-
1 дубление
-
2 раскрутка
n1) Av. Überdrehen, Überdrehzahl2) eng. Entdrallung (потока), Hochdrehen, Hochtouren, Rückverdrehung, Zurückdrehen (íèòè)3) brit.engl. Bootstrapping (использование простых исходных программных версий для разработки новых, более сложных программ; перенос компиляторов с одного компьютера на другой)4) ad. Promotion (àíãë. [prəˈmoʊ̯ʃn], åñëè â èíòåðíåòå - Online-Promotion), Marketing (åñëè â èíòåðíåòå, íàïð. ðàñêðóòêà ñàéòà - Online-Marketing, E-Marketing (elektronisches Marketing)) -
3 Утоли моя печали
vchrist. (икона Божей Матери) Stille meine Trauer (Gottesmutterikone) ([õðàì â ÷åñòü èêîíû Áîæåé Ìàòåðè Óòîëè ìîÿ ïå÷àëè (Tempel zum Ehren der Gottesmutterikone Stille meine Trauer)), Besänftige meinen Kummer (икона), Lindere meinen Kummer -
4 взвешивающая воронка
adjgener. Trichterwaage (Radialer Abstreifschieber, kurz RAS, ist unsere neueste Entwicklung für einen störungsfreien Materialfluss in die Trichterwaage. Ðàäèàëüíûé ñáðàñûâàþùèé øèáåð, ñîêðàùåííî RAS, éòî íàøà í)Универсальный русско-немецкий словарь > взвешивающая воронка
-
5 г. Петродворец
abbrgener. Petrodworez (äî 1944 ã. - Ïåòåðãîô) -
6 застенчивый, робкий
-
7 икона Божей Матери Утоли моя печали
nchrist. Gottesmutterikone "Stille meine Trauer" ([õðàì â ÷åñòü èêîíû Áîæåé Ìàòåðè "Óòîëè ìîÿ ïå÷àëè" (Tempel zum Ehren der Gottesmutterikone "Stille meine Trauer"))Универсальный русско-немецкий словарь > икона Божей Матери Утоли моя печали
-
8 кон
n1) gener. Castor ("cask for storage and transport of radioactive material" (ôèðìåííîå íàçâàíèå êîìïàíèè Gesellschaft für Nuklear-Service mbH; íî ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ êàê ñèíîíèì äëÿ "êîíòåéíåð äëÿ ðàäèîàêòèâíûõ è ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ"))2) eng. Einzelstück -
9 окрашивать
v1) gener. anpinseln (кисточкой), anstreichen, anstreichen (стены и пр., нанося краску кистью), baptieren, färben, malen, pflatschen, schmitzen (ìåõà), streichen, tuschen (чертёж), bestreichen (что-л. чем-л.), anfärben, pigmentieren (о пигменте), tingieren2) eng. bemalen, enfärben3) chem. anstreihen4) paint. tönen5) polygr. Einreiben, einfärben (в одинаковый с чем-л. цвет)6) textile. ausfärben, kolorieren7) photo. tonen9) wood. beizen (наружный слой древесины)10) shipb. pönen, konservieren (судно) -
10 орсейль красильный
ntextile. Orseille (ìàòåðèàë èç ëèøà¸â Rocella Variollaria) -
11 откатка
n1) geol. Transport2) eng. Abförderung (средствами наземного транспорта), rollende Förderung (колёсным транспортом)3) mining. Abrollen (напр., шахтных вагонеток), Abtransport (шахтных вагонеток), Förderbetrieb, Rollenförderung, Schmantförderung, Wegförderung, Förderung, Förderarbeit4) forestr. Holzrutschbahn5) textile. Abwalzen, Läutern (ìåõà)6) wood. Abfuhr, Abtransport -
12 отписаться
v1) law. einen formalen Antwortbrief schicken, einen formalen Antwortbrief schreiben, einen nichtssagenden Antwortbrief schicken, einen nichtssagenden Antwortbrief schreiben2) Internet. abbestellen (ðàññûëêó â èíòåðíåòå, íàïð., ein Newsletter) -
13 подшёрсток
-
14 хромовая выделка
adjtextile. Chromzurichtung (ìåõà)
См. также в других словарях:
International Asatru-Odinic Alliance — The International Asatru Odinic Alliance (1997 2002) was an Ásatrú [ [http://www.religioustolerance.org/asatru.htm ASATRU (Norse Heathenism) ] ] religious association formed by the Asatru Alliance, the Asatru Folk Assembly, and the Odinic Rite in … Wikipedia
Project Megiddo — was a report researched and written by the FBI under Louis Freeh s leadership. Released on October 20, 1999, the report named followers of white supremacy, Christian Identity, the Militia Movement, Black Hebrew Israelites, and apocalyptic cults… … Wikipedia
John S. Latsis Public Benefit Foundation — Die John S. Latsis Public Benefit Foundation mit Sitz in Vaduz und Büro in Athen wurde 2005 im Andenken an und aus dem Vermögen von Giannis Latsis gegründet. Sie fördert innerhalb und außerhalb von Griechenland gemeinnützige Zwecke von Bildung,… … Deutsch Wikipedia
ГРИГОРИЙ НИССКИЙ — (GrhgТrioj Р NЪsshj), свт. (ок.335–ок.394), вост. отец Церкви, богослов, философ, экзегет, один из трех великих «каппадокийцев», младший брат свт. *Василия Великого. С юных лет находился под сильным влиянием своей семьи, в частн., брата Василия и … Библиологический словарь
