-
1 Advent
mчетырёхнедельный предрождественский период, дни между первым предрождественским воскресеньем и 24 декабря, время подготовки к Рождеству. В эти дни в семьях пекут рождественское печенье, для детей покупают или изготавливают рождественские календари, готовят подарки. В общественных местах устанавливаются ёлки, устраиваются рождественские базары. На период адвента приходится целый ряд праздников святых: св. Барбары, св. Николауса и др. Основными цветами адвента при украшении венков, рождественских базаров и пр. издавна являются красный (как символ крови Христа) и зелёный (символ верности верующих Христу и его верности верующим, символ надежды). Первые свидетельства литургии адвента в западной церкви относятся к IV в. (Галлия, Испания) [Advent от лат. adventus - "приход", т.е. время ожидания прихода мессии-спасителя] -
2 adventti, adventtiaika (joulua edeltävät neljä kirkkovuoden viikkoa)
адвент (четыре недели перед рождеством) ~kirkko богослужение в первое воскресенье адвента ~sunnuntai воскресенье адвентаФинско-русский словарь > adventti, adventtiaika (joulua edeltävät neljä kirkkovuoden viikkoa)
-
3 adventtikirkko
yks.nom. adventtikirkko; yks.gen. adventtikirkon; yks.part. adventtikirkkoa; yks.ill. adventtikirkkoon; mon.gen. adventtikirkkojen; mon.part. adventtikirkkoja; mon.ill. adventtikirkkoihinadventtikirkko, adventtijumalanpalvelus богослужение в первое воскресенье адвента
adventtikirkko, adventtijumalanpalvelus богослужение в первое воскресенье адвента -
4 Advent
mадвент, четыре недели перед рождеством, дни между первым воскресеньем этого периода и 24 декабря, время подготовки к Рождеству. В эти дни в семьях пекут рождественское печенье, для детей покупают или изготавливают рождественские календари, готовят подарки. В общественных местах устанавливаются ёлки, устраиваются рождественские базары. Основными цветами адвента при украшении венков, рождественских базаров и пр. издавна являются красный (как символ крови Христа) и зелёный (символ верности верующих Христу и его верности верующим, символ надежды). Первые свидетельства литургии адвента в западной церкви относятся к IV в. (Галлия, Испания) <Advent от лат. adventus – "приход", т. е. время ожидания прихода Спасителя> → Adventssonntag, Adventskranz, Adventskalender, Nikolausfest, Weihnachten, Weihnachtsbaum, Weihnachtsmarkt, Weihnachtskrippe -
5 adventtisunnuntai
yks.nom. adventtisunnuntai; yks.gen. adventtisunnuntain; yks.part. adventtisunnuntaita; yks.ill. adventtisunnuntaihin; mon.gen. adventtisunnuntaiden adventtisunnuntaitten; mon.part. adventtisunnuntaita; mon.ill. adventtisunnuntaihinadventtisunnuntai воскресенье адвента -
6 Advent Christian Church
1) Религия: (One of several Adventist churches that evolved from the teachings in the late 1840s of William Miller) Адвентистская христианская церковь2) Христианство: адвентистская христианская церковь, Христианская церковь пришествия (адвента)Универсальный англо-русский словарь > Advent Christian Church
-
7 Advent Sunday
Религия: первая неделя Рождественского поста у католиков, (The first Sunday in Advent, the beginning of the Church Year, except in the Greek Church) неделя Адвента -
8 Advent Sunday (The first Sunday in Advent, the beginning of the Church Year, except in the Greek Church)
Религия: неделя АдвентаУниверсальный англо-русский словарь > Advent Sunday (The first Sunday in Advent, the beginning of the Church Year, except in the Greek Church)
-
9 Adventsonntag
mкаждое из четырёх воскресений предрождественского периода. Первое воскресенье адвента (erster Advent) приходится обычно на конец ноября, с него начинается отсчёт церковного года. Далее следуют второй, третий, четвёртый адвент, т.е. второе, третье, четвёртое воскресенье предрождественского периода (zweiter, dritter, vierter Advent) -
10 Traismaurer Kripperlspiel
nкукольное представление в предрождественский период, изображающее события адвента и рождественской ночи; сопровождается хоровым пением. Включает сцены из городской жизниАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Traismaurer Kripperlspiel
-
11 Weihnachtszeit
fвремя от первого воскресенья адвента до праздника Трёх королей, связано со многими старинными обычаями и одновременно со стремлением использовать их в целях пропаганды потребления (реклама рождественских подарков, развлечений и путешествий). Коммерциализация праздника часто заставляет забыть об истинном смысле "тихого времени года" -
12 Advent Sunday
-
13 adventtikirkko
-
14 adventtisunnuntai
-
15 Adventssonntag
mпредрождественское воскресенье, каждое из четырёх воскресений предрождественского периода. Первое воскресенье адвента приходится обычно на конец ноября, с него начинается отсчёт церковного года. Иногда для обозначения соответствующего предрождественского воскресенья употребляется только слово Advent (обязательно в сочетании с порядковым числительным: erster, zweiter, dritter, vierter Advent – первый, второй, третий, четвёртый адвент, т.е. первое, второе, третье, четвёртое воскресенье предрождественского периода) → Advent, Adventskerze, Adventskranz -
16 Nürnberger Christkindlmarkt
mНюрнбергский рождественский базар, один из самых известных рождественских базаров в Германии с многовековыми традициями. Первые сведения о нём относятся к 1631 г. Проводится в период адвента (обычно с 4 декабря, Дня Св. Барбары) до сочельника на главной рыночной площади, украшенной большой ёлкой. В день открытия устраивается красочный праздник, первым выступает "младенец Христос" (Christkindl), избираемый жителями города, поют детские хоры, школьники представляют живые картинки из истории Рождества. Среди продаваемых лакомств большим спросом пользуются нюрнбергские пряники, фруктовый хлеб (Nürnberger Früchtebrot), "сливовые человечки", среди рождественских украшений – "сусальные ангелы", рождественские ангелы из воска в ниспадающих барочных одеждах, с подсвечником в поднятой руке. Праздник привлекает много гостей из других городов Германии и из-за рубежа → Advent, Heiliger Abend, Früchtebrot, Nürnberger Lebkuchen, Zwetschgenmännle, Rauschgoldengel, Christkind, Nürnberger Gesetze, Nürnberger KriegsverbrecherprozesseГермания. Лингвострановедческий словарь > Nürnberger Christkindlmarkt
-
17 Spekulatius
mспекуляциус, печенье, которое выпекают (в настоящее время фабричным образом) ко Дню Св. Николауса, популярное угощение к чаю в период адвента. Имеет прямоугольную форму, толщину не более 5 мм, на печенье "выдавлены" изображения мельника и мельничихи (Николаус покровительствует и им тоже) или мельницы и Николауса. Популярный экспортный продукт <название от лат. Spekulator – букв. "экзаменатор", "надсмотрщик", т.к. Николаус, по преданию, весь год тайно наблюдает за детьми> → Nikolausfest -
18 Stichtag des Karnevals
mДень открытия карнавала, начало карнавальной сессии (Karnevalssession), которая длится с 11 часов 11 минут 11 ноября до окончания карнавала, т.е. до 24 часов карнавального вторника (Karnevalsdienstag, Faschingsdienstag, Veilchendienstag) – кануна Пепельной среды. 11 ноября проходят заседания карнавальных обществ, перед общественностью впервые предстают Принц и Принцесса нового сезона (в Кёльне – Карнавальная Троица, в Ахене – Принц). Исполняются новые карнавальные песни, объявляется открытие карнавала. Затем до первого января объявляется "рождественская пауза" (Weihnachtsruhe), т.к. ноябрь – месяц печали, поминовения усопших, время размышления о бренности бытия. Последняя неделя сессии – апогей карнавала, проходят праздничные заседания карнавальных обществ, костюмированные балы, маскарады, уличные шествия. Традиция открывать карнавал именно 11 ноября имеет давние исторические корни. Древние римляне ели в этот день обильную пищу перед началом поста и произносили фразу "carne vale" (лат. "прощай, мясо"). Долгое время 11 ноября (День Св. Мартина) был кануном адвента, который готовил к главному тогда празднику католической церкви – Эпифании (греч.-лат. Epiphanias – Богоявление, Крещение, Иордан) 6 января и длился 56 дней. Со 2-й половины XIX в. 11 ноября стали торжественно открывать карнавальную сессию <другое название первого дня карнавала – Elfter Elfter> → Elf, Fastnacht, Aachener Karneval, Düsseldorfer Karneval, Kölner Karneval, Mainzer Fastnacht, Aschermittwoch, Karnevalssitzung, Allerheiligen, Allerseelen, Totensonntag, Martinstag, Advent, Weihnachten, Heilige Drei Könige, Schwäbisch-Alemannische FasnetГермания. Лингвострановедческий словарь > Stichtag des Karnevals
-
19 Volkstrauertag
m <- (e)s> Всенародный День скорби (день памяти жертв войн и государственного насилия, отмечается в Германии в предпоследнее воскресенье перед первым днём Адвента)
См. также в других словарях:
Первое воскресенье Адвента — Первое упоминание об Адвенте относится к 380 г. В одном из декретов синода, прошедшего в испанском городе Сарагоса, говорится об Адвенте, который существовал в испанской и галльской церквах. Более подробные сведения относятся к V и VI вв. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Адвент, начало нового церковного года в католической церкви — Адвент (от латинского adventus – пришествие) в католической церкви литургическое время, предшествующее Рождеству Христову и начинающее литургический (церковный) год. Адвент продолжается от 23 до 28 дней и охватывает четыре последующие… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Адвент - первый праздник римско-католического года — У католиков первое воскресенье Адвента начало литургического года. Адвент (от лат. adventus пришествие) предрождественское время, период поста, к которому приурочены многочисленные обряды и обычаи. Адвент время поста и ожидания Рождества Христова … Энциклопедия ньюсмейкеров
Адвент — Венок Адвента Адвент (от лат. adventus приход) название периода Рождественского поста, принятое в среде христиан Католическо … Википедия
АМВРОСИАНСКИЙ ОБРЯД — [лат. ritus ambrosianus; медиоланский обряд, лат. ritus mediolanensis], одна из основных зап. богослужебных традиций (см. Литургические семьи), возникшая и существовавшая в древней Медиоланской Церкви, в наст. время распространенная более чем в… … Православная энциклопедия
ГАЛЛИКАНСКИЙ ОБРЯД — литургическая традиция, существовавшая на территории древней Галлии (совр. Франция) в период поздней Римской империи и франк. королевской династии Меровингов. В отличие от др. обрядов Г. о. не развивался вокруг единого центра и, видимо, по этой… … Православная энциклопедия
Gaudete (день) — У этого термина существуют и другие значения, см. Gaudete. Рождественский венок. Розовая свеча соответствует воскресенью Gaudete Gaudete, Третье воскресенье Адве … Википедия
Католический Сочельник и Рождество: история и традиции празднования — Рождество Христово один из главных христианских праздников, установленный в честь рождения во плоти (воплощения) Иисуса Христа. Большинство Церквей празднует Рождество Христово в ночь с 24 на 25 декабря. Римско католическая Церковь и большинство… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОД ЦЕРКОВНЫЙ — система праздников, постов и рядовых дней, составляющая основу литургической жизни Церкви. Посвящен воспоминанию событий Свящ. истории, почитанию памятей святых, что служит назиданию верных через ознакомление их с истинами веры. Несмотря на нек… … Православная энциклопедия
АДВЕНТ — (лат. adventus, пришествие ), в Западной церкви начало церковного года, период, предшествующий празднику Рождества. В римско католическом и других, основанных на нем, календарях Адвент начинается в воскресенье, ближайшее к дню св. Андрея (30… … Энциклопедия Кольера
Рождество Христово — «Рождество Христов … Википедия