-
1 écarlate
adj. а́лый*, карми́нный; я́рко-кра́сный (d'un rouge vif);devenir écarlate — красне́ть/по=; станови́ться/стать кра́сным <пунцо́вым>; ↑зарде́ться pf. (de honte)
■ f1. (matière colorante) карми́н, кошени́ль f 2. (couleur) а́лый <я́рко-кра́сный> цвет 3 (étoffe) пу́рпур vx.; кума́ч ◄-а'► (coron):une salle tendue d'écarlate — зал, затя́нутый кума́чом
-
2 écarlate
-
3 écarlate
1. adjярко-красный, алый, пунцовый, шарлаховый2. fэкарлат, ярко-красная краска; ярко-красный, алый цвет; шарлах; ярко-красная материя -
4 écarlate
1. прил.общ. алый, пунцовый, шарлаховый, ярко-красный2. сущ.1) общ. алый цвет, ярко-красная краска, шарлах, ярко-красная материя, экарлат2) тех. красный пигмент -
5 lori écarlate
—1. LAT Eos bornea ( Linnaeus)2. RUS красный лори m3. ENG red lory4. DEU Rotlori m5. FRA lori m écarlateDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > lori écarlate
-
6 perruche à masque écarlate
—1. LAT Aratinga mitrata ( Tschudi) [ Psittacara mitrata ( Tschudi)]2. RUS краснолицая аратинга f3. ENG mitred parrakeet, mitred conure4. DEU Rotmaskensittich m5. FRA perruche f mitrée [à masque écarlate]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche à masque écarlate
-
7 perruche à tête écarlate
—1. LAT Aratinga erythrogenys ( Lesson) [ Psittacara erythrogenys ( Lesson)]2. RUS красноголовая аратинга f3. ENG red-masked parrakeet, red-masked conure4. DEU Guayaquil-Sittich m5. FRA perruche f à tête rouge [à tête écarlate]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche à tête écarlate
-
8 ptilope à poitrine écarlate
—1. LAT Ptilinopus formosus ( Gray) [ Megaloprepia formosa ( Gray)]2. RUS алогрудый пёстрый голубь m3. ENG scarlet-breasted fruit dove4. DEU Scharlachbrust-Fruchttaube f5. FRA ptilope m à poitrine écarlateDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ptilope à poitrine écarlate
-
9 tangara écarlate
—1. LAT Piranga olivacea ( Gmelin)2. RUS красно-чёрная пиранга f3. ENG scarlet tanager4. DEU Scharlachtangare f5. FRA tangara m écarlateDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tangara écarlate
-
10 loche écarlate
—1. LAT Epinephelus fasciatus (Forsskål)2. RUS полосатый [краснополосый] групер m3. ENG red-banded [striped, black-tipped] grouper, banded reef cod, black-tipped rock cod4. DEU —5. FRA loche f écarlate, mérou m oriflammeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loche écarlate
-
11 cicadelle écarlate
1. LAT Empoasca coccinea Fitch2. RUS —3. ENG scarlet leafhopper4. DEU —5. FRA cicadelle f écarlateDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cicadelle écarlate
-
12 crocothémis écarlate
1. LAT Crocothemis servilia Drury2. RUS стрекоза f южная3. ENG —4. DEU Feuerlibelle f5. FRA libellule f ferrugineuse, crocothémis f écarlate [d'Erythrée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crocothémis écarlate
-
13 endosser l'écarlate
Dictionnaire français-russe des idiomes > endosser l'écarlate
-
14 rouge écarlaté
-
15 crocothémis écarlate
прил.Французско-русский универсальный словарь > crocothémis écarlate
-
16 loche écarlate
сущ.ихт. краснополосый групер (Epinephelus fasciatus), полосатый групер (Epinephelus fasciatus) -
17 lori écarlate
сущ.орнит. красный лори (Eos bornea) -
18 perruche à masque écarlate
сущ.орнит. краснолицая аратинга (Aratinga mitrata, Psittacara mitrata)Французско-русский универсальный словарь > perruche à masque écarlate
-
19 perruche à tète écarlate
сущ.орнит. красноголовая аратинга (Aratinga erythrogenys, Psittacara erythrogenys)Французско-русский универсальный словарь > perruche à tète écarlate
-
20 ptilope à poitrine écarlate
сущ.орнит. алогрудый пёстрый голубь (Megaloprepia formosa, Ptilinopus formosus)Французско-русский универсальный словарь > ptilope à poitrine écarlate
См. также в других словарях:
écarlate — [ ekarlat ] n. f. et adj. • av. 1174; « tissu précieux » 1168; lat. médiév. scarlata « drap aux couleurs vives », du lat. sigillatus « orné de petits motifs » (cf. sigillé), par le gr., l ar. et le persan 1 ♦ Couleur d un rouge éclatant obtenue… … Encyclopédie Universelle
Ecarlate — Écarlate Pour les articles homonymes, voir Écarlate (homonymie). Écarlate Composantes RVB (r, v, b) ( … Wikipédia en Français
écarlate — ÉCARLATE, s. f. Couleur rouge et fort vive. Teint en écarlate. Une belle écarlate. Écarlate des Gobelins. [b]f♛/b] Il signifie aussi L étoffe même teinte de cette couleur. J ai acheté vingt aunes d écarlate. Manteau d écarlate. [b]f♛/b] On dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ecarlate — (fr., spr. Ekartat), Scharlachfarbe … Pierer's Universal-Lexikon
Ecarlate — (Scharlachrot), s. Zinnober … Lexikon der gesamten Technik
Ecarlate — (frz., spr. lát), Scharlachfarbe … Kleines Konversations-Lexikon
Ecarlate — Ecarlate, frz., Scharlach … Herders Conversations-Lexikon
écarlate — (é kar la t ) s. f. 1° Teinture rouge fort vive. Écarlate de Venise, écarlate faite avec l alun, la crème de tartre et le kermès. Écarlate des Gobelins, la même que l écarlate de Venise. Écarlate de Hollande, celle que l on obtient en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCARLATE — s. f. Couleur rouge et fort vive. Teint en écarlate. Une belle écarlate. Écarlate des Gobelins. Rouge comme écarlate, comme de l écarlate. On l emploie souvent comme adjectif des deux genres. Une robe écarlate. Du drap écarlate. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCARLATE — n. f. Couleur rouge et fort vive. Teint en écarlate. Une belle écarlate. écarlate des Gobelins. Rouge comme écarlate, comme de l’écarlate. Il désigne aussi l’étoffe teinte de cette couleur. Manteau d’écarlate. ÉCARLATE s’emploie aussi comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Écarlate — Pour les articles homonymes, voir Écarlate (homonymie). Écarlate Composantes RVB (r, v, b) … Wikipédia en Français