-
1 этический
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > этический
-
2 этический
-
3 ethical
['eθɪkl]aggettivo [problem, objection] etico, morale* * *1) (of or concerning morals, justice or duty.) etico, morale2) ((negative unethical) morally right.) etico* * *ethical /ˈɛɵɪkl/a.etico; morale: ethical standards, principi etici● (gramm.) ethical dative, dativo etico □ (farm.) ethical drug, medicina soggetta a prescrizione medica; farmaco etico □ (fin.) ethical investment, investimento etico ( in titoli di società che l'investitore approva moralmente)ethically avv. ethicalness n. [u].* * *['eθɪkl]aggettivo [problem, objection] etico, morale -
4 чахоточный
прил. (тж. м.)1) уст. прост. tisico m, tubercolotico m2) разг. (скудный, чахлый) cagionevole, debole, tisico* * *adj1) gener. etico, etico (больной), tisico spolpo (в последней стадии)2) colloq. consunto, tisico -
5 этичный
-
6 ethics
['eθɪks]1) + verbo sing. filos. etica f.2) + verbo pl. (moral code) morale f.; (of group, profession) etica f.* * *['eƟiks] 1. noun singular(the study or the science of morals.) etica2. noun plural(rules or principles of behaviour.)- ethical- ethically* * *ethics /ˈɛɵɪks/n. pl.1 (col verbo al sing.) etica; filosofia morale2 (col verbo al pl. o al sing.) etica; sistema di valori; codice morale; deontologia: a question of ethics, una questione morale; code of ethics, codice etico; codice di valori; professional ethics, etica (o deontologia) professionale; business ethics, comportamento professionale; deontologia; medical ethics, deontologia medica; ethics committee, comitato etico.* * *['eθɪks]1) + verbo sing. filos. etica f.2) + verbo pl. (moral code) morale f.; (of group, profession) etica f. -
7 ethical ethi·cal adj
['ɛθɪk(ə)l]etico (-a), moraleethical bank/investment — banca/investimento etico
-
8 code
I [kəʊd]1) (laws, rules) codice m.code of practice — med. deontologia medica; (in advertising) autodisciplina pubblicitaria; (in banking) condizioni generali
2) (of behaviour) codice m. comportamentale3) (cipher) codice m.4) tel.5) inform. codice m.II [kəʊd]verbo transitivo inform. codificare* * *[kəud] 1. noun1) (a collection of laws or rules: a code of behaviour.) codice2) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) codice3) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) codice2. verb(to put into (secret, computer etc) code: Have you coded the material for the computer?) codificare* * *I [kəʊd]1) (laws, rules) codice m.code of practice — med. deontologia medica; (in advertising) autodisciplina pubblicitaria; (in banking) condizioni generali
2) (of behaviour) codice m. comportamentale3) (cipher) codice m.4) tel.5) inform. codice m.II [kəʊd]verbo transitivo inform. codificare -
9 этический
-
10 императив
м. книжн.1) ( веление) imperativoнравственный императи́в — imperativo etico
2) грам. ( повелительное наклонение) imperativo* * *n1) gener. modo imperativo2) phil. imperativo -
11 нравственный
1) ( этический) etico, morale2) ( соблюдающий требования морали) morale, di alta moralità* * *прил.1) morale, della moralita2) ( высокой нравственности) di alta moralitàнра́вственный поступок — un gesto di alta moralita
нра́вственное удовлетворение — soddisfazione morale
* * *adjgener. morale -
12 этический кодекс
adjgener. codice etico -
13 ♦ code
♦ code /kəʊd/n.1 codice ( segreto); cifrario: to write a message in code, scrivere un messaggio in codice; cifrare un dispaccio; to break (o to crack) the enemy's secret code, decifrare il codice segreto del nemico2 codice ( classificatorio): bar code, codice a barre; postal code, codice di avviamento postale; code number, numero di codice3 (telef., = dialling code) prefisso (teleselettivo); indicativo interurbano: The code for Milan is 02, il prefisso di Milano è 024 (comput.) codice; codifica: code conversion, conversione di codice; code converter, convertitore di codice; code checking, controllo della codifica; binary code, codice binario5 (scient.) codice: (biol.) genetic code, codice genetico; (ling.) code switching, il passare da un codice a un altro; cambiamento di codice8 (leg.) testo unico; codice; regolamento: penal code (o criminal code) codice penale; the Highway Code, il codice della strada; building code, regolamento edilizio; sanitary code, regolamento d'igiene9 codice (comportamentale): code of honour, codice dell'onore; moral code, codice morale; code of conduct (o of behaviour) codice di etica professionale; deontologia; dress code, norme su come vestire in cerimonie e altre occasioni speciali; code of ethics, codice etico; code of practice, deontologia professionale; autodisciplina; prassi● code address, indirizzo in codice □ code book, cifrario; (telef.) elenco (o guida) dei prefissi teleselettivi; (naut.) codice dei segnali □ code-breaker, decodificatore, decrittatore □ code clerk, addetto ai cifrari □ (naut.) code flag, intelligenza; pennello; bandiera da segnalazione □ code language, linguaggio cifrato □ code name, nome in codice; nome convenzionale □ (aeron.) code-sharing, accordo tra due compagnie aeree che permette a ciascuna di inserire il proprio codice di identificazione sui voli dell'altra linea; code-sharing □ (comput.) code snippet, frammento di codice; snippet □ (edil.) to bring up to code, mettere in regola con le normative edilizie.(to) code /kəʊd/A v. t.2 (fig.) dire in modo velato; dire in cifra; dire tra le righe; sottintendere: coded criticism, critiche velateB v. i. (biol.) -
14 dilemma
[daɪ'lemə, dɪ-]nome dilemma m.* * *(a position or situation giving two choices, neither pleasant: His dilemma was whether to leave the party early so as to get a lift in his friend's car, or to stay and walk eight kilometres home.) dilemma* * *dilemma /dɪˈlɛmə/n.dilemma: a moral [ethical] dilemma, un dilemma morale [etico]: to put (o to place) sb. in (o into) a dilemma, mettere q. di fronte a un dilemma; to be faced with a dilemma, essere di fronte a un dilemma; I'm in a dilemma about ( o over) what to do, mi trovo in un dilemma quanto al da farsi● to be on the horns of a dilemma, trovarsi davanti ai corni del dilemma; essere a un bivio (fig.).* * *[daɪ'lemə, dɪ-]nome dilemma m. -
15 etic
-
16 hectic
['hektɪk]aggettivo [ activity] intenso, febbrile; [ period] movimentato, agitato; [day, schedule] movimentato, frenetico* * *['hektik](very busy; rushed: Life is hectic these days.) frenetico* * *hectic /ˈhɛktɪk/A a.1 (med., raro) etico ( raro); tisico; di consunzione: hectic fever, febbre ricorrente; febbre di consunzione3 (fam.) agitato; convulso; febbrile; frenetico; intenso; movimentato; sfrenato; tumultuoso: a hectic day, una giornata frenetica; a hectic life, una vita movimentataB n. (med.)2 (fig.) fissazione; ossessione.* * *['hektɪk] -
17 ♦ investment
♦ investment /ɪnˈvɛstmənt/n. [cu]1 (fin.) investimento; collocazione, impiego ( di denaro o di tempo): a profitable investment, un investimento proficuo; a good investment, un buon investimento; ethical investment, investimento etico; an investment of 10,000 pounds in a new project, l'investimento di diecimila sterline in un nuovo progetto2 (mil.) investimento; assedio3 (biol.) rivestimento; tegumento4 ► investiture● investment adviser, esperto (o consulente) finanziario □ (fisc.) investment allowance, detrazione per investimenti □ investment bank, banca d'investimento; banca d'affari □ investment fund, fondo comune d'investimento □ (econ.) investment goods, beni d'investimento □ (fin.) investment grade, «investment grade» ( titoli con un alto rating considerati un investimento affidabile) □ (econ.) investment-led growth, crescita trainata dagli investimenti □ ( banca) investment management, gestione patrimoniale □ investment manager, gestore di fondi d'investimento □ investment policy, politica degli investimenti □ investment trust = investment fund ► sopra. -
18 ♦ moral
♦ moral /ˈmɒrəl/A a.1 morale; etico; onesto; serio; virtuoso: moral law, legge morale; moral sense, senso morale; a moral man, un uomo virtuoso; to be under a moral obligation to do st., avere l'obbligo morale di fare qc.B n.2 (pl.) moralità; costumi; principi morali: loose morals, costumi dissoluti; He has no morals, non ha principi morali● a moral certainty, una certezza morale (o quasi assoluta) □ (leg.) moral damages, risarcimento dei danni morali □ (econ.) moral hazard, azzardo morale □ ( USA, polit.) moral majority, la maggioranza ( presunta) conservatrice; ( USA, polit.) Moral Majority, Moral Majority ( organizzazione per la difesa dei valori cristiani e conservatori) □ (polit.) moral suasion, moral suasion (tattica di persuasione usata dalle autorità per indurre all'adesione a politiche o provvedimenti) □ moral support, aiuto morale □ moral victory, vittoria morale □ to point a moral, illustrare un principio morale. -
19 unethical
[ʌn'eθɪkl]1) immorale ( to do fare)2) med. contrario alla deontologia ( to do fare)* * *unethical /ʌnˈɛɵɪkl/a.non etico; immorale.* * *[ʌn'eθɪkl]1) immorale ( to do fare)2) med. contrario alla deontologia ( to do fare) -
20 кодекс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
etico (1) — {{hw}}{{etico (1)}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 (filos.) Che concerne o interessa l etica o la filosofia morale. 2 Relativo al costume, alla vita sociale e civile. B s. m. (f. a ) (filos.) Chi si dedica allo studio dell etica. etico (2)… … Enciclopedia di italiano
ético — adj. 1. Da ética ou a ela relativo. 2. imagem ética: a que mostra ao vivo os costumes, índole e natureza das coisas … Dicionário da Língua Portuguesa
ético — ético, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) De la ética o la moral: conducta ética. Ha quebrantado todas las normas éticas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ético — {{#}}{{LM E16728}}{{〓}} {{SynE17165}} {{[}}ético{{]}}, {{[}}ética{{]}} ‹é·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la ética o relacionado con esta parte de la filosofía: • un comportamiento ético.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Parte de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ético — adj 1 Que pertenece a la ética o se relaciona con ella: postulados éticos, La elección de satisfactores plantea un problema ético y práctico 2 Que se apega a los principios de la ética, o, que actúa de acuerdo con ella: No es ético aprovecharse… … Español en México
ético — I (Del lat. ethicus < gr. ethikos, relativo al carácter < ethos, carácter.) ► adjetivo 1 De la ética o moral: ■ debes considerar la valoración ética de los hechos. 2 Que está conforme con los principios y las reglas morales: ■ tu actitud no … Enciclopedia Universal
etico — 1è·ti·co agg. TS filos. dell etica, relativo alla filosofia morale | CO che riguarda il costume, la morale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: der. del lat. ethicus, dal gr. ethikós, der. di êthos costume, abitudine . 2è·ti·co agg., s.m. LE … Dizionario italiano
ético — (adj) (Intermedio) que pertenece a la parte de la filosofía que estudia el bien y el mal en relación a la conducta humana Ejemplos: Esa doctrina ética elabora y verifica afirmaciones y juicios determinados. La eutanasia se puede considerar como… … Español Extremo Basic and Intermediate
ético — ético1, ca (Del lat. ethĭcus, y este del gr. ἠθικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la ética. 2. Recto, conforme a la moral. 3. m. desus. Persona que estudia o enseña moral. 4. f. Parte de la filosofía que trata de la moral y de las… … Diccionario de la lengua española
etico — etico1 / ɛtiko/ agg. [dal lat. ethĭcus, gr. ēthikós, der. di ē̂thos costume ] (pl. m. ci ). [che concerne i costumi, il comportamento morale] ▶◀ morale. etico2 [dal gr. hektikós abituale, continuo , come attributo di pyretós febbre ] (pl. m.… … Enciclopedia Italiana
etico — etico1 pl.m. etici etico1 sing.f. etica etico1 pl.f. etiche etico2 pl.m. etici etico2 sing.f. etica etico2 pl.f. etiche etico3 pl.m. etici etico3 sing.f. etica … Dizionario dei sinonimi e contrari