-
1 épicer
vt. => Assaisonner. -
2 temzañ
épicer -
3 bongustigi
épicer -
4 توبل
épicer; condiment; assaisonner -
5 spice
-
6 طيب
I طِيبٌ['tʼiːb]n m1) عِطْرٌ m parfum◊مَسَحَ وَجْهَهُ بالطّيبِ — Il s'est parfumé le visage.
2) لَذَّةٌ m plaisir◊طيبُ العَيْشِ — la bonne vie
♦ عَنْ طيبِ خاطِرٍ avec plaisir♦ جوزَةُ الطّيبِ noix muscadeII طَيِّبٌ['tʼajːib]1) لَذيذٌ m bon◊شَرابٌ طَيِّبٌ — une bonne boisson
2) مُحِبٌّ للخَيْرِ m/f aimable◊رَجُلٌ طَيِّبٌ — un homme aimable
♦ طَيِّبُ الذِّكْرِ qui a bonne mémoire♦ طَيِّبُ الرّائِحَةِ qui a bonne odeur♦ طَيِّبُ القَلْبِ qui a bon coeur♦ طَيِّبُ النَّفْسِ généreux, complaisant, magnanimeIII طَيَّبَ['tʼajːaba]v1) جَعَلَهُ طَيِّبًا améliorer, rendre bon, épicer◊البِهارُ يُطَيِّبُ الطَّعامَ — Les épices améliorent le goût de la nouriture.
2) وَضَعَ عَلَيْهِ الطّيبَ épicer, parfumer◊طَيَّبَ جَسَدَهُ — Il s'est parfumé.
♦ طَيَّبَ اللهُ ثَراهُ Qu'il repose en paix!♦ طَيَّبَ اللهُ عَيْشَكَ Que Dieu te prête bonne vie !♦ طَيَّبَ خاطِرَهُ soulager, réconforter qqn -
7 temperar
tem.pe.rar[tẽper‘ar] vt 1 assaisonner, épicer, relever. 2 modérer, tempérer, adoucir.* * *[tẽmpe`ra(x)]Verbo transitivo assaisonner* * *verboaguerrirfortifiercombiner -
8 приправлять пряностями
vgener. pimenter, épicerDictionnaire russe-français universel > приправлять пряностями
-
9 сдабривать вольными шутками
vliter. épicerDictionnaire russe-français universel > сдабривать вольными шутками
-
10 приправить
кул.assaisonner vt; épicer vt ( пряностями) -
11 сдобрить
ajouter vt ( прибавить); assaisonner vt ( приправить); épicer vt ( пряностями)сдо́брить щи смета́ной — assaisonner la soupe aux choux avec de la crème; mettre de la crème dans la soupe aux choux
сдо́брить расска́з шу́ткой перен. — relever le récit d'une blague
-
12 تبل
surmener; éreinter; épuiser; épicer; condimenter; assaisonner -
13 زخرف
vigneter; transfigurer; tarabiscoter; parementer; orner; ornementer; orné; imager; guinder; garniture; garnir; fleurir; fioritures; farder; épicer; enluminer; enjolivé; embellir; embelli; émailler; décorer; décorative; décoration; décoratif; décor; colorer; chamarrer; chamarré; broderies; broder; brodé; bichonner; agrémenter -
14 زين
rehausser; poétiser; peaufiner; parer; parementer; orner; ornementer; orné; garnir; formidable; épicer; enjoliver; enjolivé; embellir; embelli; émailler; décorer; colorer; chamarrer; bichonner; agrémenter; adoniser -
15 طيب
aromate; abonnir; senteur; ragoûtante; ragoûtant; parfumer; mielleux; mielleuse; humain; fragrance; exquis; épicer; embaumer; embaumé; doux; délectable; débonnaire; bonne; bon; belle; assaisonner; arôme; aromatiser -
16 mull
-
17 season
season [ˈsi:zn]1. nouna. saison f• the start of the season (for tourism, hotels) le début de saison ; (Shooting) l'ouverture de la chasse• the peak/high/low season (British) la pleine/haute/basse saison• "Season's greetings" « Joyeux Noël et bonne année »• to be in season [food] être de saison3. compounds* * *['siːzn] 1.1) ( time of year) saison fstrawberries are in/out of season — c'est/ce n'est pas la saison des fraises
2) ( festive period)2.Season's greetings! — ( on Christmas cards) Joyeuses fêtes!
transitive verb2) Technology sécher [timber]; abreuver [cask] -
18 condire
condire v.tr. ( condìsco, condìsci) 1. assaisonner; ( con spezie) assaisonner, relever, épicer: condire una pietanza assaisonner un plat; condire con olio e aceto assaisonner avec de l'huile et du vinaigre. 2. ( fig) ( rendere più gradevole) agrémenter, relever, assaisonner: condisce ogni suo racconto con battute umoristiche il agrémente tous ses récits de mots d'esprit. -
19 drogare
drogare v. ( drògo, dròghi) I. tr. 1. ( somministrare stupefacenti) droguer. 2. ( aggiungere stupefacenti) droguer: drogare il vino droguer le vin. 3. (Gastron,rar) épicer, assaisonner. 4. (Sport,rar) ( dopare) doper. II. prnl. drogarsi se droguer. -
20 speziare
См. также в других словарях:
épicer — [ epise ] v. tr. <conjug. : 3> • 1549; autre sens XIVe; de épice 1 ♦ Assaisonner avec des épices. Ce cuisinier épice trop ses sauces. 2 ♦ Fig. ⇒ pimenter, relever. « des facéties gaillardes pour épicer la chose » (Flaubert). ⊗ HOM. Épisser … Encyclopédie Universelle
épicer — (é pi sé. Le c prend une cédille devant a ou o : nous épiçons, épiçant) v. a. 1° Assaisonner avec des épices. Absolument. Ce cuisinier a le défaut d épicer trop. 2° Autrefois on disait qu un juge épiçait rudement, pour signifier qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉPICER — v. a. Assaisonner avec des épices. Épicez moins ce pâté. Ce cuisinier épice beaucoup trop. Fig. et fam., Ce juge épice rudement, s est dit D un juge qui taxait trop haut les épices d un procès. ÉPICÉ, ÉE. participe, Il n aime ni salé ni épicé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉPICER — v. tr. Assaisonner avec des épices. épicez moins ce pâté. Absolument, Ce cuisinier épice beaucoup trop. Il n’aime ni salé ni épicé. Par extension, Cuisine épicée. Le participe passé ÉPICÉ, ÉE, s’emploie aussi figurément comme adjectif, en parlant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
épicer — vt. => Assaisonner … Dictionnaire Français-Savoyard
épisser — [ epise ] v. tr. <conjug. : 1> • 1677; espisser 1631; altér. néerl. splisten ou de l all. splissen ♦ Mar. Assembler (deux cordages) en entrelaçant les torons. ⊗ HOM. Épicer. ● épisser verbe transitif (moyen français espisser, du moyen… … Encyclopédie Universelle
assaisonner — [ asɛzɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1539; « cultiver dans une saison favorable » XIIIe; de 1. a et saison 1 ♦ Accommoder (un mets) avec des ingrédients (⇒ assaisonnement) qui en relèvent le goût. ⇒ épicer, relever; ailler, pimenter, poivrer … Encyclopédie Universelle
pimenter — [ pimɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1825 au p. p.; de piment 1 ♦ Assaisonner de piment, épicer fortement. Pimenter un plat. P. p. adj. Une cuisine très pimentée. ⇒ 1. relevé. 2 ♦ Fig. Relever, rendre piquant. « L ironie pimente agréablement… … Encyclopédie Universelle
relever — [ r(ə)ləve; rəl(ə)ve ] v. <conjug. : 5> • XI e; de re et lever I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Remettre debout. Relever qqn qui est tombé. Relever un meuble, un véhicule renversé. Relever des ruines, un mur démoli. ⇒ reconstruire. 2 ♦ Fig … Encyclopédie Universelle
repas — [ r(ə)pa ] n. m. • 1534; repast « nourriture » 1160; de l a. fr. past « pâtée, pâture », rac. pascere « paître », d apr. repaître 1 ♦ Nourriture, ensemble d aliments divers, de mets et de boissons pris en une fois à heures réglées. ⇒ nourriture.… … Encyclopédie Universelle
Adama CONDE — Adama Condé Sommaire 1 Biographie 1.1 Son enfance 1.2 Son premier groupe 1.3 Influence artistique … Wikipédia en Français