-
1 évolution
-
2 évolution
évolution [evɔlysjɔ̃]1. feminine noun2. plural feminine nounévolutions ( = mouvements) movements• il regardait les évolutions du danseur/de l'avion he watched the dancer as he moved gracefully/the plane as it circled overhead* * *evɔlysjɔ̃1) Biologie evolution2) ( progrès) evolution (de of); (de langue, situation) development (de of); ( de la science) advancement (de of); (d'enquête, étude) progress (de of); ( de maladie) progression (de of)3) ( changement) change* * *evɔlysjɔ̃1. nf1) [maladie, situation] development2) BIOLOGIE evolution2. évolutions nfpl* * *A nf1 Biol evolution; l'évolution des espèces the evolution of species;2 ( progrès) (de pays, personne) evolution (de of); ( de langue) development (de of); ( de la science) advancement (de of); (des goûts, mœurs, mentalités) evolution (de of); (d'enquête, étude) progress (de of); évolution technologique/sociale technological/social advancement; évolution politique political evolution; évolution démographique demographical change; l'évolution d'une situation the development of a situation; évolution de carrière career advancement; être en pleine évolution to be undergoing rapid change; l'évolution d'une maladie the progression of an illness;3 ( changement) change (de in), variation; l'évolution du pouvoir d'achat the fluctuations in buying power;4 Météo situation générale et évolution general synopsis.B évolutions nfpl1 ( mouvements gracieux) les évolutions des patineurs the skaters' gliding movements; suivre les évolutions de l'avion dans le ciel to watch the plane wheeling overhead.[evɔlysjɔ̃] nom féminin1. [changement - de mœurs] change ; [ - d'une institution, de la mode] evolution ; [ - d'idées, d'événements] development[d'une tumeur] growthà évolution lente/rapide slow/rapidly developingles évolutions [d'un joueur, d'un patineur] movements -
3 évolution
-
4 évolution
-
5 évolution
-
6 évolution
-
7 évolution
-
8 évolution
-
9 évolution
-
10 évolution
evɔlysjɔ̃f1) Entwicklung f, Evolution f2)3) ( d'une maladie) Verlauf m4) ( mouvement) Bewegung f, Lagewechsel mévolutionévolution [evɔlysjõ]1 d'une personne, d'un phénomène Entwicklung féminin; des goûts, comportements Veränderung féminin, Wandel masculin; des sciences [Weiter]entwicklung féminin; Beispiel: l'évolution des techniques der technische Fortschritt -
11 évolution
f1. разви́тие; эволюцио́нн|ое разви́тие, -ый проце́сс, эволю́ция;l'évolution de la situation — разви́тие <измене́ние> обстано́вки; l'évolution des espèces — разви́тие <эволю́ция> ви́дов; l'évolution d'une maladie — разви́тие <ход, тече́ние> боле́зни; l'évolution créatrice de Bergson — тво́рческая эволю́ция Бе́ргсона; en pleine évolution — бы́стро (↑бу́рно; непреры́вно) меня́ющийся <развива́ющийся; преобразу́ющийся> ║ les évolutions des danseurs — движе́ния танцо́ров; фигу́ры та́нцаl'évolution des idées (d'une science) — разви́тие иде́й (нау́ки);
2. aviat., mar. эволю́ция; манёвр;les évolutions d'un avion — эволю́ции самолёта
-
12 évolution
f1) развитие; изменение; превращение (напр. фазовое)2) поворот; перемещение•- évolution de la population
- évolution programmée
- évolution structurale
- évolution technique -
13 évolution
f1) развитие, эволюция2) изменение; превращение (напр. фазовое)•- évolution de la production
- évolution structurale
- évolution tectoniqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > évolution
-
14 évolution
fсдвиг ( движение вперед) | изменение ( очень емкое) | динамика ( количественных показателей) | эволюция- évolution prévue de l'entreprise
- en fonction de l'évolution du marché -
15 évolution
сущ.1) общ. динамика (C[up ie] système d'indicateurs permet de suivre l'évolution du développement durable en Suisse.), развитие, ход (болезни), переходы (по сиене), перемещение (Le dispositif de commande sera placé dans la zone d'évolution de l'opérateur.), эволюция, совершенствование (Ce char montra une capacité d'évolution certaine.), ухудшение состояния (больного), движения, течение2) авиа. манёвр3) мед. ход развития заболевания4) воен. маневрирование, перестроение, эволюции кораблей5) тех. перемещение, изменение (напр. фазовое), превращение (напр. фазовое), превращение (напр., фазовое), поворот, развитие (напр. фазовое)6) стр. (развитие) изменение7) метал. изменение, превращение (фазовое, структурное) -
16 évolution
nf.1. evolutsiya, tadrijiy rivojlanish (tabiat va jamiyatdagi uzluksiz o‘zgarish, rivojlanish jarayoni); evolutsion jarayon; l'évolution des idées g‘oyalarning rivojlanishi; l'évolution de la situation vaziyatning astasekin rivojlanishi, o‘zgarishi; en pleine évolution tez rivojlanayotgan, to‘xtovsiz o‘zgarayotgan2. harakat; figura (raqs, gimnastika kabilarda muayyan harakat yoki holatlar)3. av.mar. manyovrlar (kuchlarni qayta guruhlash, qayta joylashtirish bilan bog‘liq harakatlar)4. méd. kechish, o‘ tish (kasallik haqida). -
17 évolution
-
18 évolution
f. (lat. evolutio "action de dérouler", de volvere "rouler") 1. еволюция, развитие; en évolution в прогрес; 2. воен., мор. тактически маневри; 3. спорт. общи движения, фигури на спортна група; 4. прен. преобразуване, изменяне; 5. развитие, ход, достигнато състояние; évolution d'une maladie състояние на болестта. Ќ Ant. immobilité, stabilité, fixité, permanence. -
19 évolution
n fتقدم [ta'qadːum]* * *n fتقدم [ta'qadːum] -
20 évolution
f1) эволюция, развитие2) воен. эволюция, перестроение, маневрирование; pl мор. эволюции кораблейévolutions de haute école ав. — фигуры высшего пилотажа3) pl движения, переходы ( по сцене)
См. также в других словарях:
ÉVOLUTION — Le terme évolution a désigné et désigne encore plusieurs concepts; il sera pris ici dans le sens d’évolution biologique, défini précisément plus loin. Dans cette acception, il est d’un emploi relativement récent. Ni Lamarck ni Darwin ne s’en sont … Encyclopédie Universelle
Evolution — Evolution (History and Scientific Foundation) † Catholic Encyclopedia ► Evolution (History and Scientific Foundation) The world of organisms comprises a great system of individual forms generally classified according to structural… … Catholic encyclopedia
Evolution — ist die Veränderung der vererbbaren Merkmale einer Population von Lebewesen von Generation zu Generation. Diese Merkmale sind in Form von Genen kodiert, die bei der Fortpflanzung kopiert und an den Nachwuchs weitergegeben werden. Durch Mutationen … Deutsch Wikipedia
Evolution — Évolution Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Evolution — Saltar a navegación, búsqueda Evolution puede referirse a: Evolution (película), una película dirigida por Ivan Reitman. Evolution (software), antes conocido como Novell Evolution, un gestor de información personal y de trabajo en grupo para… … Wikipedia Español
Evolution — Почтовый клиент … Википедия
Evolution — Sf Entwicklung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Unter dem Einfluß von frz. évolution entlehnt aus l. ēvolūtio das Aufrollen, Aufwickeln (einer Buchrolle) , zu l. ēvolvere (ēvolūtum) auseinanderwickeln, entwickeln , zu l. volvere drehen, rollen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Evolution — Ev o*lu tion ([e^]v [ o]*l[=u] sh[u^]n), n. [L. evolutio an unrolling: cf. F. [ e]volution evolution. See {Evolve}.] 1. The act of unfolding or unrolling; hence, any process of growth or development; as, the evolution of a flower from a bud, or… … The Collaborative International Dictionary of English
evolution — UK US /ˌiːvəˈluːʃən/ noun [U or C] ► a gradual process of change and development: the evolution of sth »The evolution of modern management began in the last decades of the nineteenth century. evolution from sth to/into sth »As CEO he has overseen … Financial and business terms
evolution — Evolution generally describes any gradual process of change. It is used more specifically to describe any theory that explains biological diversity through gradual change derived from initial commonality. There have been many theories of this … Christian Philosophy
evolution — 1620s, an opening of what was rolled up, from L. evolutionem (nom. evolutio) unrolling (of a book), noun of action from evolvere (see EVOLVE (Cf. evolve)). Used in various senses in medicine, mathematics, and general use, including growth to… … Etymology dictionary