-
41 РЭА
-
42 Центральный фармацевтический номер
adjecon. Pharma Zentralnummer (øòðèõ-êîä, ïðèñâàèâàåòñÿ IFA;-)Универсальный русско-немецкий словарь > Центральный фармацевтический номер
-
43 баюшки-баю!
-
44 бездокументарный
1. interj.gener. nicht ausgegeben (об акциях)
2. adjgener. nichtdokumentär (ïðèë. Ïðèìåð â êîíòåêñòå: Kunden über nichtdokumentäre Auslandszahlungen beraten; www.ihk-limburg.de/Site komplett) -
45 биржа предсказаний, биржа прогнозов
ngener. Wettbörse (íàïðèìåð, Intrade)Универсальный русско-немецкий словарь > биржа предсказаний, биржа прогнозов
-
46 бренный
бре́нн|ый<-ая, -ое; -а, -о>прил книжнн vergänglichбре́нный мир vergängliche Welt fбре́нное те́ло vergänglicher Körper mбре́нные оста́нки die sterblichen Überreste pl* * *adj1) gener. futil, hinfällig, staubgeboren, sublunarisch, vergänglich2) liter. irdisch3) liter. eitel (ïðèìåð â ñòèõîòâîðåíèè "Alles ist eitel" von Andreas Gryphius)4) christ. verweslich -
47 быть оснащённым чем-либо
vgerman.lang. über etwas verfügen (Ïðèìåð: " Immer mehr Busse verfügen über Videokameras." - Âñå áîëüøå àâòîáóñîâ îñíàùåíû âèäåîêàìåðàìè.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть оснащённым чем-либо
-
48 в значении срок прошёл, дата истекла
prepos.busin. fällig (Ïðèìåð: Die Rechnung ist fällig - Ñðîê ïëàòåæà ïî ñ÷¸òó èñò¸ê.)Универсальный русско-немецкий словарь > в значении срок прошёл, дата истекла
-
49 в приоритетном режиме
prepos.IT. im Vordergrund (àíòîíèì - "â ôîíîâîì ðåæèìå", im Hintergrund)Универсальный русско-немецкий словарь > в приоритетном режиме
-
50 в частности
1.
gener. im besondren, darunter
2. advgener. beziehungsweise ( çíà÷åíèè "â ÷àñòíîñòè" èñïîëüçóåòñÿ, îäíàêî ñ÷èòàåòñÿ îòêëîíåíèåì îò íîðìû. Ïðèìåð: unter oder über 100[deg.] C bzw. weit darüber liegen kann (WO2009/156159))
3. prepos.1) gener. im besonderen, im besonderign, im besondern, im einzelnen, unter anderem (ñîêð. u. a.), insbes., (например) so weiter bspw., namentlich, insbesondre, speziell, insbesondere2) book. insonderheit -
51 взвешенный
взве́шен| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил überlegt, durchdachtвзве́шенный отве́т überlegte Antwort f* * *adj1) gener. (тщательно) abgewogen, reiflich, wohlerwogen2) geol. schwebend (о частице), suspendiert3) Av. ausgewogen4) eng. Suspensions..., emulgiert5) econ. gewogen6) mus. gewichtet (íàïðèìåð, "Digitalpiano mit gewichteten Tasten" öèôðîâîå ïèàíèíî ñî âçâåøåííûìè êëàâèøàìè)7) oceanogr. auspendiert -
52 востребованность
ngener. Umtriebigkeit, gefordert sein (ïðèìåð: gefordert sein wird Stefan Mross aber auch als Musiker), bedarfsorientierung, Nachgefragtheit, Gefordertsein -
53 временные рамки, промежуток времени
adjgener. Zeitfenster (óïîòðåáëÿåòñÿ â ëþáîé îáëàñòè è ëþáîé ñèòóàöèè, íàïðèìåð, Ein deutscher Mann kann in einem Zeitfenster seines Lebens zum Wehrdienst herangezogen werden)Универсальный русско-немецкий словарь > временные рамки, промежуток времени
-
54 все выше и выше взбираться по леснице к поп-Олимпу
ngener. immer weiter die Leiter zum Pop-Olymp hochklettern (Ïðèìåð: " Seit den neunziger Jahren ist Celine Dion immer weiter die Leiter zum Pop-Olymp hochgeklettert." - Ñ äåâÿíîñòûõ ãîäîâ âñ¸ äàëüøå è äàëüøå)Универсальный русско-немецкий словарь > все выше и выше взбираться по леснице к поп-Олимпу
-
55 всесторонне
-
56 вступать в отношения
vgener. einlassen (sich, ñ êåì-ë auf Akk....Und dieser Mensch bedeutet ihm auch noch etwas - sonst hätte er sich nicht auf diesen Menschen eingelassen..À éòîò ÷åëîâåê òîæå åùå ÷òî-òî çíà÷èò äëÿ íåãî -èíà÷å îí)Универсальный русско-немецкий словарь > вступать в отношения
-
57 гаммаграфический контроль
adjeng. (íàïðèìåð, êîë¸ñ è øèí) Durchstrahlungsprüfung f; radiographische Prüfung f; Röntgenstrahl-PrüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > гаммаграфический контроль
-
58 да, это смехотворно!
prepos.colloq. ich schmeiß mich in die Ecke (íàïðèìåð, ich schulde dir noch fünf Rubel. - ach, schmeiß mich in die Ecke!)Универсальный русско-немецкий словарь > да, это смехотворно!
-
59 диаспора
-
60 до
до1 (Р) bis (A); bis zu (D), bis auf, an (A); Zeit: vor (D); Alter: unter (D); Vergleich: auf (A); Temperatur: an die, etwa; Anliegen: an (A);до того́ so, so sehr oder weit, dermaßen; vorher;до того́ как bevor;… до бо́ли … so, dass es schmerzt(e);что до … was (A) betrifft;до чего́ …! ist das aber …!; so weit …!до2 n (unv.) MUS C* * *до1. (ука́зывает расстоя́ние, вре́мя) bis (zu) +dat, bis nach +akkдо за́втра bis morgenдо пя́тницы bis Freitagдо свида́ния! auf Wiedersehen!до сих пор bisher, bis jetztс утра́ до ве́чера von früh bis spätе́хать до Москвы́ bis Moskau fahren2. (ра́ньше чего́-л.) vor +datдо на́шей э́ры vor unserer Zeitrechnungдо войны́ vor dem Krieg3. (приблизи́тельно) etwa, ungefährморо́з доходи́л до сорока́ гра́дусов die Kälte erreichte ungefähr vierzig Grad unter Nullему́ ни до чего́ нет де́ла er kümmert sich um nichtsмне не до того́ mir ist nicht danach zumute* * *
1. prepos.1) gener. (о количестве)(вплоть) bis (самого), (вплоть) bis (in etw.) hinein (чего-л.), unter, vor (во временном значении), (вплоть) bis (о времени)2) mus. c
2. part.gener. zeitlich vor (без всяких "во время", "во времени" и "по времени")
3. vgener. ein Ergebnis erzielen (Ïðèìåð èç èñòî÷íèêà: "Dabei hatten wir schon geglaubt, in den schwierigen Verhandlungen ein Ergebnis erzielt zu haben." - Ïðè éòîì ìû ïîëàãàëè, ÷òî â ñëîæíûõ ïåðåãîâîðàõ äîáèëèñü ðåçóëüòàòà.)
См. также в других словарях:
eia! — eia! … Die deutsche Rechtschreibung
Eia — Eïa Eïa Caractéristiques Longueur 311 km Bassin 8 650 km2 … Wikipédia en Français
EIA — [Abk. für engl. enzyme immunoassay = enzymatischer Immuntest]: svw. ↑ Enzymimmunoassay. * * * eia <Interj.> [mhd. eiā] (Kinderspr.): ↑ ei (2). * * * EIA … Universal-Lexikon
EIA — may refer to: *Edmonton International Airport *Electronic Industries Alliance, a US trade organization *Energy Information Administration, a part of the U.S. Department of Energy *Environmental Impact Assessment, an assessment of the likely… … Wikipedia
EIA — Saltar a navegación, búsqueda EIA puede tener los suguientes significados: Escuela de Ingeniería de Antioquia Evaluación de impacto ambiental Euskal Iraultzarako Alderdia Electronic Industries Alliance Energy Information Administration Obtenido… … Wikipedia Español
eia — interj. 1. Expressão que serve para animar, excitar. 2. Expressão que designa espanto. ‣ Etimologia: latim eia … Dicionário da Língua Portuguesa
Eia — Eia(Eija)f Wiege;Bett.⇨Heia.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eia — eia, or ey An island … Black's law dictionary
eia — eia, or ey An island … Black's law dictionary
Eïa — 45° 52′ 30″ N 40° 51′ 38″ E / 45.875, 40.8606 … Wikipédia en Français
eia — è·ia inter. BU orsù, suvvia | evviva {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: dal lat. ēĭa, gr. eîa. POLIREMATICHE: eia eia alalà: loc.inter. CO … Dizionario italiano