3) воен. sector mуча́сток фро́нта — sector del frente
4) ( административный) distrito m, zona fизбира́тельный уча́сток — colegio electoral
5) (область, сфера) esfera f, sector mуча́сток рабо́ты — esfera de trabajo
6) уст. ( полицейский) comisaría de policía* * *м.1) (земли́) terreno m; lote m, parcela f ( мелкий)дроби́ть (дели́ть) на уча́стки — parcelar vt, dividir en lotes
приуса́дебный уча́сток — huerto m, jardín m
2) (часть поверхности; отрезок, кусок) parte fуча́сток доро́ги, пути́ — trozo (sección) de un camino, de una vía
уча́сток ко́жи — parte de piel
3) воен. sector mуча́сток фро́нта — sector del frente
4) ( административный) distrito m, zona fизбира́тельный уча́сток — colegio electoral
5) (область, сфера) esfera f, sector mуча́сток рабо́ты — esfera de trabajo
6) уст. ( полицейский) comisaría de policía* * *n1) gener. (административный) distrito, (çåìëè) terreno, (îáëàñáü, ñôåðà) esfera, (часть поверхности; отрезок, кусок) parte, lote, parcela (мелкий), puesto, zona, finca, solar, tajo, tramo (земли, пути), trecho (ïóáè)3) milit. compartimiento4) eng. porche, región5) law. tenencia (корпуса карабинеров, под началом лейтенанта)6) econ. sección, àrea, circuito, sector, terreno7) Arg. pago -
37 совет
сове́т I1. (орган государственной власти в СССР) soveto;Верхо́вный Сове́т СССР Supera Soveto de USSR;Сове́т Сою́за Soveto de Unuiĝo;Сове́т Национа́льностей Soveto de Naci(ec)oj;\совет депута́тов трудя́щихся soveto de laborulaj deputitoj;областно́й \совет regiona soveto;райо́нный \совет distrikta soveto;се́льский \совет vilaĝa soveto;Съезд Сове́тов Kongreso de Sovetoj;2. (коллегиальный орган) konsilio, konsilantaro;Сове́т Мини́стров СССР Ministra Konsilio de USSR;Сове́т Безопа́сности Konsilio de Sekureco.--------сове́т II(наставление) konsilo.* * *м.1) ( Совет) (орган государственной власти, советск.) Soviet mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS
Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión
Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades
Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets
2) (государственный, административный, общественный орган) consejo mСове́т Мини́стров — Consejo de Ministros
Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad
учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto
3) ( совещание) consejo mвое́нный сове́т — consejo de guerra
семе́йный сове́т — consejo de familia
держа́ть сове́т — celebrar consejo
4) (указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso mсове́т врача́ — consulta médica; consejo médico
по его́ сове́ту — según su consejo
сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de
дать сове́т — dar (un) consejo
••сове́т да любо́вь — amor y ventura ( voto a los desposados)
* * *м.1) ( Совет) (орган государственной власти, советск.) Soviet mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS
Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión
Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades
Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets
2) (государственный, административный, общественный орган) consejo mСове́т Мини́стров — Consejo de Ministros
Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad
учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto
3) ( совещание) consejo mвое́нный сове́т — consejo de guerra
семе́йный сове́т — consejo de familia
держа́ть сове́т — celebrar consejo
4) (указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso mсове́т врача́ — consulta médica; consejo médico
по его́ сове́ту — según su consejo
сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de
дать сове́т — dar (un) consejo
••сове́т да любо́вь — amor y ventura ( voto a los desposados)
* * *n1) gener. asesoramiento, aviso, soviet, consejo, consejo (учреждение, организация), consulta, jefatura, recomendación2) law. jurado (административный орган), mesa, tribunal3) econ. junta -
38 правление
правле́ние1. regado, administrado;2. (учреждение) administracio, administrejo.* * *с.1) gobernación fо́браз правле́ния — forma de gobierno, régimen m
2) ( административный орган) dirección f; consejo administrativoправле́ние колхо́за — junta directiva del koljós
правле́ние корпора́ции — directiva (junta de gobierno) de una corporación
••бразды́ правле́ния — riendas f pl ( del gobierno)
* * *с.1) gobernación fо́браз правле́ния — forma de gobierno, régimen m
2) ( административный орган) dirección f; consejo administrativoправле́ние колхо́за — junta directiva del koljós
правле́ние корпора́ции — directiva (junta de gobierno) de una corporación
••бразды́ правле́ния — riendas f pl ( del gobierno)
* * *n1) gener. consejo administrativo, dirección, estado, gobernación, gobierno, reinado, consejo de gobierno, directorio, regencia2) law. comisión directiva, comité administrador, consejeros directores, consejo, consejo de dirección, directiva, ejecutoria, gerencia, gobernantes, junta de directores, junta de gobierno, junta directiva, mesa directiva, organismo rector3) econ. conducción -
39 район
райо́нdistrikto, regiono;\районный distrikta, regiona.* * *м.1) (местность, окру́га) región f, zona fу́гольный райо́н — región carbonífera
рабо́чий райо́н — barrio (distrito) obrero
укреплённый райо́н — sector fortificado
промы́шленный райо́н — zona (polígono) industrial
райо́н новостро́ек — zona de ensanche
райо́н де́йствия — radio de acción
2) ( административный) región f; distrito m ( городской)••в райо́не (+ род. п.) — cerca de, al lado de
* * *м.1) (местность, окру́га) región f, zona fу́гольный райо́н — región carbonífera
рабо́чий райо́н — barrio (distrito) obrero
укреплённый райо́н — sector fortificado
промы́шленный райо́н — zona (polígono) industrial
райо́н новостро́ек — zona de ensanche
райо́н де́йствия — radio de acción
2) ( административный) región f; distrito m ( городской)••в райо́не (+ род. п.) — cerca de, al lado de
* * *n1) gener. distrito (городской), partido, suelo, zona, (города) reparto, centro, comarca, región, sector, término2) law. colonìa (новостроек), corregimiento3) econ. àrea4) geogr. poligono -
40 совет
consejo, junta, ( административный орган) jurado, mesa, tribunal
См. также в других словарях:
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ — (лат. administrare управлять). Относящийся к управлению, к правительству. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АДМИНИСТРАТИВНЫЙ (лат.). Принадлежащий к администрации. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
административный — ая, ое. administratif, ive adj. 1700. Лексис. 1. Связанный с управлением чего л. Сл. 18. В правлениии в полициях, я ко в местах исполнительных или административных. Держ. 7 500. Смело переводите .. administratif управительный. Карамзин Ст. и нов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ — АДМИНИСТРАТИВНЫЙ, административная, административное (офиц.). 1. прил. к администрация. Административный отдел исполкома. Административные органы. || Относящийся к системе управления, к органам администрации. Административная единица.… … Толковый словарь Ушакова
административный — управленческий, центральный, руководящий, общеадминистративный Словарь русских синонимов. административный прил., кол во синонимов: 4 • исполнительный (18) • … Словарь синонимов
административный — АДМИНИСТРА ИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
административный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Administration … Справочник технического переводчика
административный — прил., употр. сравн. часто 1. Административным может быть названо всё то, что связано с работой какой либо администрации, осуществляется по её распоряжению. Административные органы. | Административные полномочия, решения. | Административная… … Толковый словарь Дмитриева
административный — использовать административный ресурс • использование начать административную реформу • действие, начало предусмотреть административную ответственность • необходимость, модальность провести административную реформу • действие проводится… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
административный — ая, ое. 1) а) к администрация А ая власть. А ая должность. А ые органы. б) отт. Осуществляемый администрацией или по её распоряжению (о мерах наказания работников предприятий и должностных лиц государственных учреждений) Принять меры… … Словарь многих выражений
Административный округ Фрайбург — Regierungsbezirk Freiburg Федеральная земля: Баден Вюртемберг Президент: Юлиан Вюртенбергер (нем. Julian Würtenberger) (2011 г.) … Википедия
Административный округ — Административный округ: Административный округ (Россия) Административный округ (Москва) Административный округ (Германия) Административный округ Гиссен Административный округ Дармштадт Административный округ Детмольд … Википедия