Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(Перикл

  • 1 ακουω

         ἀκούω
         (ᾰ) (fut. ἀκούσομαι, aor. ἤκουσα - эп.-дор., aor. ἄκουσα с ᾱκ и ᾰκ, pf. ἀκήκοα - дор. ἄκουκα, ppf. ἠκηκόειν и ἠκηκόη - ион. ἀκηκόειν и ἀκηκόη; pass.: fut. ἀκουσθήσομαι, aor. ἠκούσθην pf. ἤκουσμαι; редко med.)
        1) слышать
        

    ἀ. τινός Hom., Her., Xen.— слышать кого-л.;

        ἀ. τι и τινός Hom., Trag., Xen., Plat.— слышать что-л. или о чем-л.;
        χαλεπῶς ἤκουέ τι Plut.ему тяжело было слышать что-л.;
        ἀ. τί τινος Hom., τι ἔκ τινος Hom., τι πρός τινος Hom., Her., Soph., τι παρά τινος Xen., Plat. и τι ἀπό τινος Thuc., реже τινός τινος Hom., Dem. и τι ὑπό τινος Xen.слышать что-л. (о чём-л.) от кого-л.;
        ἀ. τινός и περί τινος Hom., Thuc., Xen. или τινά Arph.слышать (узнавать) про кого(что)-л.;
        τοῦτον γὰρ οὖν ἀκήκοας Arph.ты ведь про него слышал

        2) слышать ( в прошлом), знать понаслышке
        

    ἔξοιδ΄ ἀκούων Soph. — я знаю понаслышке;

        ὡς οὕτω γε или ὥς γε οὑτωσὴ ἀκοῦσαι Plat. — как слышно, как говорят

        3) слушать
        

    (τινός Diog.L.)

        οὗ καὴ σὺ ἀκήκοας Plat. (Перикл), слушателем которого ты сам был

        4) благосклонно выслушивать, внимать
        

    ἀκοῦσαί τινος εὐξαμένου Hom. или κατευγμάτων τινός Eur.внять чьим-л. мольбам

        5) слушаться, повиноваться
        

    (τινός Hom., Aesch., Her., Dem., Plut.)

        ἀκούει οὐδὲν οὐδεὴς οὐδενός Eur.никто ни в чем никому не повинуется

        6) слышать, понимать
        

    κλύοντες οὐκ ἤκουον Aesch. — они слушали, но не понимали

        7) узнавать
        

    (ἐκ βιβλίου Plat.)

        οἱ ἀκούοντες Polyb.читатели

        8) выслушивать про себя (что-л.), т.е. слыть, считаться (кем-л.) (ср. лат. bene или male audire)
        

    κακῶς ἀ. πρός τινος Her., ὑπό τινος Lys. и παρά τινι Polyb., Plut.; — иметь дурную славу у кого-л.;

        πᾶν ῥῆμα καὴ πᾶσαν φωνέν ἀ. Polyb. — подвергаться всевозможным поношениям;
        πᾶσιν ἐν Ἀργείοισιν ἤκουες τάδε Eur. — так говорили о тебе все аргивяне;
        Ἀργεῖοι ἤκουον μουσικέν εἶναι Ἑλλήνων πρῶτοι Her. — аргивяне слыли первыми музыкантами среди греков;
        εἴπερ ὄρθ΄ ἀκούεις πάντ΄ ἀνάσσων Soph.если тебя правильно называют владыкой мира

    Древнегреческо-русский словарь > ακουω

  • 2 παιδευσις

        - εως ἥ
        1) воспитание, обучение
        

    (τροφέ καὴ π. Plat.)

        ξενικέν παίδευσιν παιδεύειν Plat. — воспитывать по-иностранному;
        ἥ περὴ τοὺς λόγους π. Isocr.обучение риторике

        2) образование, образованность, просвещение
        3) очаг просвещения, школа
        

    τέν πᾶσαν πόλιν τῆς Ἑλλάδος παίδευσιν εἶναι Thuc.(Перикл сказал, что) все (афинское) государство - школа Греции

    Древнегреческо-русский словарь > παιδευσις

  • 3 Περικλεης

        стяж. Περικλῆς - έους ὅ Перикл
        1) сын Ксантиппа, афинский государственный деятель, ум. в 429 г. до н.э. Her., Thuc. etc.
        2) сын предыдущего, один из афинских полководцев в битве при Аргинусах, казнен в 406 г. до н.э. Xen.

    Древнегреческо-русский словарь > Περικλεης

  • 4 πολλακις

        эп.-ион. πολλάκῐ (ᾰ) adv.
        1) ( иногда τὸ π.) часто, многократно
        

    (Hom.; π. καὴ οὐκ ἅπαξ Her.)

        π. τοῦ μηνός Xen. — не раз в месяц;
        π. μύριοι Plat. — много десятков тысяч;
        τέν οὐσίαν π. τοσαύτην ποιεῖν Plat. — во много раз увеличить состояние;
        π. δὲ καὴ ἴσως πλειστάκις Plat. — часто, а, быть может, и очень часто

        2) ( после εἰ, ἄν, ἐάν, μή, ἵνα μή) быть может, только, как-либо
        

    ἐάν τι πολλὰ π. πάθω Arph. — если, быть может, меня постигнет злая участь;

        μέ π. τοὺς ἀγροὺς αὑτοῦ παραλίπῃ Thuc. (Перикл подумал), не пощадит ли как-л. (Архидам) его землю

    Древнегреческо-русский словарь > πολλακις

См. также в других словарях:

  • ПЕРИКЛ — (ок. 495 429 до н.э.), афинский государственный деятель. Отцом Перикла был Ксантипп, видный полководец, который командовал в 479 до н.э. афинским отрядом в сражении с персами при Микале, а в 489 до н.э. был главным обвинителем Мильтиада. Мать… …   Энциклопедия Кольера

  • Перикл — (ок. 490 429 до н.э.) афинский стратег, вождь демократической группировки Юношество, погибшее на войне, как изъятая из года весна. У алтаря кончаются права дружбы, сказал Перикл, отказываясь от участия в ложной клятве. Перикл, избираемый… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Перикл — (Pericles, Περιχλη̃ς). Величайший государственный муж Афин в период их высшего процветания. Он был сын состоятельных родителей и получил образование под руководством философов Зенона и Анаксагора и музыканта Дамона. Около 470 г. до Р. X. он… …   Энциклопедия мифологии

  • Перикл — Перикл. Мраморная копия с бронзового бюста Кресилая. 2 я пол. 5 в. до н.э. Британский музей. Перикл. Мраморная копия с бронзового бюста Кресилая. 2 я пол. 5 в. до н.э. Британский музей. Перикл (. до н.э.) афинский стратег () в 444/443 429 гг. (.) …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Перикл — Перикл. Мраморная копия с бронзового бюста Кресилая. 2 я пол. 5 в. до н.э. Британский музей. ПЕРИКЛ (около 490 429 до нашей эры), афинский стратег (главнокомандующий) в 444/443 429 (кроме 430), вождь демократической группировки, с именем которого …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ПЕРИКЛ — (около 490 429 до нашей эры), афинский стратег (главнокомандующий) в 444/443 429 (кроме 430), вождь демократической группировки, с именем которого связан период расцвета афинской демократии и культуры (строительство Парфенона, Пропилеев, Одеона и …   Современная энциклопедия

  • ПЕРИКЛ — (ок. 490 429 до н. э.) афинский стратег (главнокомандующий) в 444/443 429 (кроме 430), вождь демократической группировки. Законодательные меры Перикла (отмена имущественного ценза, замена голосования жеребьевкой при предоставлении должностей,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЕРИКЛ — (Pericles) см.: Афинская демократия (Athenian democracy). Политика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Д. Андерхилл, С. Барретт, П. Бернелл, П. Бернем, и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2001 …   Политология. Словарь.

  • Перикл — (Pericles) (ок. 495 429 до н.э.), афинский гос. деятель и полководец. Славился ораторским иск вом, проницательным умом и полит, порядочностью. В борьбе за ограничение функций ареопага поддержал Эфиальта, а после его смерти стал вождем афинской… …   Всемирная история

  • Перикл — У этого термина существуют и другие значения, см. Перикл (значения). Перикл греч. Περικλῆς …   Википедия

  • Перикл — (около 490  429 до н. э.), афинский стратег (главнокомандующий) в 444/443  429 (кроме 430), вождь демократической группировки. Законодательные меры Перикла (отмена имущественного ценза, замена голосования жеребьёвкой при предоставлении должностей …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»