-
1 équité
f справедли́вость;en toute équité — по справедли́вости; ↑по зако́нам справедли́востиavec équité — справедли́во;
-
2 équité
-
3 équité
-
4 équité
-
5 équité
сущ.общ. справедливость -
6 équité salariale
-
7 équité sociale
-
8 équité environnementale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > équité environnementale
-
9 équité et égalité des sexes et habilitation des femmes
сущ.социол. гендерное равенство и равноправие и предоставление женщинам более широких возможностейФранцузско-русский универсальный словарь > équité et égalité des sexes et habilitation des femmes
-
10 juger en équité
-
11 accès à l'égalité et à l'équité en emploi
сущ.общ. равная возможность занятости, равные возможности найма на работу, равные возможности при найме на работу, равные условия трудоустройстваФранцузско-русский универсальный словарь > accès à l'égalité et à l'équité en emploi
-
12 en équité
сущ.общ. (toute) по справедливости -
13 правота
-
14 справедливость
ж.justice f, équité f; légitimité f ( законность); véracité f (правдивость, достоверность)по справедливости — selon toute justice, en bonne justice, à juste titreпо справедливости говоря — à vrai dire, à dire vrai•• -
15 eques
itis m. [ equus ]1) всадник, верховой, ездок, наездник2)а) конный солдат, кавалеристequites peditesque Cs, L etc. — конница и пехота3) всадник, член сословия всадников (среднего из трёх сословий римск. общества) C, L etc.4) (редко) (тж. quadrupes e. Enn) MF, GT = equus -
16 opprimo
pressī, pressum, ere [ ob + premo ]1) сжимать, тискать ( aliquid manu L); придавить, задавить ( opprĭmi terrā C); топтать, попирать ( aliquid pede Cato)2) пригибать, сгибать (opprĭmi onĕre C, Sl)3) зажимать, смыкать, закрывать (os Ter; ora loquentis O; fauces alicujus Sen)4) сбивать с ног, валить на землю (pedes ab equite oppressus Su); уложить, сразить ( jaculo leonem VF)5) прекращать, класть конец (o. tumultum L); подавлять, гасить (flammam Enn; orientem ignem L); топить, уничтожать ( classem C)6) превозмогать, сдерживать, подавлять (iram Sl; desiderium Sen; dolorem C); скрывать (aliquid o. atque abscondere C)7) теснить, угнетать (libertatem Nep; opprĭmi aere alieno C); расстраивать, разрушать, срывать, обезвреживать ( fraudem L); поражать, одолевать, сломить ( adversarios Nep)8) схватить, поймать, задержать, арестовать ( hominem suspectissimum Su); застигать врасплох (improvĭdos incautosque hostes L; aliquem nox oppressit L); постигать ( mors oppressit aliquem C); охватывать, сковывать ( somnus aliquem opprĭmit Cs)9) озадачивать, ставить в тупик ( aliquem aliquā re C)10) стоять на своём, настаивать, не отставатьinstitit, oppressit, non remisit C — (Скандилий) упорствовал, стоял на своём, не уступал11) неясно произносить, проглатывать ( litteras C) -
17 juger
-
18 statuer
- statuer d'officestatuer en équité, statuer ex aequo et bono — разрешать спор, исходя из требований справедливости
- statuer de plano
- statuer en procédure sommaire
- statuer en référé
- statuer à titre préjudiciel
- statuer toutes chambres réunies -
19 bien-fondé
m обосно́ванность; справедли́вость (équité); зако́нность, правоме́рность (légitimité); пра́вильность (justesse); разу́мность (caractère raisonné);le bien-fondé d'une demande (d'une revendication) — справедли́вость <зако́нность> про́сьбы (тре́бования)le bien-fondé d'une décision — обосно́ванность <пра́вильность, разу́мность> реше́ния;
-
20 illégitime
adj.1. (illégal) незако́нный;une union illégitime — незако́нное сожи́тельствоun acte illégitime — незако́нный посту́пок;
║ (clandestin) нелега́льный║ (contraire à l'équité) несправедли́вый 2. (enfant) незаконнорождённый; внебра́чный 3. (non fondé) необосно́ванный;une réclamation illégitime — необосно́ванная жа́лоба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ÉQUITÉ — Tout droit comporte un ensemble de règles. Il est même constitué par elles; sans elles, il n’aurait pas de corps. Historiquement, ces règles ont plus souvent été appelées par la volonté populaire comme garantie contre l’arbitraire du pouvoir et… … Encyclopédie Universelle
equité — Equité, AEquitas. Ce n est point fait à la vraye equité et raison, Ex aequo et bono non fit. Aller à l equité, AEquum et bonum colere. Qui va selon l equité et à la bonne foy, Seruantissimus aequi. Selon l equité et sans garder la rigueur de la… … Thresor de la langue françoyse
equité — EQUITÉ. s. f. Justice, droiture. Il juge avec equité. contre toute equité. en toute equité. selon l equité, homme plein d equité. c est un homme sans equité, qui n a point d equité. Il signifie aussi quelquefois, La Justice considerée, non pas… … Dictionnaire de l'Académie française
Equite — Équité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
équite — sustantivo masculino 1. Área: historia Ciudadano romano que servía a caballo en el ejército y formaba una clase intermedia entre los patricios y los plebeyos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
équite — (Del lat. eques, equĭtis). 1. m. Ciudadano romano perteneciente a una clase intermedia entre los patricios y los plebeyos, y que servía en el Ejército a caballo. 2. ant. Caballero o noble … Diccionario de la lengua española
équité — (é ki té) s. f. 1° Disposition à faire à chacun part égale, à reconnaître impartialement le droit de chacun. • La timide équité détruit l art de régner, CORN. Pomp. I, 1. • Dans le monde il n est rien de beau que l équité ; Sans elle la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉQUITÉ — s. f. Justice naturelle, droiture. Il juge avec équité. Contre toute équité. En toute équité. Selon l équité. Homme plein d équité. C est un homme sans équité, qui n a point d équité. Manquer à toutes les règles de l équité. Violer les règles de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Équité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « équité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L équité, du latin aequitas, désigne une forme… … Wikipédia en Français
ÉQUITÉ — n. f. Sentiment naturel, spontané, du juste et de l’injuste. Il fut absous, parce qu’on eut plus d’égard à l’équité qu’à la justice rigoureuse. Les arbitres jugent plutôt selon les règles de l’équité que suivant les termes de la loi. Il juge avec … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
équite — (Del lat. eques, itis, jinete.) ► sustantivo masculino HISTORIA Ciudadano de la antigua Roma que pertenece a una clase intermedia entre los patricios y los plebeyos. * * * équite (del lat. «eques, equĭtis») m. Ciudadano *romano perteneciente a… … Enciclopedia Universal