-
1 передавать
v1) gener. abreichen (âíèç), abtreten (что-л. кому-л.), aushändigen (из рук в руки, с рук на руки), ausliefern (в чьё-л. распоряжение; в чьи-л. руки), ausliefern (кому-л., в чьи-л. руки), befehlen, bespiegeln, bestellen, durchgeben (по радио, телефону и т.д.), durchsägen (что-л. по телефону, радио, тж. от человека к человеку), eine Bestellung aufgeben (что-л.), eine Bestellung ausrichten (что-л.), eine Bestellung übermitteln (что-л.), hereingeben (внутрь), herübergeben, hingeben, kolportieren (слухи), mitteilen (болезнь), mitteilen (сообщение), nacherzählen, nachsprechen (чужие слова, сплетни), tradieren (что-л. из поколения в поколение), trägen, umexpedieren, umschreiben (что-л. кому-л.), vergeben, vermitteln (опыт, знания), verpassen, wiedergeben (содержание), zuleiten (письмо), übergehen, ausrichten (сообщение, привет), (j-m etw. von j-m) bringen (кому-л. что-л. от кого-л.; напр. привет), zutragen, überführen, überlassen, überliefern (из поколения в поколение), übertragen, überweisen, durchgeben (по радио, телефону и т. п.), durchsagen (по телефону, радио и т. д.), herüberreichen (ñþäà), weitergeben, überbringen, übergeben, übermitteln, überreichen, negoziieren (вексель)2) comput. delegieren (напр. полномочия в сети)3) Av. ausstrahlen (по радио)4) colloq. durchreichen (напр. блюдо за столом), wiedersagen5) obs. ausantworten6) liter. ausstrahlen (программу)7) sports. passen (ìÿ÷), abspielen, zuspielen (мяч кому-л.)8) milit. abwerfen (информацию, команды из одного блока памяти в другой), senden (по радио)9) eng. ausliefern (документы), fortleiten (электроэнергию), funken, transportieren, übergeben (что-л. по акту)10) book. übersenden (известие), übereignen11) law. abtreten (право, напр., на патент, товарный знак), adjudizieren (по договору), überantworten (напр., в суд), übergeben (напр., дело в другой суд), vergaben, verweisen (напр., дело в другой суд)12) econ. abliefern (по назначению)13) fin. indossieren, zuweisen14) radio. absetzen, ausstrahlen, fibertragen, abstrahlen, aussenden (программу)15) TV. fähren16) electr. fortleiten (электрическую энергию), senden, transmittieren, weiterleiten17) IT. austransferieren (данные)18) commun. geben19) offic. behändigen, einhändigen (в собственные руки)21) busin. abgeben, abtreten, transferieren, vermitteln (информацию, опыт)22) Austrian. beistellen (в чьё-л. распоряжение)23) S.-Germ. ferchen, ferggen, ferken24) pompous. entbieten (привет), mitteilen (какое-л. свойство, качество), überantworten, überliefern (ñóäó)25) f.trade. Zedieren (право требования), abgeben (товар), ein Dokument übergeben26) shipb. interpretieren -
2 предать
v1) law. verraten, übergeben2) bible.term. hingeben ((âûäàòü), Apostelgeschichte 2,23), ausliefern, dahingeben3) offic.expr. überstellen (ñóäó)4) pompous. ((кого-л., что-л.)) abtrünnig werden
См. также в других словарях:
NOAO — National Optical Astronomy Observatory Le National Optical Astronomy Observatory (NOAO) est constitué de quatre observatoires astronomiques américains managés par une direction unique : l observatoire de Kitt Peak l observatoire… … Wikipédia en Français
NOAO — National Optical Astronomy Observatories (Tucson, Arizona, http://www.noao.edu/) … Acronyms
NOAO — National Optical Astronomy Observatories (Tucson, Arizona, http://www.noao.edu/) … Acronyms von A bis Z
NOAO — National Optical Astronomy Observatory (Governmental » US Government) … Abbreviations dictionary
NOAO — National Optical Astronomy Observatories Contributor: CASI … NASA Acronyms
NOAO — abbr. astr. National Optical Astronomy Observatories … Dictionary of English abbreviation
NOAO — abbr. National Optical Astronomy Observatory … Dictionary of abbreviations
NOAO — acronym National (Tucson, AZ, US) Optical Astronomical Observatories (Space) … United dictionary of abbreviations and acronyms
National Optical Astronomy Observatory — The National Optical Astronomy Observatory (NOAO) is the United States national observatory for ground based nighttime ultraviolet optical infrared (OUVIR) astronomy. The National Science Foundation (NSF) funds NOAO to provide forefront… … Wikipedia
IRAF — infobox software name = IRAF developer = NOAO latest release version = 2.14 latest release date = 14 January 2008 operating system = Cross platform platform = genre = Astronomical Analysis license = website = http://iraf.noao.eduIRAF (an acronym… … Wikipedia
Nicholas Mayall — Nicholas U. Mayall Born … Wikipedia