Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(îñî)

  • 61 чаще

    adv
    gener. (сравн.) sagedam (ini), tihedamini

    Русско-эстонский универсальный словарь > чаще

  • 62 Европейский руководящий комитет по международному сотрудничеству в молодёжной сфере

    adj
    polit.-mil. Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse (CDEJ) (ÌÑÌ)

    Dictionnaire russe-français universel > Европейский руководящий комитет по международному сотрудничеству в молодёжной сфере

  • 63 Международное следственное поручение

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > Международное следственное поручение

  • 64 Объединённая социалистическая партия

    adj
    cultural. Parti socialiste unifié (Çð., PSU, ÎÑÏ)

    Dictionnaire russe-français universel > Объединённая социалистическая партия

  • 65 всего наилучшего, с наилучшими пожеланиями

    part.
    gener. bien à vous, bien à toi (ñîûð. îò bien amicalement, cordialement, etc. à vous/toi; îñï. â ûîíöå ïîñüìà)

    Dictionnaire russe-français universel > всего наилучшего, с наилучшими пожеланиями

  • 66 направляющая цапфа

    n
    eng. goujon de direction, pivot de direction (îñî)

    Dictionnaire russe-français universel > направляющая цапфа

  • 67 общая сельскохозяйственная политика

    adj
    1) econ. PAC

    Dictionnaire russe-français universel > общая сельскохозяйственная политика

  • 68 поворотная цапфа

    adj
    eng. fusée orientable, goujon de direction, pivot de direction (îñî)

    Dictionnaire russe-français universel > поворотная цапфа

  • 69 разгрузка

    ж.

    разгру́зка ваго́нов — déchargement des wagons

    * * *
    n
    1) gener. allégement, décongestion (напр., движения), décongestionnement (напр., движения), délestage, vidange, décharge, déscncombrement, déversement, soulagement, vidage
    2) milit. veste tactique
    3) eng. cabrage (îñî), débardage, dépotement
    4) construct. (âûèðæâûà) déchargement, (ñíàòîå íàèðæâûî) suppression de la charge
    5) brit.engl. swop-out
    6) metal. déchargement

    Dictionnaire russe-français universel > разгрузка

  • 70 с названиями предмета, действия, состояния образует выражения, обозначающие начало действия или состояния

    prepos.

    Dictionnaire russe-français universel > с названиями предмета, действия, состояния образует выражения, обозначающие начало действия или состояния

  • 71 цапфа

    n
    1) gener. griffe de commande, pivot
    2) eng. collet, collet (валка), d', dé, fusée, maneton (коленчатого вала; кривошипа), portée, tenon, maneton, tourillon, bouton (кривошипа), fusée (îñî), goujon, (маленькая) mamelon, téton (рессорного хомута)
    3) metal. mamelon
    4) mech.eng. tourillon d'extrémité, tourillon en bout, tourillon frontal, tourillon porteur, bouton, taquet (напр. рычага для включения муфт)

    Dictionnaire russe-français universel > цапфа

  • 72 шейка

    ж.
    1) см. шея
    2) col m, goulot m ( бутылки); tourillon m ( цапфа)

    ше́йка зу́ба — collet m

    ше́йка бедра́ анат. — col m du fémur

    ше́йка ма́тки анат. — col de l'utérus [-ys]

    ••

    ра́ковые ше́йки — queues f pl d'écrevisses

    * * *
    n
    1) gener. collet (âæáà), cou, échine
    2) botan. collet
    4) eng. poignée, douille, gorge, maneton, col (изолятора), engorgement (напр. образца для испытания), manche (смычковых и щипковых инструментов), portée, tourillon (напр., коленчатого вала)
    5) anat. col
    7) metal. pivot
    10) mech.eng. contracture (при растяжении образца), fusée (îñî), striction, tourillon, tourillon porteur

    Dictionnaire russe-français universel > шейка

  • 73 файл инициализации

    (в Windows - файл, используемый приложением для сохранения информации, которая иначе была бы утеряна, когда приложение закончит свою работу; имеет.INI-расширение и используется, как правило, для сохранения выбранных конфигурационных параметров) initialization file

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > файл инициализации

  • 74 файл инициализации Windows

    (текстовый файл, содержащий инициализирующую информацию для Windows и Windows-приложений; WIN.INI -файл) Windows initialization file

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > файл инициализации Windows

  • 75 недавно

    baru-baru ini

    Русско-индонезийский словарь > недавно

  • 76 сегодня

    hari ini

    Русско-индонезийский словарь > сегодня

  • 77 гнусавый

    119 П (кр. ф. \гнусавыйв, \гнусавыйва, \гнусавыйво, \гнусавыйвы) ini-, inisev, ninahäälega; \гнусавыйвый голос inisev hääl, ninahääl

    Русско-эстонский новый словарь > гнусавый

  • 78 тысяча

    76 Ч
    1. tuhat; \тысячаа рублей tuhat rubla, \тысячаи книг tuhanded raamatud, \тысячаа забот ülek. tuhat tegemist, в \тысячау раз лучше ülek. tuhat korda parem(ini);
    2. ЧС
    \тысячаи мн. ч. неод. kõnek. tuhanded, suured v rängad rahad; нажить \тысячаи tuhandeid v suuri rahasid v ränka raha kokku ajama;
    3. ЧС
    \тысячаа ж. неод. aj. tuhatkond (tuhandest sõjamehest koosnev maakaitsevägi Vana-Venes)

    Русско-эстонский новый словарь > тысяча

  • 79 час

    3 (два, три, четыре часа, предл. п. о часе, в часе и часу) С м. неод.
    1. tund; каждый \час iga tund, академический \час akadeemiline tund (45 v. 50 minutit), четверть \часа veerand tundi, остались считанные \часы on jäänud mõni tund v vähe aega, за \час до отъезда tund enne ärasõitu, опоздать на \час tund aega hilinema, со скоростью сто километров в \час sajakilomeetrise tunnikiirusega, \час за \часом tund tunni järel, \часом раньше tund aega varem(ini), через \час (1) tunni aja pärast, (2) iga tunni tagant, который \час mis kell on, в \час ночи kell üks v kella ühe ajal öösel, в восемь \часов утра kell kaheksa hommikul, к шести \часам kella kuueks, с пяти \часов kella viiest peale v alates v saadik, с \часу до двух kella ühest kaheni, в третьем \часу pärast v peale kella kahte, kui kell on v oli kolme peal, kella kahe ja kolme vahel;
    2. чего aeg, tund; обеденный \час lõunatund, lõunavaheaeg, вечерний \час õhtutund, мёртвый \час vaikne tund, puhketund (lasteaias, sanatooriumis, haiglas vm.), \часы пик tipptund, комендантский \час komandanditund, keelutund, звёздный \час ülek. tähetund, elu kõrghetk, \час расплаты ülek. tasumistund, kättemaksuhetk, дневные \часы päevane aeg, приёмные \часы vastuvõtuaeg, \часы открытия lahtiolekuaeg (näit. muuseumis), поздний \час hiline aeg, õhtutund, на \час üürikeseks v lühikeseks ajaks, tunniks;
    3. \часы мн. ч. vahisolekuaeg; стоять на \часах sõj. van. vahipostil v vahis olema v seisma, vahti pidama, tunnimees olema;
    4. \часы мн. ч. kirikl. jumalateenistus (õigeusklikel), palvus; ‚
    \час пробил v
    настал (1) tund on tulnud, aeg on käes, (2) кого, чей kelle tunnike on tulnud;
    последний \час viimane tund;
    смертный \час surmatund; умереть
    в свой \час õigel ajal v vanuigi v vanaduse surma surema;
    битый \час kõnek. väga kaua, terve igavik(u);
    калиф на \час ühepäevavõimumees, ühepäevavalitseja;
    ровён \час madalk. paljugi mis võib ette tulla, kõike võib juhtuda, mine sa tea;
    \час добрый, в добрый \час head teed, õnn kaasa, kivi kotti;
    с \часу на \час (1) iga hetk, õige pea, silmapilk, (2) tund-tunnilt;
    \час от \часу не легче taga v aina hullemaks läheb;
    через \час по чайной ложке kõnek. (1) aeg-ajalt ja jupikaupa, vähehaaval, piskuhaaval, (2) aegluubis, jorutamisi, venitamisi;
    \час от \часу üha, aina, aiva;
    всему свой \час iga asi omal ajal;
    не по дням, а по \часам (расти) silmanähtavalt, iga tunniga (kasvama)

    Русско-эстонский новый словарь > час

  • 80 что

    159 М
    1. mis; kõnek. miski; \что случилось mis juhtus v on juhtunud v on lahti, \что вы говорите kas tõesti, ärge rääkige, mis te v mis asja te räägite, \что толку в этом mis mõte sel on, mis sest kasu v tolku on, \что пользы mis kasu sest on, \что такое (1) mis juhtus, (2) mis see siis olgu, \что делать v поделаешь pole (midagi) parata, mis seal siis ikka teha, \что бы ни случилось mis ka ei juhtuks, \что ты (1) mis sul on, mis sul hakkas, mis sa õige mõtled, (2) mis sa nüüd, mine (nüüd) ikka, mis asja, \что за ерунда mis jama see on, \что он за человек mis inimene ta on, \что за прелесть (1) kui ilus, (2) mis v missugune tore asi, kui kena see on, \что за погода küll on v kus on alles ilm, \что дома mis kodus uudist, \что новенького kõnek. mis uudist, mis kuulukse, во \что обойдётся поездка mis sõit v reis maksma läheb, \что и говорить mis seal (üldse) rääkida, \что надо (1) mis v mida sa tahad (te tahate), mis v mida sul (teil) tarvis on, (2) ülek. kõnek. nagu peab, nagu kord ja kohus, tipp-topp, ну и \что ja mis siis, а \что, если я опоздаю aga mis (oleks) siis, kuj ma hiljaks jään, чуть \что -- сразу сообщи kui midagi peaks juhtuma, teata kohe, \что и требовалось доказать mida oligi tarvis tõestada, сделай вот \что tee nõndaviisi v vaatmida, \что ни делай, на него не угодишь mida ka ei teeks, miski pole talle meele järele, \что за человек пришёл kes seal tuli, \что, он уже вернулся mis, kas ta on juba tagasi, mis, on ta siis juba tagasi, наказать его \что ли kui õige karistaks teda, поешь чего маленько kõnek. sööksid ehk veidike, вот \что nõndaviisi, vaat, mis, для чего milleks, misjaoks, \что ни говори kõigest hoolimata, на \что лучше palju parem(ini), чего там olgu pealegi, pole parata, не к чему pole mõtet, ei millekski, чего там только не было mida seal küll ei olnud, mis seal kõik oli, \что за беда mis siis sellest, ega sellest pole lugu, pole häda v viga midagi;
    2. в функции Н miks, milleks; \что ты задумался miks v mispärast sa mõttesse jäid, \что ты одна miks sa üksi oled, \что плачешь miks sa nutad, к чему ты мне это говоришь miks sa mulle seda räägid, с чего бы он не согласился miks ta ei peaks nõusse jääma, на \что мне эти деньги mis ma selle rahaga teen v peale hakkan, milleks mulle see raha, с чего ты взял kust sa selle võtad v võtsid, miks sa nii arvad, \что тут долго разговаривать mis siin nii pikalt rääkida, чем не автомобиль mispoolest v mille poolest see auto pole, чего там бояться mis seal karta, \что бы тебе раньше прийти oleksid võinud siia varem tulla, только \что just praegu, hetk tagasi, с чего бы это ei tea miks v millest see tuleb v millest see võib olla, чего ради mis hea pärast, что так miks nii, почти \что peaaegu;
    3. в функции частицы; вот именно \что дурак just nimelt loll, вот v вон оно \что ah vaat mis, ah selles on asi, vaat milles on asi, ещё \что v чего mis sa veel ei taha; ‚
    ни за \что, ни про \что kõnek. asja eest, teist taga; остаться
    ни при чём kõnek. tühjade kätega jääma;
    \что душе угодно kõnek. mida hing ihkab v süda lustib;
    \что (и) греха таить kõnek. mis seal ikka salata;
    \что есть v
    было духу kõnek. kõigest jõust v väest, elu eest;
    \что есть силы kõigest jõust v väest;
    \что к чему kõnek. mis ja kuidas; кто
    ни при чём kõnek. kes ei puutu asjasse, kellel pole millega pistmist;
    во \что бы то ни стало iga hinna eest, maksku mis maksab, kas või nui neljaks;
    не за \что kõnek. pole tänu v kõne väärt;
    \что почём madalk. mis on midagi väärt;
    как ни в чём не бывало nagu poleks midagi juhtunud v tema asigi v selle asja meeski;
    ни за \что kõnek. mitte mingi hinna eest, mitte mingil juhul;
    \что бы там ни было mis ka ei juhtuks, igal juhul, kõigest hoolimata, igatahes, mis ka iganes oleks;
    \что ни на есть kõnek. (see) kõige…;; \что ни на есть лучший see on kõikse parem;
    ни во \что не ставить кого-что kõnek. keda-mida mitte millekski pidama;
    ни с чем kõnek. tühjade kätega, tühjalt;
    чего доброго kõnek. hoidku jumal, hoidku et, vaata veel et;
    дело стало за кем-чем kõnek. kelle-mille taha asi seisma v pidama v toppama jäi

    Русско-эстонский новый словарь > что

Страницы

См. также в других словарях:

  • .ini — файл (англ. Initialization file)  это файл конфигурации, который содержит данные настроек для Microsoft Windows, Windows NT и некоторых приложений. Появились с самых первых версий Windows. В версии Windows 1.01 это был только файл… …   Википедия

  • INI — can be an acronym or a word that may mean:Computing * INI file, a configuration file for computer applicationsOrganizations * Isaac Newton Institute (INI) * Instituto Nacional de Industria (INI), Spanish industrial development organization *… …   Wikipedia

  • ini — ini·tial·er; ini·tial·ly; ini·ti·a·tion; ini·ti·a·tor; ini·tia·to·ry; ini·tial·ism; ini·tial·ize; ini·tial; ini·tia·tive; ini·tial·iza·tion; …   English syllables

  • Ini — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. INI, sigle de trois lettres, peut faire référence à : un prénom égyptien dans l Antiquité, Ini Ier pharaon, Fichier INI, un fichier d initialisation… …   Wikipédia en Français

  • Ini — steht für: Flughafen Niš in Serbien als IATA Code Initialisierungsdatei, eine Textdatei, die unter Windows zum Ablegen von Programmeinstellungen verwendet wird Instituto Nacional de Industria, die ehemalige spanische staatliche Industrie Holding… …   Deutsch Wikipedia

  • Ini-Ha — Ini Ha in Hieroglyphen Name …   Deutsch Wikipedia

  • Ini — puede referirse a: .ini: extensión de archivo para denotar ficheros de configuración utilizados por aplicaciones de los sistemas operativos Windows. INI: Instituto Nacional de Industria de España (INI). Esta página de desambiguación cataloga… …   Wikipedia Español

  • INI — steht für: Flughafen Niš in Serbien als IATA Code Initialisierungsdatei, eine Textdatei, die zum Ablegen von Programmeinstellungen verwendet wird Instituto Nacional de Industria, die ehemalige spanische staatliche Industrie Holding Gesellschaft… …   Deutsch Wikipedia

  • INI — (pronunciamos ini ) sustantivo masculino 1. Sigla de Instituto Nacional de Industria , España …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • INI — son las siglas de: 1. Instituto Nacional de Industria de España 2. Instituto Nacional Indigenista de México * * * ► ORGANIZACIÓN Siglas de Instituto Nacional de Industria …   Enciclopedia Universal

  • .ini — ini,   Namenserweiterung für eine Initialisierungsdatei …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»