-
1 икра
I1) ( рыбья) uova ж. мн.2) ( кушанье из рыбьих яиц) caviale м.3) ( из овощей) passato м., crema ж.II( ноги) polpaccio м.* * *I ж.1) caviale m, uova di pesce2) ( кушанье) caviale mкрасная / чёрная икра́ — caviale rosso / nero
зернистая икра́ — (specie di) caviale nero
3) (мелко рубленные овощи, грибы) crema f, passato m ( di verdura o di funghi)II ж.* * *n -
2 подошва
1) ( обуви) suola ж.2) ( ступня) pianta ж. di piede••* * *ж.1) ( обуви) suola2) ( ступня) pianta f (del piede)3) ( основание) piede mподо́шва горы — piede d'una montagna
* * *n1) gener. (обуви) suoletta, pianta (ботинка), pianta, piantella (обуви), piota (íîèè), suola (обуви)2) construct. piede -
3 притупить
-
4 пятка
calcagno м., tallone м.••наступать на пятки — stare alle calcagna, incalzare
* * *ж.tallone m; calcagno m (чулка, носка)••с головы до пя́ток — da capo a piedi
лизать пя́тки — fare il leccapiedi; dare del sapone (a qd)
показать пя́тки, только пя́тки засверкали — alzare il tacco; voltare / mostrare le calcagna; darsela a gambe
наступать на пя́тки — stare alle calcagne (a qd)
душа в пя́тки ушла — ср. sentire il cuore nelle budella
* * *n3) obs. berza -
5 след
1) (отпечаток, оттиск) impronta ж., orma ж., traccia ж., pista ж.2) (результат, последствие) traccia ж., conseguenza ж.* * *I м.1) ( отпечаток) traccia f, impronta f, orma fидти по следам — seguire le tracce; ricalcare / seguire le orme тк. перен.
следы зверя — tracce f pl, peste f pl
напасть на след — essere sulle tracce / peste
сбить со следа — far perdere le tracce; seminare vt
2) ( остатки) vestigio m, traccia f, impronta fследы жилья — tracce / vestigi di abitati
следы болезни — postumi / tracce della malattia
оставить глубокий след — lasciare <una profonda impronta / un'orma indelebile>
смотреть вслед кому-л. — sulla scia di qd
след в след, в один след — l'uno dopo l'altro, in fila indiana
••по горячим следам, по горячему следу — sulle tracce ancor fresche
замести след / следы — far sparire le tracce
II(и) след простыл / пропал — (e) chi s'è visto s'è visto; ср. svanire nel nulla
не след прост. — non sta bene; non è bello
* * *n1) gener. pesta (звериный), pista (íîèè), segno, strascico, impronta, pista, accenno, impressione, orma, orma (тж. перен.), suggello, traccia, usta (оставляемый зверем), vestigio (pl -gi, -gia, -ge)2) liter. cicatrice
См. также в других словарях:
Institute of Industrial Electronics Engineering — The Institute of Industrial Electronics Engineering (IIEE), is located in Gulshan e Iqbal, Karachi, Sindh, Pakistan. Institute of Industrial Electronics Engineering is the first institution in Pakistan and second in South Asia to offer a bachelor … Wikipedia
Mikhail Aleksandrovich Bonch-Bruevich — (Feb. 22, 1888 March 7, 1940), sometimes spelled Bonch Bruyevich, was a Russian engineer, scientist, and professor. Generally considered the leading authority on radio in Russia in the first decades of the 20th century, he greatly influenced the… … Wikipedia
Engineering society — An engineering society is a professional organization for engineers of various disciplines. Some are umbrella type organizations which accept many different disciplines, while others are discipline specific. Many award professional designations,… … Wikipedia
List of universities in Karachi — Pakistan has a large number of universities supported by the Government of Pakistan and the Provincial Governments. Apart from these there are private universities supported by various bodies and societies. The wise will consult Pakistan s Higher … Wikipedia
UP Department of Electrical and Electronics Engineering — Department Profile The Department of Electrical and Electronics Engineering of the University of the Philippines College of Engineering ( [http://www.upd.edu.ph/ eee/ UP DEEE] ) offers three undergraduate programs of study leading to the Bachelor … Wikipedia
Dow University of Health Sciences — Established 27 December 2003 Type Public coeducational Chancellor Dr. Ishr … Wikipedia
University of the East — Infobox University name = University of the East, City of Manila native name = Pamantasan ng Silangan, Lungsod ng Maynila |motto = In the Service of the Youth, Country and God established = 1946 type = Private, nonsectarian president = Ester A.… … Wikipedia
Mohammad Ali Jinnah University — Motto The Vision To Succeed Established 1998 Type Private … Wikipedia
National Aluminium Company — Limited Logo of National Aluminium Company Limited Traded as NSE: NATIONALUM BS … Wikipedia
NED University of Engineering and Technology — Nadirshaw Eduljee Dinshaw University of Engineering and Technology Established 1921 Type Public Chancellor Governo … Wikipedia
National Academy of Performing Arts — The National Academy of Performing Arts (NAPA) is located in Karachi, Sindh, Pakistan. NAPA was established as an institution to conserve and teach performing arts and music to students in Pakistan. Contents … Wikipedia