-
1 παντοσε
Iadv. по всем направлениям, во все стороны, всюду(παπταίνειν, ἐποίχεσθαι Hom.)
πρεσβεύειν τινὴ π. Xen. — отправляться всюду в качестве посла от кого-л.;ἀσπὴς π. ἐΐση Hom. — отовсюду закругленный, т.е. совершенно круглый щитII(π. θειλοπέδων Anth.)
-
2 εποιχομαι
1) подходить, приближаться(τινα Hom., Pind.)
2) обходить(στίχας ἀνδρῶν Hom.)
κῆρυξ ἐπῴχετο οἰνοχοεύων Hom. — глашатай обходил (гостей), разливая вино;3) проходить, пробегать(ἴκρια νηῶν Hom.)
4) устремляться, бросаться, нападать(τινα χαλκῷ Hom.)
5) (к чему-л.) подступаться, (за что-л) приниматься(ἔργον, δόρπον Hom.)
ἐ. ἱστόν Hom. — работать за ткацким станком;ἐ. ἔργοισιν (sc. ἀλωάς) Theocr. — возделывать сады -
3 κελευτιαω
[frequ. к κελεύω См. κελευω] (только part. praes. κελευτιόων) постоянно убеждать, побуждать, приказыватьἀμφοτέρω Λἴαντε κελευτιόωντ΄ ἐπὴ πύργων πάντοσε φοιτήτην Hom. — оба Эанта всюду обходят башни, непрерывно давая указания -
4 παπταινω
(fut. παπτᾰνῶ, aor. ἐπάπτηνα - эп. πάπτηνα; дор. part. παπτάναις с τᾱ)1) (зорко) оглядываться кругом, озираться(πάντοσε Hom.)
π. ὀμφὴ ἕ Hom. — оглянуться вокруг себя;π. κατὰ δόμον Hom. — обводить взглядом (весь) дом;τὸν δ΄ ἀγρίοις ὄσσοισι παπτήνας Soph. — взглянув на него суровыми глазами2) искать глазами(τινά Hom.)
См. также в других словарях:
πάντοσε — every way indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάντοσε — Α επίρρ. προς κάθε κατεύθυνση, προς όλα τα μέρη. [ΕΤΥΜΟΛ. < πᾶς, παντός + επιρρμ. κατάλ. σε (πρβλ. άλλο σε)] … Dictionary of Greek
πάντοσ' — πάντοσε , πάντοσε every way indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
вьсюдоу — (86) нар. Всюду, везде: вьсюдѹ бо слѹжьба словесьна˫а ѹзаконѥна ѥсть (πανταχοῦ) КЕ XII, 38а; исповѣдающа же вьсюдѹ. ˫ако сѹть хрьсти˫ане (διόλου) Там же, 81б; нача и цѣловати. по ѡчима по главѣ и по ѹшима по рѹцѣ и вьсѹдѹ ЧудН XII, 71б; сѣмо и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
κελευτιώ — κελευτιῶ, άω (Α) (θαμιστ. τού κελεύω απαντά μόνο στη μτχ. ενεστ. ως επικ. τ.) προτρέπω, ξεσηκώνω, παροτρύνω συνεχώς («Αἴαντε κελευτιόωντ ἐπὶ πύργων πάντοσε φοιτήτην» οι δύο Αίαντες σύχναζαν παντού πάνω στους πύργους παροτρύνοντας συνεχώς τους… … Dictionary of Greek
πας — (I) πάσα, παν / πᾱς, πᾱσα, πᾱν, αιολ. τ. αρσ. παῑς, θηλ. παῑσα, αρκαδ. τ. θηλ. πάνσα, λακων. τ. θηλ. πἆἁ, ΝΜΑ (αντων.) Ι. ΚΛΙΣΗ: 1. στον εν. α) γεν. παντός, πάσης, παντός. β) δοτ. παντί, πάση, παντί γ) (αιτ.) πάντα, πᾱσαν, πᾱν, αρσ. και πᾱν 2.… … Dictionary of Greek
