-
61 расстройство эрекции
nDictionnaire russe-français universel > расстройство эрекции
-
62 ригидная эрекция
adjmed. érection rigide -
63 складной фотоаппарат
adjeng. (плёночный) chambre pliante, chambre à érection automatiqueDictionnaire russe-français universel > складной фотоаппарат
-
64 созидание
-
65 сооружение зданий
nconstruct. érection des bâtiments -
66 сохранение эрекции
n -
67 стойкая эрекция
adjmed. érection persistante -
68 удовлетворительная эрекция
Dictionnaire russe-français universel > удовлетворительная эрекция
-
69 установка
ж.1) ( действие) installation f; montage m, pose f (монтирование, сборка); mise f au point ( налаживание)устано́вка турби́ны — montage de la turbine
2) тех. ( устройство) installation fспа́ренная устано́вка — jumelage m
коте́льная устано́вка мор. — appareil m évaporatoire; installation de chauffe
самохо́дная устано́вка воен. — canon m automoteur, pièce f automotrice
радиотрансляцио́нная устано́вка — relais m radiophonique
3) (цель, ориентировка) orientation fцелева́я устано́вка — but m, objectif m
име́ть устано́вку на что́-либо — être orienté vers qch
4) ( директива) directive f* * *n1) gener. ajustage, appareil, consigne, directive, fixation, mise en place, montage, posage, dispositif, emplacement, mise (чего-л.), placement (мебели), pose, station, système, ancrage, dressage, implantation, installation, monture, plantation, unité2) liter. orientation3) milit. affût (орудийная, пулемётная)4) eng. arrangement, mise au point, ouvrage, positionnement (напр., арматуры), érection, réglage, calage, réglage (напр. реле)5) construct. engin, (äåéñòâîå) installation6) metal. ajustement, appareillage, règlement, usine7) psych. conditionnement, attitude8) radio. machine, poste9) IT. établissement10) mech.eng. ablocage (обрабатываемой детали), assemblage, ensemble indépendant, positionnement (напр. инструмента), sous-phase (часть технологической операции), ensemble, opération (часть технологической операции), reprise (часть технологической операции) -
70 учреждение
с.1) ( действие) institution f; organisation f; constitution f; fondation f; création f (ср. учредить)2) ( заведение) institution fгосуда́рственные учрежде́ния — administrations f pl publiques
культу́рные учрежде́ния — foyers m pl de culture
коммуна́льные учрежде́ния — services m pl municipaux
* * *n1) gener. fondation, fondation (основанное на чьи-л. средства, в память кого-л.), instauration, institut, établissement, etablissement (Мафтул), (организация) etablissement, m, constitution, installation, institution, maison, érection2) colloq. tôle, taule3) law. institution publique (орган)4) south.afr.sl. service5) simpl. bahut -
71 фазы эрекции
nmed. phases de l'érection -
72 эректильная деформация полового члена
Dictionnaire russe-français universel > эректильная деформация полового члена
-
73 эректильный механизм
Dictionnaire russe-français universel > эректильный механизм
-
74 эрекция
-
75 эякуляция без эрекции
nDictionnaire russe-français universel > эякуляция без эрекции
-
76 болт монтажный
болт монтажный
Болт, применяемый в процессе монтажа конструкций и оборудования для временной фиксации элементов монтажного соединения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > болт монтажный
-
77 возведение зданий (сооружений)
возведение зданий (сооружений)
Комплекс строительных, монтажных и транспортных работ, результатом которых является здание или сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > возведение зданий (сооружений)
-
78 контроль за опустыниванием
контроль за опустыниванием
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
desertification control
Remedial and preventive actions adopted against desertification include irrigation, planting of trees and grasses, the erection of fences to secure sand dunes, and a careful management of water resources. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контроль за опустыниванием
-
79 метод пространственной самофиксации
метод пространственной самофиксации
Метод монтажа, предусматривающий соединение отдельных элементов с помощью закладных деталей, обеспечивающих фиксированное положение монтируемых элементов в пространстве и временное их закрепление
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > метод пространственной самофиксации
-
80 объединение строительно-монтажное
- administration centrale des entreprises d'exécution des travaux de construction et de montage
объединение строительно-монтажное
Единый производственно-хозяйственный комплекс, в состав которого входят общестроительные и специализированные строительно-монтажные управления и приравненные к ним организации, промышленные предприятия строительной индустрии, организации по материально-техническому снабжению и производственно-технологической комплектации, транспортные подразделения и другие производственные единицы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- administration centrale des entreprises d'exécution des travaux de construction et de montage
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объединение строительно-монтажное
См. также в других словарях:
érection — [ erɛksjɔ̃ ] n. f. • 1485; lat. erectio, de erigere « dresser » 1 ♦ Littér. Action d ériger, d élever (un monument). ⇒ construction, élévation. L érection d une chapelle, d une statue. ♢ Vieilli Action d établir. ⇒ établissement, fondation,… … Encyclopédie Universelle
Erection — Érection L’érection définit l’état de turgescence du pénis et d’autres organes comme le clitoris. Sommaire 1 Description du phénomène 2 Facteurs biophysiologiques et biochimiques jouant un rôle dans l érection chez l homme … Wikipédia en Français
erection — Erection. s. f. v. Institution, establissement. L erection d un Parlement. l erection d un Presidial. l erection d une Commission, d une Charge en titre d Office. l erection d une terre en Duché. nouvelle erection. ancienne erection. Il n a guere … Dictionnaire de l'Académie française
Erection — E*rec tion, n. [L. erectio: cf. F. [ e]rection.] 1. The act of erecting, or raising upright; the act of constructing, as a building or a wall, or of fitting together the parts of, as a machine; the act of founding or establishing, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Erectĭon — (v. lat.), der Zustand von Anspannung, in welchen nervenreiche weiche Körpertheile durch höhere Anregungen des Lebens u. stärkeren Zufluß des Blutes u. Zurückhaltung desselben gerathen, wodurch sie dann zu den Bestimmungen, die sie im Leben haben … Pierer's Universal-Lexikon
Erection — (v. lat.), die Errichtung geistlicher Ämter u. Pfründen. Die höheren Stellen werden in der Katholischen Kirche vom Papst, die niedern vom Bischof errichtet. Als allgemeiner Grundsatz gilt dabei, daß vorher der Plan für die E. sowohl nach den… … Pierer's Universal-Lexikon
Erection — Erection, lat. deutsch, Aufrichtung, Anspannung … Herders Conversations-Lexikon
erection — index building (structure), development (building), elevation, structure (edifice) Burton s Legal Thesaurus. Wi … Law dictionary
érection — ÉRECTION: Ne se dit qu en parlant des monuments … Dictionnaire des idées reçues
erection — mid 15c., establishment; advancement, from L.L. erectionem (nom. erectio), noun of action from pp. stem of erigere (see ERECT (Cf. erect)). Meaning the putting up (of a building, etc.), stiffening of the penis are both from 1590s … Etymology dictionary
erection — ► NOUN 1) the action of erecting. 2) a building or other upright structure. 3) an erect state of the penis … English terms dictionary