-
1 jeter
ʒətev1) werfen, schleudernse jeter à la tête de qn — sich jdm an den Hals werfen/sich jdm aufdrängen
jeter l'argent par la fenêtre — Geld zum Fenster rausschmeißen,Geld verschwenden
2)jeter à terre — abwerfen, hinunterwerfen, herauswerfen, wegwerfen
3)jeterjeter [ʒ(ə)te] <3>1 (lancer) werfen6 ( familier: vider) hinauswerfen importun; feuern employé; Beispiel: jeter quelqu'un sur le pavé jdn vor die Tür setzen9 (mettre en place) ausfahren passerelle; Beispiel: jeter les bases de quelque chose den Grundstein zu etwas legen11 (répandre) stiften trouble; stiften désordre; Beispiel: jeter le discrédit sur quelqu'un jdn in Verruf bringen12 (dire) ausstoßen cris; fallen lassen remarque; Beispiel: jeter des insultes à quelqu'un jdm Beleidigungen an den Kopf werfen►Wendungen: jeter un regard/[coup d']œ il à quelqu'un jdm einen Blick zuwerfen; (pour surveiller) ein Auge auf jemanden haben; en jeter familier was hermachen; n'en jetez plus familier hören Sie auf damit!1 (s'élancer) Beispiel: se jeter sich stürzen; Beispiel: se jeter en arrière zurückspringen; Beispiel: se jeter à genoux/à plat ventre sich auf die Knie/flach hinwerfen; Beispiel: se jeter au cou de quelqu'un jdm um den Hals fallen; Beispiel: se jeter sous un train sich vor einen Zug werfen; Beispiel: se jeter à l'eau sich ertränken; Beispiel: se jeter contre un arbre gegen einen Baum prallen5 (s'envoyer) Beispiel: se jeter des injures à la figure sich datif Beleidigungen an den Kopf werfen
См. также в других словарях:
jetable — [ ʒ(ə)tabl ] adj. • v. 1970; de jeter ♦ Destiné à être remplacé et non entretenu. Briquet jetable (opposé à rechargeable) . Rasoirs jetables. ● jetable adjectif et nom masculin Se dit d un objet utilitaire, conçu pour une ou quelques utilisations … Encyclopédie Universelle
Jetable — Un produit jetable est un produit qui n est pas destiné à être gardé. Ce sont des objets à usage unique. Il existe généralement des versions non jetables de ces produits, plus résistantes, lavables, ou (le cas échéant) dont le réservoir est prévu … Wikipédia en Français
Telephone portable jetable — Téléphone portable jetable Un téléphone portable jetable, ou téléphone mobile jetable, permet de transmettre des communications téléphoniques comme un téléphone mobile classique mais a la particularité d être jetable après son utilisation.… … Wikipédia en Français
Téléphone portable jetable — Un téléphone portable jetable, ou téléphone mobile jetable, permet de transmettre des communications téléphoniques comme un téléphone mobile classique mais a la particularité d être jetable après son utilisation. Sommaire 1 Historique 2… … Wikipédia en Français
Téléphone mobile jetable — Un téléphone mobile jetable, ou téléphone portable jetable, permet de transmettre des communications téléphoniques comme un téléphone mobile classique mais a la particularité d être jetable après son utilisation. Sommaire 1 Historique 2… … Wikipédia en Français
Masque Jetable — Le masque jetable, également appelé chiffre de Vernam est un algorithme de cryptographie en décalage circulaire inventé par Gilbert Vernam en 1917 et perfectionné par Joseph O. Mauborgne, qui rajouta la notion de clé aléatoire. Bien que simple,… … Wikipédia en Français
Masque jetable — Exemple de codage à masque jetable. Le masque jetable, également appelé chiffre de Vernam est un algorithme de cryptographie en décalage circulaire inventé par Gilbert Vernam … Wikipédia en Français
Bioréacteur jetable — Un bioréacteur jetable consiste en une chambre de culture stérile conçue en matériel polymérique, approuvé par la Food and Drug Administration (FDA) [1]. Après avoir rempli le bioréacteur de milieu de culture et d’inoculum avec l’organisme de… … Wikipédia en Français
Appareil photographique jetable — Appareil photographique prêt à photographier Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Adresse e-mail jetable — Adresse électronique Une adresse de courrier électronique (appelée aussi improprement adresse e mail ou mail, et parfois adresse électronique ou adresse courriel) est une chaîne de caractères identifiant une boîte de courrier électronique… … Wikipédia en Français
Gant jetable — Gant médical Gant médical en latex … Wikipédia en Français