-
41 практика
сущ.practice; (навыки, опыт) practical experienceлишение права адвокатской практики — ( деятельности) disbarment
разрешение на адвокатскую практику — ( деятельность) licence to practise law
- вредная практиканедобросовестная практика, незаконная практика — malpractice; (адвокатская / юридическая практика) attorney malpractice; legal malpractice; ( медицинская практика) medical malpractice
- деловая практика
- договорная практика
- лицензионная практика
- международная практика - юридическая практика -
42 корзинщик
General subject: pannierman (чиновник Лондонской адвокатской корпорации, доставляющий провизию) -
43 заниматься юридической практикой
1) General subject: profess law, to be engaged in legal practice2) Law: practice law (адвокатской)Универсальный русско-английский словарь > заниматься юридической практикой
-
44 корзинщик
General subject: pannierman (чиновник Лондонской адвокатской корпорации, доставляющий провизию) -
45 лишать звания адвоката
1) General subject: pitch over the bar (или права адвокатской практики)2) Law: disbarУниверсальный русско-английский словарь > лишать звания адвоката
-
46 правовая консультация
1) General subject: legal consultation2) Law: legal advice (т.ж. как название адвокатской конторы)Универсальный русско-английский словарь > правовая консультация
-
47 юридическая консультация
1) General subject: chamber counsel, chamber practice, legal aid bureau, legal advice office, counseling office2) Law: aid and advice in legal matters, legal advice (тж. как название адвокатской конторы), legal aid agency, legal consultation office3) Economy: consultation bureau, legal aid, legal consultation4) Sociology: legal aid office5) Advertising: legal clinic6) Taxes: legal consulting7) Business: legal advice bureau, legal advice centre, legal counseling, legal surgery8) leg.N.P. lawyer's college (as an association)Универсальный русско-английский словарь > юридическая консультация
-
48 лишать права
to debar ( from); deny smb (deprive, divest smb of) a right; ( права адвокатской деятельности) to disbar; strike off the roll* * * -
49 лишение права
( правопоражение) deprivation (extinction, forfeit, revocation) of a right; disability; disqualification; incapacity; incapacitation; ( права возражения на основании данного обещания) promissory estoppel; ( права собственности или полномочий тж) divestiture; ( права адвокатской деятельности) disbarment* * * -
50 открытие частной практики
ngener. (тк.sg) Niederlassung (врачебной, адвокатской)Универсальный русско-немецкий словарь > открытие частной практики
-
51 быть внесённым в список
vgener. être inscrit au tableau (напр., адвокатов; иметь право заниматься адвокатской деятельностью)Dictionnaire russe-français universel > быть внесённым в список
-
52 практика
сущ.practice;(навыки, опыт) practical experience- деловая практика
- договорная практика
- лицензионная практика
- международная практика
- недобросовестная практика
- незаконная судебная практика
- судебная практика
- установившаяся деловая практика
- установившаяся дипломатическая практикав мировой \практикае — in world practice
заниматься адвокатской (юридической) \практикаой — to practise law
на \практикае — in practice
осуществлять на \практикае — to put into practice
-
53 zulassen
допускать <стить> (a. zu к Д); (dulden a.) позволять <волить>; разрешать <шить> ( als Anwalt заниматься адвокатской деятельностью); Tür не откры(ва)ть; Jacke не расстёгивать <тегнуть> -
54 лишать права
to debar ( from); deny smb (deprive, divest smb of) a right; ( права адвокатской деятельности) to disbar; strike off the roll* * * -
55 лишение права
( правопоражение) deprivation (extinction, forfeit, revocation) of a right; disability; disqualification; incapacity; incapacitation; ( права возражения на основании данного обещания) promissory estoppel; ( права собственности или полномочий тж) divestiture; ( права адвокатской деятельности) disbarment* * * -
56 адвокатский
прил.- адвокатское сословиебыть принятым (вступить) в адвокатское сословие (получить право адвокатской практики) — to be admitted (called) to the Bar; go to (join) the Bar
-
57 звание
сущ.rank; ( почётное) title (of honour)лишать звания — to deprive (relieve) of one's rank (title); ( адвоката) to disbar ( a lawyer)
присваивать (высшее) воинское звание — воен to award a (higher) military rank (to)
лишение воинского звания — воен deprivation of a military rank
- воинское званиелишение звания адвоката — ( права адвокатской практики) disbarment
- почётное звание
- учёное звание -
58 лишаться
-
59 лишать права
1. disable2. disentitle3. disenfranchise4. disfranchise5. debar6. disqualify -
60 ставший практикой
судебная практика, прецедентное право — law of practice
право, основанное на судебной практике — judge-made law
Русско-английский большой базовый словарь > ставший практикой
См. также в других словарях:
Адвокатской деятельности основные психологические особенности — Оценка, учет и использование адвокатом субъективных явлений тесно связанных с его профессиональной деятельностью составляет специфичную АДП Ее начали анализировать более 100 лет назад Л.Ф. Кони, В.Д. Спасович, и др., разрабатывая преимущественно… … Энциклопедия современной юридической психологии
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ АДВОКАТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — осуществляется в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 14 июля 2003 г. N 17 О лицензировании отдельных видов деятельности и Положением о лицензировании адвокатской деятельности, утвержденным постановлением Совета Министров… … Юридический словарь современного гражданского права
Предмет адвокатской тайны — К предмету (содержанию) адвокатской тайны относятся: факт обращения к адвокату, включая имена и названия доверителей; все доказательства и документы, собранные адвокатом в ходе подготовки к делу; сведения, полученные адвокатом от доверителей, и… … Официальная терминология
Адвокатская палата — субъекта Российской Федерации представляет собой основанное на обязательном членстве объединение всех адвокатов, внесенных в региональный реестр одного субъекта РФ, создаваемое для обеспечения оказания ими квалифицированной юридической помощи в… … Бухгалтерская энциклопедия
Адвокат — У этого термина существуют и другие значения, см. Адвокат (значения). Адвокат (лат. advocatus от advoco приглашаю) лицо, профессией которого является оказание квалифицированной юридической помощи физическим лицам (гражданам … Википедия
Адвокатура в России — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
Адвокатская тайна (монография) — Адвокатская тайна Автор: Цыпкин, Альтер Львович … Википедия
Трунов, Игорь Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Трунов. Игорь Леонидович Трунов Портрет Род деятельности: Адвокат Дата рождения: 1961 год(1 … Википедия
Федеральная палата адвокатов Российской Федерации — Федеральная палата адвокатов РФ (ФПА) Расположение Россия Число членов … Википедия
Адвокат — (лат. advocatus, от advoco приглашаю) юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь физическим лицам и юридическим лицам (посредством консультаций, представительства их интересов в суде), защиту обвиняемого. Адвокатом является лицо,… … Бухгалтерская энциклопедия
Россия, Российская Федерация — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в восточной части Европы и северной части Азии.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник