-
1 стог
-
2 Социалистическая единая партия Германии
adjgener. Sozialistische Einheitspartei Deutschland (1946×1990 ãã.; ñîêð. ÑÅÏÃ; ñîêð. SED), Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (1946×1989; ÑÅÏÃ; SED)Универсальный русско-немецкий словарь > Социалистическая единая партия Германии
-
3 первичная партийная организация
adjgener. Grundeinheit (ÑÅÏÃ), Grundorganisation (ÑÅÏÃ), ParteieinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > первичная партийная организация
-
4 наперехват
-
5 National Animal Interest Alliance
Veterinary medicine: NAIAУниверсальный русско-английский словарь > National Animal Interest Alliance
-
6 National Association of Intercollegiate Athletics
Sports: NAIAУниверсальный русско-английский словарь > National Association of Intercollegiate Athletics
-
7 валок
n1) gener. Heuschwaden (ñåíà)2) eng. Rolle, Walze3) agric. Schwad, Schwade, Schwaden4) railw. Pendelwalze (мостовой опорной части)5) road.wrk. Pendelwalze (мостовой опоровой части)6) polygr. Drehzapfen7) textile. Balle, Welle, Würgelwalze8) nor.germ. Stauche -
8 городской комитет
adjgener. Stadtleitung (ÑÅÏÃ) -
9 окружной комитет
adj1) gener. Bezirksausschuiß (депутатов трудящихся; ГДР), Bezirksleitung (ÑÅÏÃ), Bezirksleitung (ÃÄÐ)3) law. Bezirksausschuß (ÃÄÐ) -
10 охапка
-
11 первосвященнический
adjgener. hohepriesterlich (íàïð., î ñàíå hohepriesterlich ó äðåâíèõ åâðååâ), päpstlich -
12 ползучий
-
13 районный комитет
adj1) gener. Kreisausschuß (какой-л. организации), Kreisleitung (напр., СЕПГ), Kreisleitung (ÑÅÏÃ)2) law. Kreisausschuß (бывш. ГДР) -
14 копна
-
15 замкнутый
1) прич. от замкнутьза́мкнутая жизнь — vida aislada (retirada)
вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни — llevar una vida aislada (retirada)
за́мкнутая среда́ — ambiente hermético
3) прил. ( необщительный) reservado, poco comunicativo, poco sociable4) прил. ( сомкнутый) cerradoза́мкнутая крива́я — curva cerrada
за́мкнутая цепь эл. — circuito cerrado
* * *1) прич. от замкнутьза́мкнутая жизнь — vida aislada (retirada)
вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни — llevar una vida aislada (retirada)
за́мкнутая среда́ — ambiente hermético
3) прил. ( необщительный) reservado, poco comunicativo, poco sociable4) прил. ( сомкнутый) cerradoза́мкнутая крива́я — curva cerrada
за́мкнутая цепь эл. — circuito cerrado
* * *adjgener. (ñåîá¡èáåëüñúì) reservado, (обособленный) aislado, cazurro, estrecho (о круге лиц и т. п.), hurañerìa, huraño, nocturno, poco comunicativo, poco sociable, retirado, taciturno, cerrado, secreto (о человеке) -
16 заправить
запра́в||ить1. (кушанье) garni, spici;2. (лампу) (bon)ordigi;\заправитьля́ть см. запра́вить: ♦ \заправитьля́ть дела́ми administri.* * *сов., вин. п.1) ( засунуть) meter vtзапра́вить руба́ху в брю́ки — meter la camisa por debajo del pantalón
2) ( сдобрить чем-либо) sazonar vt (con), aderezar vt (con), condimentar vt (con)запра́вить лу́ком — aderezar con cebolla
3) (приготовить к действию - машину, прибор) preparar vtзапра́вить маши́ну — echar gasolina al coche
запра́вить шве́йную маши́ну — preparar la máquina de coser
запра́вить (кероси́новую) ла́мпу — preparar el quinqué
запра́вить горю́чим — abastecer (непр.) (proveer) de combustible
••запра́вить ко́йку (крова́ть) разг. — hacer el catre (la cama)
* * *сов., вин. п.1) ( засунуть) meter vtзапра́вить руба́ху в брю́ки — meter la camisa por debajo del pantalón
2) ( сдобрить чем-либо) sazonar vt (con), aderezar vt (con), condimentar vt (con)запра́вить лу́ком — aderezar con cebolla
3) (приготовить к действию - машину, прибор) preparar vtзапра́вить маши́ну — echar gasolina al coche
запра́вить шве́йную маши́ну — preparar la máquina de coser
запра́вить (кероси́новую) ла́мпу — preparar el quinqué
запра́вить горю́чим — abastecer (непр.) (proveer) de combustible
••запра́вить ко́йку (крова́ть) разг. — hacer el catre (la cama)
* * *vgener. (çàñóñóáü) meter, (приготовить к действию - машину, прибор) preparar, (ñäîáðèáü ÷åì-ë.) sazonar (con), aderezar (con), condimentar (con), tanquear (топливом), echar -
17 заправлять
несов.1) см. заправитьзаправля́ть всем — capitanear vt
* * *несов.1) см. заправитьзаправля́ть всем — capitanear vt
* * *v1) gener. (çàñóñóáü) meter, (приготовить к действию - машину, прибор) preparar, (ñäîáðèáü ÷åì-ë.) sazonar (con), aderezar (con), condimentar (con), (кем-л., чем-л.) mandar, tener mano2) eng. afilar (инструмент), agudizar, asentar (инструмент), asperonar (инструмент)3) auto. engrasar (смазочным материалом), rellenar (горючим)4) simpl. (âåðõîâîäèáü) dirigir, tener la sartén por el mango (в домашнем быту) -
18 лущить
лущи́тьsenŝeligi, elŝeligi.* * *несов., вин. п.1) (горох, бобы и т.п.) desvainar vt; desgranar vt (тж. кукурузу)2) (грызть семечки и т.п.) cascar vt3) с.-х. escarificar vt, desterronar vt* * *несов., вин. п.1) (горох, бобы и т.п.) desvainar vt; desgranar vt (тж. кукурузу)2) (грызть семечки и т.п.) cascar vt3) с.-х. escarificar vt, desterronar vt* * *v1) gener. (ãðúçáü ñåìå÷êè è á. ï.) cascar, desgranar (тж. кукурузу), desvainar2) agric. desterronar, escarificar -
19 намазать
нама́з||ать, \намазатьывать(sur)ŝmiri.* * *сов., вин. п.1) ( чем-либо) untar vt; ungir vt (тк. тело); frotar vt ( натереть); poner (непр.) vt ( положить слоем)нама́зать хлеб ма́слом — untar pan con mantequilla, poner mantequilla en el pan
нама́зать ма́зью — engrasar vt
2) разг. ( накрасить) pintar vt, acicalar vtнама́зать гу́бы — pintar los labios
3) без доп., разг. ( напачкать) ensuciar vt, emporcar vt* * *v1) gener. (÷åì-ë.) untar, emporcar, frotar (натереть), frotarse (натереться), poner (положить слоем), ungir (тк. тело), untarse, áåç äîï. ðàçã. (ñàïà÷êàáü) ensuciar ***, echar2) colloq. (ñàêðàñèáü) pintar, (ñàêðàñèáüñà) pintarse, (ñåóìåëî ñàïèñàáü) garrabatear, acicalar, acicalarse, maquillarse, pintarrajear (нарисовать) -
20 напакостить
См. также в других словарях:
naia (1) — {{hw}}{{naia (1)}{{/hw}}s. f. (zool.) Cobra. ETIMOLOGIA: dall ingl. naja, deriv. dall indiano nag ‘serpente’. naia (2) {{hw}}{{naia (2)}{{/hw}}s. f. (gerg.) Servizio militare. ETIMOLOGIA: dal veneto (sot la) naia ‘(sotto la) genia’, con… … Enciclopedia di italiano
Naïa — est le nom donné à une femme née à Malansac d un père rebouteux, considérée comme une sorcière et qui aurait vécu dans les ruines du château de Rieux à Rochefort en Terre dans le Morbihan au début du XXe siècle[1],[2]. Notes et références … Wikipédia en Français
NAIA — abbrev. National Association of Intercollegiate Athletics * * * NAIA abbr. National Association of Intercollegiate Athletes. * * * … Universalium
naia — / naja/ (meno com. naja) s.f. [dal friul. naie, ven. ant. naia razza, genia ], solo al sing., gerg. [la vita militare, con partic. riferimento agli aspetti più gravosi: essere sotto la n. ; fare sei mesi di n. ] ▶◀ ferma, (servizio di) leva,… … Enciclopedia Italiana
NAIA — may refer to the following: National Animal Interest Alliance, an animal industry lobbying organization in the United States National Association of Intercollegiate Athletics, an athletic association that organizes college and university level… … Wikipedia
NAIA — steht für: National Association of Intercollegiate Athletics, ein US amerikanischer Sportverband für Hochschulsport Ninoy Aquino International Airport in Manila auf den Philippinen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unt … Deutsch Wikipedia
NAIA — abbrev. National Association of Intercollegiate Athletics … English World dictionary
NAIA — National Association of Intercollegiate Athletics La National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) plonge ses racines en 1940 avec la fondation de la National Association of Intercollegiate Basketball à Kansas City. Spécialisée dans le … Wikipédia en Français
naia — 1nà·ia s.f. CO gerg., servizio militare: essere sotto naia {{line}} {{/line}} DATA: 1904. ETIMO: dal friul. naie, der. del ven. ant. naia 1razza , poi genia e gentaglia , con riferimento ai superiori. 2nà·ia s.f. TS zool. serpente velenoso del… … Dizionario italiano
naia — ˈnāə synonym of naja * * * NAIA (no periods) or N.A.I.A., National Association of Intercollegiate Athletics. * * * abbr. National Association of Intercollegiate Athletics * * * Naia variant of Naja … Useful english dictionary
NAIA Men's Basketball Championships — Sport Basketball Founded 1937 No. of teams 32 Most recent champion(s) DI Pikeville DII Cornerstone (Mich.) TV partner(s) CBS College Sports Network (national) … Wikipedia