Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

(étique

  • 1 étique

    étique
    étique [etik]
    abgemagert

    Dictionnaire Français-Allemand > étique

  • 2 étique

    étique etik]
    adjectivo 2 géneros
    1 héctico; tísico
    2 esquelético
    3 figurado pobre; mesquinho

    Dicionário Francês-Português > étique

  • 3 étique

    étique
    vyhublý
    vyzáblý

    Dictionnaire français-tchèque > étique

  • 4 étique

    adj. то́щий*; исхуда́лый;

    un cheval étique — худа́я (↑то́щая) ло́шадь;

    un visage étique — исхуда́лое лицо́

    Dictionnaire français-russe de type actif > étique

  • 5 étique

    adj. ozg‘in, oriq, qoqsuyak; un cheval étique oriq ot; un visage étique ozg‘in yuz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étique

  • 6 étique

    adj
    чахлый, истощённый

    БФРС > étique

  • 7 étique

    etik adj
    skinny, bony
    * * *
    1 lit [animal] emaciated; [corps] wasted;
    2 fig [budget] shrunken.
    [etik] adjectif

    Dictionnaire Français-Anglais > étique

  • 8 étique

    adj. ("fièvre hectique" (qui amaigrit)) 1. мършав, слаб; 2. прен. сух; style étique сух стил. Ќ Ant. gras. Ќ Hom. éthnique.

    Dictionnaire français-bulgare > étique

  • 9 étique

    прил.
    общ. истощённый, чахлый

    Французско-русский универсальный словарь > étique

  • 10 étique

    ضامر
    ضمر
    عاجز
    مسلول
    مهبوط
    مهزول
    ناحل
    نحيف
    هزيل

    Dictionnaire Français-Arabe > étique

  • 11 étique

    Descarnado, da, seco, ca, esquelético, ca

    Dictionnaire Français-Espagnol > étique

  • 12 étique

    chudy

    Dictionnaire français-polonais > étique

  • 13 étique

    sittlig.

    Dictionnaire français-alsacien > étique

  • 14 cheval étique

    сущ.
    общ. кляча

    Французско-русский универсальный словарь > cheval étique

  • 15 dodu,

    e adj. (p.-к. onomat.) разг. 1. тлъст, пълен; 2. издут; надут. Ќ Ant. étique, maigre, mince.

    Dictionnaire français-bulgare > dodu,

  • 16 gras,

    se adj. (lat. crassus "épais", avec infl. probable de grossus "gros") 1. който се състои от мазнина, мазен; substances gras,ses мазни вещества; corps gras, хим. мазнини, естери на глицерина; peau gras,se мазна кожа; 2. тлъст, дебел, угоен; un porc gras, угоено прасе; visage gras, подпухнало, тлъсто лице; 3. блЂжен, мазен; bouillon gras, блажен бульон, с мазнина; choux gras, зеле с мазнина от месо; 4. зацапан с мазнина, мазен; avoir les mains gras,ses ръцете ми са мазни; 5. месест, тлъст; plantes gras,ses растения с месести листа; 6. прен., ост. нецензурен; propos gras, нецензурни думи; 7. m. тлъстина, мазнина; мас, лой; avoir du gras, имам тлъстини; 8. adv. мазно; 9. лепкав, който прилича на мас; boue gras,se лепкава гъста кал; 10. m. разг. печалба. Ќ avoir la langue gras,se пелтеча, заеквам; faire la gras,se matinée излежавам се до късно; eaux gras,ses помия; fromage gras, небито сирене; foie gras, гъши дроб (от угоена по специален начин гъска); pavage gras, кален и хлъзгав паваж; chaux gras,se гъста, блажна боя; jeudi gras, последен четвъртък преди Великите пости; jours gras, дни, през които може да се яде блажно; manger (faire) gras, ям блажно; mardi gras, последен ден от карнавала; temps gras, влажно и мъгливо време; toux gras,se кашлица, придружена с храчки; le gras, de la jambe най-дебелата част на крака, прасеца на крака; sol gras, плодородна почва; il n'y a pas gras, а manger няма много нещо за ядене. Ќ Ant. maigre, décharné, étique, pauvre, sec. Ќ Hom. grâce.

    Dictionnaire français-bulgare > gras,

  • 17 uracile

    m. (de ur(o)-, ac(étique) et suff. -ile) биохим. урацил.

    Dictionnaire français-bulgare > uracile

  • 18 famélique

    adj. голо́дный*, го́лодающий, f изголода́вшийся; истощённый, то́щий* (étique);

    un mendiant famélique — голо́дный ни́щий;

    un cheval famélique — голо́дная <то́щая> ло́шадь

    Dictionnaire français-russe de type actif > famélique

См. также в других словарях:

  • étique — [ etik ] adj. • etike 1256; « fièvre hectique » (qui amaigrit) → hectique 1 ♦ Anc. méd. Qui est affecté d étisie. « Un squelette séché, une carcasse étique » (Ronsard). 2 ♦ (XVe) Cour. D une extrême maigreur. ⇒ cachectique, décharné, desséché,… …   Encyclopédie Universelle

  • etique — ETIQUE. adj. de tout genre. (Quelques uns escrivent Ectique, mais on ne prononce point le C.) Atteint d une maladie qui desseche & consume toute l habitude du corps. Devenir etique. mourir etique. On appelle, Fievre etique, Une fievre qui… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • étique — (é ti k ) adj. 1°   Ancien terme de médecine. Qui est dans l étisie. Devenir étique. •   Elle est entièrement étique et desséchée, SÉV. 149. •   Mon sang est perdu, et je n ai plus qu à mourir étique, voilà une de mes situations, VOLT. Lett. d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉTIQUE — adj. des deux genres Qui est dans l étisie. Devenir étique. Mourir étique.   Fièvre étique, Fièvre lente, longue et habituelle, qui dessèche tout le corps. ÉTIQUE, signifie aussi, Maigre, atténué. Il a le visage étique, tout le corps étique.   Il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉTIQUE — adj. des deux genres Qui est très maigre, très décharné. Devenir étique. Mourir étique. Visage étique. Corps étique. Il se dit de même de Certains animaux. Un chapon, un poulet étique. Un cheval étique …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • etique — Devenir Etique, Intabescere, Extabescere, {{t=g}}héktikê,{{/t}} species febris leuiter ossibus inhaerens, vt vix sentiatur, donec paulatim corpus absumat, quasi dicas habitualem ab {{t=g}}ékhô{{/t}} ductum est. {{t=g}}héktikoi,{{/t}} Qui corporis …   Thresor de la langue françoyse

  • Pierre Etique — (* 12. Februar 1945 in Pruntrut; † 20. November 1993 in Basel, heimatberechtigt in Bure) war ein Schweizer Politiker (FDP[1]). Etique schloss die Handelsmaturität an der Kantonsschule in Pruntrut ab und erlangte später das Lizenziat der… …   Deutsch Wikipedia

  • ÉTHIQUE — Le propos de cet essai est de mettre au jour l’intention éthique qui précède, dans l’ordre du fondement, la notion de loi morale, au sens formel d’obligation requérant du sujet une obéissance motivée par le pur respect de la loi elle même. Si je… …   Encyclopédie Universelle

  • maigre — 1. maigre [ mɛgr ] adj. • 1160; lat. macer, macrum 1 ♦ Dont le corps a peu de graisse; qui pèse relativement peu pour sa taille et par rapport à son ossature (opposé à gros).⇒ décharné, efflanqué, étique, famélique, hâve, sec, squelettique.… …   Encyclopédie Universelle

  • ETHNOLOGIE - Ethnomusicologie — L’ethnomusicologie étudie la musique des divers groupes ethniques et communautés culturelles du monde entier. Oscillant, au cours de son histoire, entre l’analyse scientifique des systèmes musicaux et la description ethnographique des contextes… …   Encyclopédie Universelle

  • étisie — [ etizi ] n. f. • av. 1719; hectisie fin XVIe; du lat. hecticus, mot gr.→ étique, hectique ♦ Vx Consomption; extrême maigreur. On dit aussi HECTISIE [ ɛktizi ]. ⇒ÉTISIE, subst. fém. Vx, MÉD. et usuel. Maladie qui produit un amaigrissement… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»