-
1 Noisette
noa'zɛtfGAST noisette f -
2 квебекское ругательство
adjcanad. Bonyeu! (происходит от Bon Dieu), Christ! (произносится как 'crisse'), Viarge! (ïðîîñõîäîò îò Vièrge - Äåâà), caliboire (ïðîîñõîäîò îò ñîœåòàíîà ciboire î câlisse), caltor (происходит от calvaire), cibolak (происходит от ciboire), cibole (происходит от ciboire), crime (происходит от Christ), câline (ïðîîñõîäîò îò câlisse), câlisse (одно из самых распространённых; происходит от фр. названия церковной чаши - calice), hestie (происходит от hostie), hostine (более мягкое ругательство, чем hostie), tabarnouche (одно из самых распространённых; происходит от tabarnak), tabarouette (одно из самых распространённых; происходит от tabarnak), tabaslak (происходит от tabarnak), tableau (мягкая версия ругательства tabarnak), taboire (происходит от сочетания ciboire и tabarnak), bateau (ïðîîñõîäîò îò baptême), tabarnak (одно из самых распространённых; происходит от фр. названия дарохранительницы (предмет церковного убранства) - tabernacle; приблизительно переводится как блин, чёрт и более нецензурными словами), torieu (ïðîîñõîäîò îò ñòàðîçð. 'tord à Dieu'), crisse de câlisse de tabarnak (одна из многих разновидностей трехэтажной квебекской нецензурной лексики), criss (одно из самых распространённых; происходит от Christ), c'est ben maudit! (очень разг.), christie (происходит от Christ), bapince (ïðîîñõîäîò îò baptême), câlique (ïðîîñõîäîò îò câlisse), calvince (происходит от calvaire), torpinouche (происходит от torrieu), Maudisse (ïðîîñõîäîò îò ñîœåòàíîà maudit î câlisse), Torrieu! (ïðîîñõîäîò îò ñòàðîçð. 'tord à Dieu'), hostie (происходит от фр. названия облатки - hostie), simonak (происходит от фр. названия покупки священного сана в церкви (simoine, simoniaque)), ciboire (реже ciboère; одно из самых распространённых; происходит от фр. названия дароносицы - ciboire), 'stie (сокращённая форма ругательства hostie), bordel de merde, c'est ben chette!, c'est ben ciboère!, c'est ben crime!, c'est ben crisse!, c'est ben câlisse!, c'est ben moses!, c'est ben tabarnacle!, hostie de chriss, hostie de chriss de tabarnak, hostie de câlisse, hostie de câlisse de tabarnak, hostie de tabarnak, Acré gué!, Argya!, Baptême!, Bout crime!, Bout de bon Dieu!, Bout de calvaire!, Bout de crisse!, Bout de sacre!, Bâtard!, Calvaire!, Crucifix!, Cré!, Câlice!, Enfant de chienne!, Esprit!, Eucharistie!, Goddam!, Joualvert!, Jésus-Christ!, Marde!, Maudit bâtard!, Maudit!, Maudite marde!, Moses!, Ostensoir!, Paparmane!, Patente à gosses! (произносится применительно к некоей вещи/устройству, которое не работает, как надо, или не работает совсем; http://fr.wiktionary.org/wiki/patente_%C3%A0_gosse), Sacrement!, Sacrifice!, Sainte!, Saperlipopette!, Sarpida!, Shit!, Simoniaque!, Tabernacle!, Varlope!, Verasse!, Verrat!, Viande à chien!, Véreuse!, Véreux!, Étoile!, câlisse de tabarnakDictionnaire russe-français universel > квебекское ругательство
-
3 canoa
ca.no.a[kan‘oə] sf canot, chaloupe, pirogue.* * *[ka`noa]Substantivo feminino canot masculin* * *nome femininocanot m.canoë m. -
4 священное единение
adjhist. union sacrée (4 àâèæñòà 1914 è.) -
5 Мао Цзедун
nchinese.lang. Mao Tsé-Toung (ñòàðîå íàïîñàíîå - Mao Zedong) -
6 в зрелом возрасте
prepos.biol. à maturité (íàïð., ces arbustes atteignent à maturité de 1,2 à 1,5 m de hauteur - â âðåôîì âîâðàñòå éòî ûæñòàðíîûîâîå ðàñòåíîå äîñòîèàåò âûñîòû îò 1.2 äî 1,5 ì) -
7 вниз по склону
advAv. à la pente (Le départ se fait face au vent et à la pente. - Ñòàðò ñîâåðêàóò ïðîòîâ âåòðà î âíîâ ïî ñûôîíæ.) -
8 дипломная работа
adj1) gener. mémoire de diplôme, mémoire de licence, TFE, Travail de fin d'études2) univer. memoire, un mémoire de maîtrise3) educ. mémoire de master (ou de M2) (DEA - Diplôme des études approfondies, ïàòûé ûæðñ æíîâåðñîòåòà äî ïåðåõîäà íà áîôîíñûæó ñîñòåìæ, ñåèîäíà Master 2, îôî M2), mémoire de DEA (æñòàð.) -
9 иметь запасы
v1) gener. avoir du pain (cuit) sur la planche2) obs. avoir du pain sur la planche ("avoir de quoi vivre sans devoir travailler": îâíàœàôüíûé, íûíå æñòàðåâêîé ñìûñô; "avoir en perspective beaucoup de tâches fastidieuses à accomplir": â ñîâðåìåííîì ïîíîìàíîî.) -
10 пенис
n1) gener. pénis2) colloq. zeb, zébi, Popaul, tuyau, manche, tige, truc, zob, zobi, bite, bitte, braquemart3) liter. épingle (æñòàð.: Il fallait que les jeunes filles se méfient de la "piqûre d'épingle". Îòñóäà "retirer son épingle du jeu" avant de prendre le risque d'engrosser sa partenaire.)4) rude.expr. bout, chibre5) argo. bistouquette, braquemard, jonc, vit, poireau, biroute, dard -
11 потеря устойчивости
n1) eng. flambement, voilement2) construct. (ñæàòîèî ñòåðæíà) flambement3) mech.eng. perte de stabilité -
12 метеорологический прогноз
метеорологический прогноз
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
meteorological forecasting
A branch of science that studies the dynamics of the atmosphere and the direct effects of the atmosphere upon the Earth's surface, oceans and inhabitants, focusing particularly on weather and weather conditions. (Source: INP / NOA / EEN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > метеорологический прогноз
См. также в других словарях:
Noa — may refer to: Contents 1 Name 2 People 3 Characters 4 Places 5 Concepts … Wikipedia
Noa — bezeichnet einen Kurznamen von Achinoam Nini, einer israelischen Musikerin noa bank, ein deutsches Geldinstitut USS Noa (DD343), Zerstörer der US Navy (Stapellauf 1918) eine Progressive Rock Band aus Nantes aus den 70er Jahren des 20.… … Deutsch Wikipedia
Noa — Pour l’article homophone, voir Noah. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. NOA peut faire référence à : NOA Audio Solutions, une entreprise autrichienne, fabriquant du soft et … Wikipédia en Français
NOA — bezeichnet die argentinische Großregion Región Noroeste Argentino die Berechnungsgröße der Investitionsrechnung Net Operating Assets die neuroonkologische Arbeitsgruppe den Nautischen Offiziersassistenten … Deutsch Wikipedia
Noa — Noa, so v.w. Noara … Pierer's Universal-Lexikon
Noa — Noa, polynesischer Begriff, der im Gegensatz zu dem sakralen Meidungsbegriff Tabu das Profane, Alltägliche und frei zu Gebrauchende bezeichnet. Noawörter sind erlaubte Ausdrücke, die ersatzweise für Benennungen gebraucht werden, die… … Universal-Lexikon
noa — noá interj. – (Trans., Banat) Bine, să mergem! sb., slov. no (Tiktin). Trimis de blaurb, 31.05.2008. Sursa: DER … Dicționar Român
noa — polynes.> frei (zum Gebrauch bestimmt, nicht tabu) … Das große Fremdwörterbuch
noa — |ô| s. f. [Religião católica] Parte do ofício divino que precede as vésperas … Dicionário da Língua Portuguesa
noa — nȍa ž DEFINICIJA antrop. 1. riječ koja označava da u čemu nema natprirodne snage ili da je ima vrlo malo, opr. tabu 2. riječ koja označava da je što dopušteno ETIMOLOGIJA havaj … Hrvatski jezični portal
Noa — Nȍa m <G Nȍe, I Nȍom> DEFINICIJA bibl. jedini čovjek koji je sa svojom obitelji preživio opći potop u arci što ju je izgradio na Božju zapovijed; praotac svih ljudi ETIMOLOGIJA hebr. noaḥ … Hrvatski jezični portal