-
1 валок
n1) gener. Heuschwaden (ñåíà)2) eng. Rolle, Walze3) agric. Schwad, Schwade, Schwaden4) railw. Pendelwalze (мостовой опорной части)5) road.wrk. Pendelwalze (мостовой опоровой части)6) polygr. Drehzapfen7) textile. Balle, Welle, Würgelwalze8) nor.germ. Stauche -
2 каток для скатывания ровницы
adjtextile. WürgelwalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > каток для скатывания ровницы
См. также в других словарях:
Würgelwalze — Würgelwalze, 1) s.u. Würgelmaschine; 2) ähnliche. Walzen an der Vorspinnkrempel (vgl. Spinnmaschine 2) C), welche dem Vorgespinnst eine vorübergehende Drehung ertheilen … Pierer's Universal-Lexikon
Würgelmaschine — (Rota frotteur), eine in Frankreich gebräuchliche Art der Vorspinnmaschinen (s. Spinnmaschine 2) A); sie bewirkt eine vorübergehende Drehung u. liefert ungedrehtes Vorgespinnst; die aus dem Streckwerke kommenden Baumwollbänder gehen durch einen… … Pierer's Universal-Lexikon
