-
41 Öffnen
(n)открываниеразмыкание, разрыв, выключениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Öffnen
-
42 öffnen
открыватьразмыкать, прерывать, выключатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > öffnen
-
43 Öffnen
n1) открывание; раскрывание, раскрытие2) эл. отпирание; размыкание3) разрыхление (напр. хлопка); распушка ( волокна) -
44 öffnen
1) открывать; раскрывать2) отпирать; размыкать3) выключать, разрывать5) текст. разрыхлять -
45 Öffnen
-
46 Öffnen
артил. открытие (огня)артил. открывание (затвора) -
47 öffnen
vt -
48 Öffnen
1. сущ.2) тех. размыкание (z. Â. eines Stromkreises)3) стр. разведение моста4) артил. открывание (затвора), открытие (огня)5) полигр. раскрывание6) текст. разрыхление, трепание7) электр. выключение, размыкание (напр. контактов), отпирание (напр. лампы), разрыв (напр. цепи)8) нефт. вскрытие (пласта), открытие (скважины), раскрытие (трещины)9) кинотех. открывание (напр., створок затвора)2. гл.юр. вскрытие, распечатывание -
49 öffnen
гл.1) общ. разинуть (Mund, Maul aufsperren), вскрывать, раскрывать, открывать2) мор. отдраивать3) воен. обеспечивать проход (своим войскам), проделывать проход (своим войскам)4) тех. выключать, отпереть, отпирать, разрывать, размыкать (z. Â. Stromkreis), разомкнуть (z. Â. Stromkreis), разводить (мост)5) стр. разводить мост6) ж.д. открывать (напр. шлагбаум)7) юр. распечатать10) текст. разрыхлять, трепать -
50 öffnen
открывать; обеспечивать (проделывать) проход (своим войскам); разводить (мост); ( морское дело) отдраивать -
51 öffnen
открывать; размыкать -
52 Öffnen
nоткрывание (формы) (с)открытие (с) -
53 öffnen
открывать; обеспечивать ( проделывать) проход ( своим войскам); разводить ( мост); мор. отдраивать -
54 öffnen
ouvrir (un récipient) -
55 öffnen
v otvoriti; eine Flügeltür - raskriliti vrata; jdm. die Augen - otvoriti kome oči, upozoriti koga na što -
56 öffnen
vt выключать; открывать; отпирать; разводить (мост); размыкать; разрывать (напр., цепь) эл.; разрыхлять текст.; раскрыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > öffnen
-
57 öffnen
да отворя [св.] -
58 öffnen
отварям -
59 öffnen
açmak -
60 öffnen
1. to open2. to unbolt3. to unclench4. to unclose5. to undo
См. также в других словарях:
Öffnen — Öffnen, verb. reg. act. offen machen, d.i. aufmachen, machen, daß andere Dinge freyen Aus oder Zugang zu einem eingeschlossenen Raume bekommen. 1. Eigentlich, wo dieses Wort von einem weiten Umfange der Bedeutung ist, und alle die besondern Arten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
öffnen — öffnen, öffnet, öffnete, hat geöffnet 1. Wann öffnen die Geschäfte? 2. Kannst du bitte das Fenster öffnen? 3. Kannst Du mir helfen? Ich kann die Dose nicht öffnen. 4. Du öffnest die Datei mit einem Doppelklick. 5. Der Laden ist samstags bis 16… … Deutsch-Test für Zuwanderer
öffnen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufmachen • sich öffnen • aufgehen Bsp.: • Machen wir eine Flasche auf! • Öffnen Sie bitte Ihre Tasche! • … Deutsch Wörterbuch
öffnen — V. (Grundstufe) bewirken, dass etw. nicht geschlossen ist Synonym: aufmachen (ugs.) Beispiele: Das Kind öffnete den Mund. Die Tür öffnet sich. Kollokation: ein Fenster weit öffnen … Extremes Deutsch
öffnen — öffnen, Öffnung ↑ offen … Das Herkunftswörterbuch
öffnen — anbrechen; anfangen; aufmachen; umbetten; exhumieren; ausbetten * * * öff|nen [ œfnən]: 1. a) <tr.; hat bewirken, dass etwas offen ist /Ggs. schließen/: die Tür, das Fenster öffnen; die Fensterläden, das Schiebedach, eine Schublade öffnen; ein … Universal-Lexikon
öffnen — ọ̈ff·nen; öffnete, hat geöffnet; [Vt] 1 etwas (mit etwas) öffnen bewirken, dass etwas ↑offen (1) ist ≈ aufmachen ↔ schließen: jemandem höflich die Tür öffnen; das Fenster öffnen, damit frische Luft hereinkommt; einen Brief mit einem Messer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
öffnen — a) anbrechen, anstechen, aufbeißen, aufbinden, aufbrechen, aufdrehen, aufdrücken, aufhacken, aufhaken, aufklappen, aufklinken, aufklopfen, aufknacken, aufknöpfen, aufknoten, aufknüpfen, aufkratzen, aufkurbeln, aufmeißeln, aufnesteln, aufreißen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
öffnen — ọ̈ff|nen ; sich öffnen … Die deutsche Rechtschreibung
Öffnen — išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; switching off; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Ausschalten, n; Öffnen, n; Unterbrechen, n rus. выключение, n; отключение, n pranc. coupure, f; déclenchement,… … Automatikos terminų žodynas
Öffnen — atidengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. opening; uncovering vok. Öffnen, n; Freilegen, n rus. вскрытие, n pranc. ouverture, f … Radioelektronikos terminų žodynas