Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(ùåêà)

  • 1 деятель искусства эпохи дуэченто

    n
    gener. ducentista (XIII ùåêà), duecentista (XIII ùåêà)

    Universale dizionario russo-italiano > деятель искусства эпохи дуэченто

  • 2 заслон

    м.
    1) ( прикрытие) barrera f
    2) воен. destacamento de contención (de cobertura)
    3) ( заслонка) tapa f
    * * *
    n
    1) gener. (çàñëîñêà) tapa, (ïðèêðúáèå) barrera, abanico (от огня, света)
    2) milit. cobertura, destacamento de contención (de cobertura), tropas de contención

    Diccionario universal ruso-español > заслон

  • 3 нанесение

    с.
    1) ( покрытие слоем) aplicación f

    нанесе́ние кра́сок — aplicación de colores

    2) (на карту и т.п.) señalamiento m, trazado m

    нанесе́ние на ка́рту — trazado en el mapa

    3)

    нанесе́ние уда́ров — golpe m

    нанесе́ние уще́рба — daño m, perjuicio m

    нанесе́ние оскорбле́ния — ofensa f

    * * *
    n
    1) gener. (ñà êàðáó è á. ï.) señalamiento, (ïîêðúáèå ñëîåì) aplicación, trazado

    Diccionario universal ruso-español > нанесение

  • 4 облицовка

    ж.
    1) ( действие) revestimiento m, paramento m
    2) ( покрытие) revestido m, forro m

    мра́морная облицо́вка — marmoleado f

    * * *
    n
    1) gener. (ïîêðúáèå) revestido, entablación, paramento, revestimiento
    2) eng. forro, recubrimiento, acabado

    Diccionario universal ruso-español > облицовка

  • 5 одёжка

    ж. разг.
    уменьш. к одежда
    ••

    по одёжке протя́гивай но́жки погов. — extiende la pierna hasta donde llegue la sábana, ara con los bueyes que se tiene

    по одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют посл. — bien vestido, bien recibido, pero la mejor pieza es una buena cabeza

    * * *
    n
    1) gener. indumentaria, ropa, veste (poét.), vestido (pl; s)

    Diccionario universal ruso-español > одёжка

  • 6 одежда

    оде́жда
    vest(aĵ)o;
    ве́рхняя \одежда supervesto, kostumo.
    * * *
    ж.
    1) vestido(s) m (pl), ropa f, indumentaria f; veste f (poét.)

    ве́рхняя оде́жда — ropa de calle

    фо́рменная оде́жда — uniforme m; vestuario m (тк. военная)

    2) тех. ( покрытие) revestimiento m
    * * *
    ж.
    1) vestido(s) m (pl), ropa f, indumentaria f; veste f (poét.)

    ве́рхняя оде́жда — ropa de calle

    фо́рменная оде́жда — uniforme m; vestuario m (тк. военная)

    2) тех. ( покрытие) revestimiento m
    * * *
    n
    1) gener. paño, ropa, veste (poét.), vestido (pl; s), hàbito, indumentaria, traje, vestidura, vestir
    2) poet. veste

    Diccionario universal ruso-español > одежда

  • 7 перекрытие

    с.
    1) ( покрывание заново) recubrimiento m
    2) ( превышение) superación f
    3) (реки́) ataguía f, cierre m
    4) стр. ( покрытие) piso m, entarimado m

    бето́нное перекры́тие — piso de hormigón

    междуэта́жные перекры́тия — pisos (techos) intermedios

    5) спец. solapadura f, traslapo m, superposición f
    * * *
    с.
    1) ( покрывание заново) recubrimiento m
    2) ( превышение) superación f
    3) (реки́) ataguía f, cierre m
    4) стр. ( покрытие) piso m, entarimado m

    бето́нное перекры́тие — piso de hormigón

    междуэта́жные перекры́тия — pisos (techos) intermedios

    5) спец. solapadura f, traslapo m, superposición f
    * * *
    n
    1) gener. (ïîêðúâàñèå çàñîâî) recubrimiento, (ïðåâúøåñèå) superación, (ðåêè) ataguìa, cierre, techo, forjado
    2) eng. sobrepuesta, traslapo, cubierta, cubertura, recubrimiento, solapado, solapamiento
    3) construct. (ïîêðúáèå) piso, entarimado
    4) special. solapadura, superposición

    Diccionario universal ruso-español > перекрытие

  • 8 покрытие

    покры́||тие
    (долгов и т. п.) kovro;
    pago (платёж);
    \покрытиеть 1. kovri;
    2. (долг и т. п.) kovri, pagi, repagi;
    \покрытиеться sin kovri.
    * * *
    с.
    1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido m

    покры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m

    2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta f

    асфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto

    3) ( наложение слоя) recubrimiento m

    покры́тие кра́ской — pintura f

    покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f

    4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso m

    покры́тие расхо́дов — pago de costas

    5) ( сокрытие) encubrimiento m
    6) ( животных) cubrición f
    * * *
    с.
    1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido m

    покры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m

    2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta f

    асфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto

    3) ( наложение слоя) recubrimiento m

    покры́тие кра́ской — pintura f

    покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f

    4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso m

    покры́тие расхо́дов — pago de costas

    5) ( сокрытие) encubrimiento m
    6) ( животных) cubrición f
    * * *
    n
    1) gener. (re)cubrimiento, (¿èâîáñúõ) cubrición, (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento, (оплата, возмещение) pago, (ñîêðúáèå) encubrimiento, reembolso, revestido
    2) eng. acabado, envoltura, (лакокрасочное) pintura (ñì.á¿. pinturas), terminación, cubierta, enchapado, enchape, forro, recrecido, recrecimiento, recubrimiento, revestimiento
    3) econ. capa, cobertura
    4) found.engin. manto

    Diccionario universal ruso-español > покрытие

  • 9 двадцатые годы

    adj
    gener. gli anni venti, terzo decennio (ùåêà)

    Universale dizionario russo-italiano > двадцатые годы

  • 10 сороковой год

    adj

    Universale dizionario russo-italiano > сороковой год

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»