(τοῦ+μὲν

θρύπτεται κερματιζόμενον πᾶν τὸ ὄν Plat. — все сущее делится и дробится;

(Νεῖλος ἀναβλύζων βώλακα θρύπτει Theocr.; πέτρα θρυπτομένα Anth.)

(τι ἀνοήτως Plat.)

(μαλακίᾳ θρύπτεσθαι Xen.)

ἐπεθύμει μὲν λέγειν, ἐθρύπτετο δέ Plat. — говорить-то он хотел, да жеманился;

(χρυσῷ καὴ ἁλουργίδι Anth.; πρός τινα Plut., Luc.)

(τῶν θεῶν Eur.; τοῦ κινδύνου, τοῦ μηχανοποιοῦ καὴ τῆς τέχνης τῆς ἐκείνου Plat.; μέ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων NT.)

καταφρονήσαντες Ἀρκάδων κρέσσονες εἶναι Her. — считая, что они сильнее аркадцев

(τέν τυραννίδα Her.)

(τινά τινος или ἀπό τινος Xen. и τινά τι Soph.; ποιεῖν τι Her. и τοῦ ποιεῖν τι Her.)

(τινὰ τοῦ ποιεῖν τι Xen.)

(οἱ μὲν ἐκέλευον, οἱ δὲ ἐκώλυον Xen.)

(μένος Hom.; γόον Anth.)

(χεῖρας φόνοιο Hom.)

(ἔριδος, φόνοιο, χοροῦ Hom.; μόχθου Eur.; λ. τῆς ὀδύνης Plat.)

(ἥ ἡμέρα οὕτως ἔληξε Xen.; λήγοντος τοῦ χειμῶνος Arst.)

κληρῶσαι τέν μὲν (μοῖραν) ἐπὴ μονῇ, τέν δὲ ἐπ΄ ἐξόδῳ ἐκ τῆς χώρης Her. — бросить жребий которой части остаться и которой выселиться из страны

(μονέν ποιεῖσθαι Thuc.)

(κινήσει μ. ἐναντία, sc. ἐστίν Arst.)

(τοῦ αἰσθήματος Arst.)

(ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὴ πολλαί εἰσιν NT.)

(ἄγριον ἄνδρα Hom.)

(ἐνθέους γυναῖκας Soph.)

πεπαύμεθ΄ ἡμεῖς, οὐχ ὅπως σὲ παύσομεν Soph. — мы (сами) погибли и (следовательно) не сможем погубить тебя (слова Электры, обращенные к матери)

(πόλεμον, νεῖκος Hom.; λύπας ᾠδαῖς, π. πόντου σάλον Eur.)

(τινὰ μάχης Hom.; τέν γλῶσσαν ἀπὸ κακοῦ καὴ χείλη τοῦ μέ λαλῆσαι δόλον NT.)

(τινὰ τῆς βασιλείας Her.)

(ἐκ κακῶν τινα Soph.)

(ἐκ μεγάλων ἀχέων Arph.)

(παῦε ὀρχούμενος Arph.; παῦε, μέ λέξῃς πέρα Soph.)

π. τ΄ ἀμφί τε HH. — (по)всюду кругом - см. тж. πέρι I

(π. τρόπιος Hom.; π. Δαρδανίας Eur.)

(μάχεσθαι π. τινος Hom.; κινδυνεύειν π. τινος Her.; δεδιέναι π. τινος Plat.; π. ψυχῆς ὅ ἀγών Xen.; μάχη περί τινος Plat.)

(π. τινος ἀκουέμεναι Hom.; π. τινος διαλέγεσθαι Xen.)

π. τοῦ τιμωρήσασθαι Φίλιππον Dem. — чтобы отомстить Филиппу

(π. γᾶς Sappho)

π. πάντων ἔμμεναι ἄλλων Hom. — быть выше всех прочих;

(π. στήθεσσι Hom.; π. τῇσι κεφαλῇσι Her.; π. τῇ χειρί Plat.)

π. δουρὴ πεπαρμένος Hom. — пронзенный копьем

(π. πύλῃσι Hom.; νεκρὸς π. νεκρῷ Soph.)

(π. τινι μάχεσθαι Hom.; π. τινι φοβεῖσθαι Thuc.)

θαρρεῖν π. τινι Plat. — питать доверие, т.е. быть уверенным насчет чего-л.

(π. φόβῳ Aesch.)

π. κῆρι, π. φρεσίν или π. θυμῷ Hom. — всем сердцем, от всей души;

(π. τινα, π. ἄστυ Hom.; π. στρατόπεδον Xen.)

(ἥ π. Λέσβον ναυμαχία Xen.)

π. λίθον πεσεῖν Arph. — упасть на (т.е. удариться о) камень;

π. Πιερίην Her. — в Пиерии;

(π. τοὺς βαρβάρους ἢ τοὺς Ἕλληνας Plat.)

(π. τούτους τοὺς χρόνους Thuc.; π. ἑξήκοντα Plat.)

π. τι πονεῖσθαι Hom. — трудиться над чем-л.;

(ἄδικος π. τινα Xen.; εὐσεβεῖν π. θεούς Plat.)

τὰ π. Κῦρον Her. — то, что касается Кира;

οἱ π. Λυσίαν λόγοι Plat. — речи Лисия

(φιλεῖν τινα Hom.)

χωρίον, ᾦ κύκλῳ τειχίον περιῆν Thuc. — место, обнесенное вокруг оградой

περὴ φρένας ἔμμεναι ἄλλων Hom. — разумом превосходить других;

αἱρέεται περιεῖναι Her. — (Гигес) предпочел остаться в живых;

τὰ περιόντα χρήματα τῆς διοικήσεως Dem. — денежный остаток за вычетом расходов;

περίεστι τοίνυν ἡμῖν ἀλλήλοις ἐρίζειν Dem. — получилось то, что мы друг с другом ссоримся

(τὸν νηὸν κύκλῳ Her.; τέν Ἑλλάδα Xen.)

(ἥ ἀρχέ περίεισι ἔς τινα Her.)

(τρεῖς κολοσσούς τινι Her.; κίονας προθύρῳ Pind.)

(γνωμὰς σοφάς Soph.; ὑποθέσεις τινάς Polyb.)

(τοὺς δορυφόρους Her.; ταξιάρχους καὴ λοχαγούς Xen.)

τῷ πλήθει ὑπέστη δέος Polyb. — толпу охватил страх

ὑποστῆσαι τέν ἑαυτοῦ ναῦν ἀντίπρωρρον τοῖς πολεμίοις Polyb. — поставить свой корабль носовой частью к неприятелю

(τινί Aesch., Xen. и τινά Eur., Thuc.)

τὸ ὑπιστάμενον (sc. γάλα) Her. — осевшее вниз, т.е. снятое молоко;

(ὑποστήτω μοι Hom.)

(τί τινι Hom.)

(τέν ἀρχήν Xen.; τριηραρχίαν Lys.)

τὰ ὑφεστῶτα Polyb. — текущие дела;

ὑφιστάμενοι μένουσιν ἕως ἂν πλησίον ἔλθῃ Arst. — остановившись, они выжидают, пока он подойдет поближе;

(χορῷ Plat.)

χ., τριηραρχεῖν, εἰσφέρειν Dem. — на свой счет устраивать хоры, снаряжать триеры, платить налоги;

(τὸ στρατόπεδον σίτῳ καὴ τοῖς ἄλλοις ἐπιτηδείοις Polyb.; παντὴ ζώῳ τεκόντι τέν ἐκ τοῦ γάλακτος τροφέν ἐχορήγησεν ἥ φύσις Plut.)

(ταῖς ἑαυτοῦ ἡδοναῖς Aeschin.; ταῖς ἐπιθυμίαις Luc.)

(χρήματά τινι Dem.; τὰς τροφάς Diod.; ἄρτον εἰς βρῶσιν NT.)

ὡς (δὲ) …ὡς Hom., ὡς …τώς Aesch., ὡς …οὕτω Hom., Soph., ὦδε (οὕτως) …ὡς Soph., Xen., αὕτως …ὡς Soph. — как …так;

ὡς ὅ μάντις φησίν Aesch. — как говорит прорицатель;

ὡς μηδὲν εἰδότ΄ ἴσθι μ΄ ὧν ἀνιστορεῖς Soph. — знай, что мне ничего не известно из того, о чем ты расспрашиваешь;

(ἐλάμβανε τὸ τόξον ὡς κατατοξεύσων αὐτόν Her.)

ὡς οὕτως ἐχόντων Her. — при таком положении вещей;

ὡς δ΄ ἴδεν, ὣς … Hom. — лишь только он увидел (ее), так …;

ὡς δὲ εἰς τέν Μιλησίην ἀπίκοιτο Her. — всякий раз как он приходил в Милесию

(ὡς ἂν ᾖς οἷος περ εἶ Soph.)

(ἐνετύγχανον τάφροις, ὡς μέ δύνασθαι διαβαίνειν ἄνευ γεφυρῶν Xen.)

(ὥς οἱ χεῖρες ἐχάνδανον Hom.)

ὡς ἂν δυνώμεθα κράτιστα Xen. — изо всех наших сил;

(σύνδειπνον λαβεῖν τινα ὡς φίλον Xen.)

οἶσθ΄ ὡς ποίησον ; Soph. — поступи, знаешь как?;

(ἀπέπλεον ἐκ τῆς Σικελίας ὡς ἐς τὰς Ἀθήνας Thuc.)

(ἱππέας ἔχων ὡς πεντακοσίους Xen.)

ὡς ἄνοον κραδίην ἔχες! Hom. — как ты безрассуден!;

(τινα Soph., Her., Arph., Thuc.)

(ὣς εἰπών Hom.)

ὣς ἐμείναμεν Ἠῶ Hom. — так мы ждали Зари;

ὧδε …, ὧς Theocr. — там …, где

(φρένες ἐσθλῶν Hom.)

(τῆς συντάξεως τῶν Ῥωμαίων Polyb.; τῆς διασκέψεως Luc.)

(τι Hom., Xen., εἴς или ἔς τι Hom., Plat., Plut., Arst., и ἐπί τι Xen., Arst., Dem.)

ἢν ἐπ΄ ἑκκαίδεκα πήχεας ἀναβῇ ὅ ποταμός Her. — если уровень реки поднимается на 16 пехиев;

καθεῦδ΄ ἀναβάς Hom. — улегшись, он уснул

ἀναβάντες ἐπέπλεον Hom. или ἔπλεον Xen. — погрузившись на судно ( или суда), они поплыли;

ἀ. εἰς τὸ πλῆθος Plat. — говорить публично

(ἐπὴ или εἰς τὸ δικαστήριον Plat.; εἰς ἐκκλησἰαν Dem.; εἰς τέν οἰκίαν Polyb.)

(ἐς τοὺς Βακτρίους Her.; ἐς τέν Λυκίαν Thuc.)

(νεκροῖς Hom.)

ἀναβῆναι ἔς τινα Her. — (о царской власти) перейти к кому-л.

ἀ. ἀπό τινος Xen. — быть последствием чего-л.;

(τὰς θηλέας Her.)

ἀ. ἄνδρας ἐπὴ καμήλους Her. — (приказывать) посадить людей на верблюдов;

(πρός τι Thuc. и ἀπό τινος Polyb.)

(ἐν μὲν ταῖς ἀσφαλείαις - ἐν δὲ τοῖς κινδύνοις Isocr.)

(ἐκτὸς τοῦ δεινοῦ εἶναι ὑπὸ ταῖς ἀσφαλείαις Polyb.)

ἀ. πολλή (ἐστιν) μέ ἂν ἐλθεῖν ἡμῖν διὰ μάχης Thuc. — можно быть уверенным, что они не станут воевать с нами

(ἀσφάλειαν ποιεῖν τινι ἐργάζεσθαι τέν γῆν Xen.)

ἀ. λόγου Xen. — неопровержимый довод

(impf. ἐγιγνόμην, fut. γενήσομαι, aor. 2 ἐγενόμην - дор. ἐγενόμαν, pf. γέγονα - эп. тж. γέγαα, part. γεγαώς - стяж. γεγώς; pass.: pf. γεγένημαι, ppf. (ἐ)γεγενητο)

(θανεῖν ἢ γενέσθαι Hes.; γ. καὴ ἀπόλλυσθαι Plat.)

(φύλλα καὴ ἄνθεα γίγνεται ὥρῃ Xen.; τὰ γιγνόμενα ἐν ἀγρῷ Xen. и κατὰ τὰς χώρας Arst.)

γ. ἔκ τινος Her., ἀπό τινος Xen., ὑπό τινος Thuc., Xen. и παρά τινος Plat. — случаться из-за кого(чего)-л., вследствие чего-л. или благодаря кому(чему)-л.;

πάντα γιγνόμενος (Πρωτεύς) Hom. — Протей, превращающийся во все (что угодно);

(ἔστι μὲν οὐδέν, ἀεὴ δε γίγνεται Plat.; γίγνεται πάντα ἐξ ἐναντίων ἢ εἰς ἐναντία Arst.)

(ἅμα ἕῳ γιγνομένῃ Thuc.; ὡς τρίτη ἡμέρη ἐγένετο Her.)

ἔτεα τρία καὴ δέκα γεγονώς Hom. ( или γενόμενος Xen.) — достигший 13 лет от роду;

(τὸ ἀπὸ τινος γενόμενον ἀργύριον Xen.)

πρὴν ἓξ μῆνας γεγονέναι Plat. — не прошло и шести месяцев;

γ. ἀρετῆς перен. Luc. — школа добродетели

(περὴ τὸ σῶμα Plat.; ἱδρῶσαι ἐκ τῶν γυμνασίων Arst.)

(δώματ΄ ἐς Διὸς μετὰ δαίμονας ἄλλους Hom.)

— дух, гений, демон (δαίμονες ἐπιχθόνιοι, φύλακες θνητῶν ἀνθρώπων Hes.; θεοὴ καὴ οἱ ἑπόμενοι θεοῖς δαίμονες Plat.; ἐκ μὲν ἡρώων εἰς δαίμονας, ἐκ δὲ δαιμόνων εἰς θεοὺς ἀναφέρεσθαι Plut.)

κατὰ δαίμονα Her. — по воле случая;

δαίμονα δοῦναί τινι Hom. — погубить кого-л.;

(Δαρεῖος Aesch.; νῦν δ΄ ἐστὴ μάκαιρα δ. Eur.)

(τὸ μὲν ἐπὴ δεξιά, τὸ δ. ἐπ΄ ἀριστερά Her.)

(οἶνον εἰς ὀστράκια Arst.)

(τὰ ὄντα Xen.; ἀγῶνας Xen., Arst., Plut.; Διονύσια Arst.)

(νόμους Plat.; διαθήκην Arph. и διαθήκας Lys.)

(κράτιστα τὰ τοῦ πολέμου Thuc.)

(τέν οὐσίαν τινί Isae. и τὰ ἑαυτοῦ Plat.)

καλὸν πρᾶγμα κακῶς διαθεῖναι Dem. — испортить хорошее дело;

διαθέσθαι τινά Xen. — распорядиться кем-л. (по своему усмотрению)

(ἔριν συμφερόντως ἀλλήλοις Xen.)

(λόγους Polyb., Diod., Plut.)

(τι Her., Xen., Isocr., Plat., Arst.)