-
81 газ
сокр. от Горьковский автомобильный заводFàbbrica ж. automobilìstica di Gorki* * *I м.1) gasгорючий / топливный газ — gas combustibile
попутный газ спец. — gas associato
2) разг. (нагревательное, осветительное или др. устройство) gas3) мн. ( желудка и кишечника) meteorismo, ventosità f, flatulenza f••дать / сбавить газ разг. — dare / togliere il gas
на полном газу прост. — a tutto gas
II м.под газом прост. — in cimberli
( ткань) velo, gaze f фр.* * *ngener. gas, gaz, peto -
82 двигатель
motore м.••* * *м.1) тех. motore, propulsoreдви́гатель внутреннего сгорания — motore a scoppio; motore a combustione interna спец.
дизельный дви́гатель — diesel
ракетный дви́гатель — reattore, propulsore a reazione
2) перен. motore; propulsore редкотруд - дви́гатель прогресса — il lavoro e il motore del progresso
* * *n1) gener. motrice, apparato motore, locomotrice, macchina, motore2) eng. propulsore -
83 завод
I1) ( промышленное предприятие) fabbrica ж., stabilimento м., impianto м.2)II1) ( действие) caricamento м.2) ( срок действия заведённого механизма) carica ж.* * *I м.1) ( промышленное предприятие) fabbrica f, stabilimento; opificio книжн.металлургический заво́д — stabilimento metallurgico
работать на заво́де — lavorare in fabbrica
2) ( конный) scuderia f3) полигр. tiratura f, parzialeII м.2) ( приспособление) meccanismo di caricamentoчасовой заво́д — carica f (di un orologio)
игрушка с заво́дом — giocattolo a carica
* * *n1) gener. carica (механизма), opificio, fabbrica, stabilimento industriale2) eng. carica3) econ. impianto, officina, unita aziendale, stabilimento -
84 парк
1) ( сад) parco м.2) ( депо) deposito м.3) ( совокупность средств производства) parco м.* * *м.1) parco м., giardino m (pubblico)парк культуры и отдыха — parco di cultura e di riposo (con strutture ricreative, luna-park e sim)
2) мн. парки parchi, verde pubblico3) ( совокупность средств) parco m, deposito m ( депо)автомобильный / автобусный парк — parco automobili / autobus
* * *n1) gener. villa comunale (городской парк (в Неаполе)), villa, giardino pubblico, parco2) railw. deposito3) econ. posteggio -
85 паром
traghetto м.* * *м.(nave) traghetto m, ferry boat m англ.переправлять на паро́ме — traghettare vt
* * *ngener. chiatta, traghetto, zattera -
86 радиоприёмник
radioricevitore м., radio ж.* * *м.radioricevente f, radioricevitoreкарманный радиоприёмник — radioricevente tascabile, (radiolina a) transistor m
* * *ngener. ricettore, apparecchio radio, apparecchio radiofonico, apparecchio ricevitore, radio ricevente, radioricevitore -
87 салон
1) ( гостиная) salotto м.2) ( круг избранных) salotto м.3) ( для демонстрации товаров) salone ж.4) ( в парикмахерской) salone м.5) ( в транспортном средстве) abitacolo м., cabina ж.* * *м.1) ( часть квартиры) salone, salotto ( гостиная)литературный сало́н перен. — salotto letterario
художественный сало́н — salone d'opere d'arte
сало́н мебели — salone del mobile
автомобильный сало́н — salone dell'auto(mobile)
сало́н красоты — salone di bellezza
* * *n1) gener. salone, sala2) navy. alloggio3) auto. abitacolo (автомобиля) -
88 транспорт
1) ( отрасль) trasporti м. мн.2) ( средства) mezzi м. мн. di trasporto3) ( транспортировка) trasporto м.4) ( судно) nave ж. da trasporto* * *м.1) trasporti m plсредства тра́нспорта — mezzi di trasporto
воздушный / морской / речной тра́нспорт — trasporti aerei / marittimi / fluviali
автомобильный / железнодорожный тра́нспорт — trasporti automobilistici / ferroviari
колёсный тра́нспорт спец. — trasporti su gomma
городской / общественный тра́нспорт — trasporti urbani / pubblici
работник тра́нспорта — impiegato ai trasporti
2) (перевозка товаров и т.п.) trasporto mстоимость тра́нспорта — trasporto m
3) ( партия грузов) carico4) ( обоз) convoglio m5) ( судно) (nave da) trasporto mдесантный тра́нспорт — nave da sbarco
* * *n1) gener. trasporto (транспортные средства), trasporto, mezzi di trasporto2) econ. secondaria dei trasporti (как отрасль экономики), settore dei trasporti -
89 трек
pista ж.* * *м. спорт.pista fмотоциклетный трек — motopista f, motodromo m
* * *nsports. corsia, pista -
90 кран
м.2. ( водопроводный) rubinetto m; ( клапан) valvola f -
91 мост
м.ponte m -
92 транспорт
м. -
93 автозавод
-
94 парк
-
95 радиоприёмник
-
96 транспорт
[tránsport] m. (senza pl.)1) trasporti (pl.)железнодорожный (морской, речной) транспорт — trasporti ferroviari (marittimi, fluviali)
2) mezzi di trasporto, autoveicoli (pl.)
См. также в других словарях:
автомобильный — ая, ое. automobile adj. 1894. Лексис. Отн. к автомобилю, автомобилям. БАС 2. И автомобильные заводчики по части рекламы народ ловкий. РБ 1910 7 2 116. Если вы попали в автомобильную катастрофу, то после такого сна не ожидайте хороших впечатлений… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АВТОМОБИЛЬНЫЙ — АВТОМОБИЛЬНЫЙ, автомобильная, автомобильное. прил. к автомобиль. Автомобильные шины. Автомобильное сообщение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
автомобильный — АВТОМОБИЛЬ, я, м. Транспортное средство на колёсном (реже полугусеничном или другом) ходу с собственным двигателем для перевозок по безрельсовым путям. Грузовой а. Легковой а. Гоночный а. Ездить на автомобиле (в автомобиле). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Автомобильный рынок — Автомобильный рынок это совокупность экономических отношений, благодаря которым происходит взаимодействие субъектов рынка с целью обмена готовых автомобилей на денежные средства или их эквиваленты. Под автомобильным рынком в народе также… … Википедия
Автомобильный подъёмник элеваторного типа — Автомобильный подъёмник элеваторного типа[1] (АПЭТ) (англ … Википедия
Автомобильный спорт — Автомобильный спорт. Порше (Porsche) 935. АВТОМОБИЛЬНЫЙ СПОРТ, соревнования на гоночных, спортивных, серийных автомобилях (гонки на шоссе и автодроме, ралли, заезды на установление рекордов и др.) и картах. В 1904 основана Международная… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Автомобильный туризм — Автомобильный туризм путешествия людей в страны или местности, отличные от их постоянного места жительства, в которых основным средством передвижения выступает частный или арендованный автомобиль. Автомобильные путешествия являются… … Википедия
Автомобильный накопитель элеваторного типа — … Википедия
Автомобильный проезд — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Автомобильный подъёмник револьверного типа — Автомобильный подъёмник револьверного типа, АПРТ (другое название: автомобильный подъёмник барабанного типа) роторная система парковки автомобилей, обеспечивающая вертикальное перемещение автомобилей между уровнями гаражного комплекса и… … Википедия
Автомобильный аккумулятор — 12В Автомобильный аккумулятор (для краткости может именоваться АКБ) тип электрического аккумулятора, применяемый на автомобильном или мототранспорте. Энергия аккумулятора используется в первую очере … Википедия