-
101 immodesty
im·mod·es·ty [ɪʼmɒdəsti, Am ɪʼmɑ:də-] n -
102 loftily
stolz, hochmütig;she \loftily dismissed all my suggestions voller Überheblichkeit schlug sie all meine Vorschläge in den Wind -
103 presumption
pre·sump·tion [prɪʼzʌmpʃən] nthe \presumption of innocence law die Unschuldsvermutung;to be based on the \presumption that... auf der Annahme basieren, dass...;the \presumption is that... man vermutet [o es wird angenommen], dass...;to make a \presumption eine Vermutung anstellen, etw annehmen;under the \presumption that... unter der Annahme [o davon ausgehend], dass... -
104 presumptuousness
pre·sump·tuous·ness [prɪʼzʌmptʃuəsnəs, Am -tʃu:əs-] n -
105 pretentiousness
pre·ten·tious·ness [prɪʼten(t)ʃəsnəs] n( arrogance) Überheblichkeit f, Anmaßung f; ( boastfulness) Angeberei f ( fam), Großspurigkeit f ( pej) -
106 pride
[praɪd] nto feel great \pride besonders stolz sein;to take \pride in sb/ sth stolz auf jdn/etw sein;to take [great] \pride in doing sth [großen] Wert auf etw akk legen;( self-respect) Stolz m;to have too much \pride to do sth zu stolz sein, um etw zu tun, sich dat zu schade sein, [um] etw zu tun ( pej)the \pride of one's/ sb's collection das Glanzstück in der eigenen/jds Sammlung;to be sb's \pride and joy jds ganzer Stolz sein;a \pride of lions ein Rudel nt LöwenPHRASES:to swallow one's \pride seinen Stolz überwinden vthe \prides himself that he's never... er kann von sich mit Stolz behaupten, dass er noch nie im Leben... -
107 superiority
su·peri·or·ity [su: ˌpɪəriʼɒrəti, Am sə ˌpɪriʼɔ:rət̬i] nto demonstrate one's \superiority seine Überlegenheit zeigen;\superiority in numbers zahlenmäßige Überlegenheit;( rank) höhere Stellung [o Position]; -
108 verscheißen
vt груб, загадить, обгадитьчаще употр. син. vollscheißen. Er hat die Hose verschissen. (es) bei jmdm. verschissen haben вульг. испортить отношения с кем-л., впасть Е немилость к кому-л. Seitdem er mich so angeschnauzt hat, hat er es bei mir völlig verschissen.Du hast bei mir gründlich, für immer verschissen!Wegen seiner Überheblichkeit hat er es bei seinen Arbeitskollegen verschissen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verscheißen
-
109 kérkedés
(DE) Angeberei {e}; Aufschneiderei {e}; Überheblichkeit {e}; Geprahle {s}; Großsprecherei {e}; Großspurigkeit {e}; Renommage {e}; (EN) blague; bluster; boastfulness; brag; braggart; bragging; fanfaronade; jactation; jactitation; magniloquence; ostentation; parade; show-off; swashbuckling; vaingloriousness; vainglory; vaporosity; vaunt -
110 високомерие
високоме́рие ср., само ед. Hochmut m o.Pl., Überheblichkeit f o.Pl. -
111 надменност
надме́нност ж., само ед. Überheblichkeit f o.Pl., Arroganz f o.Pl. -
112 надутост
наду́тост ж., само ед. Aufgeblasenheit f o.Pl., Großspurigkeit f o.Pl., Großtuerei f o.Pl., Überheblichkeit f o.Pl. -
113 самонадеяност
самонаде́яност ж., само ед. Überheblichkeit f o.Pl., Selbstüberschätzung f o.Pl. -
114 самоувереност
самоуве́реност ж., само ед. 1. Selbstsicherheit f o.Pl.; 2. отриц. Überheblichkeit f o.Pl., Selbstgefälligkeit f o.Pl. -
115 Aufgeblasenheit
'aufgəblaːzənhaɪtf(fig: Überheblichkeit) suffisance f, fatuité f -
116 overlegenhed
sb. -
117 Überhebung
f <-, -en> устарев см Überheblichkeit -
118 Einbildung
1) falsche Vorstellung воображе́ние. an Einbildungen leiden страда́ть больны́м воображе́нием. das ist alles nur Einbildung bei dir э́то всё твоя́ фанта́зия. nur keine Einbildung! то́лько без иллю́зий ! gib dich keiner Einbildung hin не предава́йся иллю́зиям -
119 freisprechen
1) (jdn. von etw.) für schuldlos halten не счита́ть кого́-н. винова́тым. jdn. (von einer Schuld) freisprechen признава́ть /-зна́ть кого́-н. невино́вным. von Falschheit muß man ihn freisprechen его́ нельзя́ обвини́ть в неи́скренности. er ist vom Vorwurf der Überheblichkeit nicht freizusprechen его́ нельзя́ не призна́ть зано́счивым | einen Lehrling freisprechen переводи́ть /-вести́ ученика́ в подмасте́рья -
120 Stolz
1) Selbstbewußtsein го́рдость. von Stolz (auf < über> jdn./etw.) erfüllt sein горди́ться (кем-н./чем-н.), быть испо́лненым го́рдости за кого́-н. что-н. seinen Stolz daran setzen, etw. zu tun брать взять себе́ за пра́вило де́лать с- что-н. der ganze Stolz v. jdm. sein быть са́мой большо́й го́рдостью кого́-н. jds. größter Stolz ist etw. кто-н. бо́льше всего́ горди́ться чем-н. aus falschem Stolz из чу́вства [ус] ло́жной го́рдости. voller Stolz по́лный го́рдости. ich habe auch meinen Stolz у меня́ то́же есть го́рдость. das verbietet mir mein Stolz э́того мне не позволя́ет моя́ го́рдость2) Überheblichkeit высокоме́рие
См. также в других словарях:
Überheblichkeit — ↑Arroganz … Das große Fremdwörterbuch
Überheblichkeit — Anmaßung, Einbildung, Eingebildetheit, Geltungsbedürfnis, Herablassung, Hochmut, Hochmütigkeit, Selbstbewusstsein, Selbstsicherheit, Selbstverliebtheit, Selbstvertrauen, Stolz, Unbescheidenheit, Unverschämtheit; (geh.): Selbstgewissheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Überheblichkeit — Eine der sieben ‚Todsünden‘: Hochmut Der Hochmut (altgr. ὕβρις , Hybris; lat.: arrogantia, superbia; Anmaßung, Überheblichkeit, Arroganz, veraltet: Hoffart) ist eine Haltung, die Wert und Rang ([Standes]dünkel) oder Fähigkeiten hoch veranschlagt … Deutsch Wikipedia
Überheblichkeit — Arroganz; Eingenommenheit von sich selbst; Narzissmus; Egozentrik; Hochmut; Selbstgefälligkeit; Respektlosigkeit * * * Über|heb|lich|keit [y:bɐ he:plɪçkai̮t], die; : überhebliche Art: deine Überheblichkeit ist schwer zu ertragen … Universal-Lexikon
überheblichkeit — Wer sich überhebt, verrät, daß er noch nicht genug nachgedacht hat. «Christian Morgenstern» Wer auf andere nicht mehr angewiesen zu sein glaubt, wird unerträglich. «Vauvenargues [1715 1747]; franz. Schriftsteller» Mit dem Wind, den man selber… … Zitate - Herkunft und Themen
Überheblichkeit — Über|heb|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Hochmut — Arroganz; Eingenommenheit von sich selbst; Narzissmus; Egozentrik; Überheblichkeit; Selbstgefälligkeit; Hybris; Anmaßung; Selbstüberschätzung; Stolz * * * Hoch|mut [ ho:xmu:t] … Universal-Lexikon
Psychomachia — Psychomachia, British Library, MS 24199 (11. Jahrhundert); Hiob als Begleiter der Patientia (Geduld). Die Verse verdeutscht: „Ihn heißt die Göttliche nun ruhen von allem / Waffengeklirr, seinen gesamten Verlust aus dem erbeutetem Reichtum /… … Deutsch Wikipedia
Selbstverliebtheit — Selbstliebe bezeichnet die allumfassende Annahme seiner selbst in Form einer uneingeschränkten Liebe zu sich selbst. Der Begriff ist sinnverwandt, jedoch nicht vollständig synonym, mit Begriffen wie Selbstannahme, Selbstachtung, Selbstzuwendung,… … Deutsch Wikipedia
Einbildung — Phantom; Schimäre; Erscheinung; Trugbild; Sinnestäuschung; Hirngespinst (umgangssprachlich); Chimäre; reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich); Wahnbild; Halluzination; … Universal-Lexikon
Einbildung — 1. a) Fantasie, Illusion, Vorstellung, Vorstellungskraft, Wahn; (bildungsspr.): Imagination. b) Fantasie, Fantasiegebilde, Fantasievorstellung, Fantasiewelt, Fata Morgana, Halluzination, Illusion, Kartenhaus, Kopfgeburt, Luftschloss, Phantom,… … Das Wörterbuch der Synonyme