-
41 недовольный
adj1) gener. borstig, geknietscht, indigniert, malkontent, spleenig, ungehalten, verdrießlich, verärgert, mißgelaunt, mißmutig, mißvergnügt, ungenügsam, unmutig, unwillig, unzufrieden (mit D êåì-ë., ÷åì-ë.), verdrossen2) colloq. brummig, motzig, mucksig, müffig, sauer, verbiestert3) dial. krickelig, kricklig4) psych. launisch5) Austrian. hantig6) S.-Germ. mauderig, maudrig, maßleidig, mutzig -
42 неудовольствие
n1) gener. Mißbehagen, Unbehagen, Unzufriedenheit (mit D êåì-ë., ÷åì-ë.), Mißfallen, Mißvergnügen, Unmut, Unwille, Mißgefühl2) psych. Missfallen, Missvergnügen, Unlust, Widerwille -
43 обращение
n1) gener. Anrede (к кому-л. с целью завязать разговор), Anrufung (к кому-л.), Anrufung (к кому-л. за помощью), Appell, Aufruf, Bekehrung (zu D в другую веру, тж. перен.), Benehmen (gegen A ñ êåì-ë.), Botschaft, Handhaben (с чем-л.), Invokation, Praktik (с чем-л.), Rueckinformation (Ansprechen), Ruf, Rückbesinnung (к прошлому), Rückgriff (к запасам, средствам и т. п.), Umgangsformen, Zirkulation, (тк.sg) Umgang (с кем-л., с чем-л.), Anrede (an A ê êîìó-ë.), Ansprache (с речью), Behandlung, Behandlungsart, Bekehrung (zu D в другую веру; тж. перен.), Handhabung (с чем-л.), Rückgriff (к резервам, запасам), (тк.sg) Umlauf, Zuspruch, (светское) Fashion, Gangbarkeit (денежных знаков), Intitulation, Traktament2) comput. Bezugnahme, Handling (с чем-либо), Konvertieren, Zugang (напр. к базе данных), Ansprechen3) geol. Umkehrung4) Av. Umlauf (спутника)5) colloq. Hantierung (с чем-л.)6) obs. Ansprache (к какому-л. лицу), Begegnung, Revolution7) liter. Hinwendung (zu D к чему-л., к какой-л. теме)8) milit. Anrede (к начальнику), Umlauf (напр. спутника)9) eng. обращение c Bedienung von (Maschinen/Geräten), Abruf (к памяти), Behandlung (с машиной), Bildumkehrung (Fotografie), Inversion, Invertierung, Konvertierung, Umkehr (фотографического изображения), Umkehren (фотографического изображения), Umkehrung (фотографического изображения), Zugriff (Speichertechnik)10) gram. Anredewort11) brit.engl. Hit (к памяти, базе данных, странице Web-сайта, кэш-памяти)12) railw. Abruf (к запоминающему устройству), Umlauf (напр. вагона,, локомотива), Umlaufbewegung (напр. вагона,, локомотива)13) law. Antrag, Botschaft (к народу), Eingabe, Hinlenkung, Hinlenwendung, Umgang, Umsetzung, Vornahme, Reversion14) econ. Zirkulationsprozeß, (денежное) Verkehr16) astr. Bahnbewegung17) artil. Behandhabung18) politics. Proklamation21) offic. Ersuchen22) busin. Verkehr (денежное)23) lithol. (торжественное) Apostrophe24) progr. Aufruf (напр. к подпрограмме)25) op.syst. Aktivieren, Aktivierung26) nucl.phys. Kreislauf27) wood. Umlauf (по замкнутой траектории)28) shipb. Lenkung -
44 обручиться
v1) gener. verloben (ñ êåì-ë.; sich), (mit D) sich verloben (с кем-л.), (j-m) sich versprechen (с кем-л.)2) obs. (mit j-m) sich versprechen3) pompous. ein Verlöbnis eingehen -
45 обходительный
adj1) gener. ankömmlich, betulich, galant (gegen a ñ êåì-ë.), gesellig, kulant, traktabel, trätabel, umgänglich, zuvorkommend, smart2) obs. konziliant -
46 оправдываться
v1) gener. eintreffen (о предсказаниях, надеждах), sich auszählen (о расходах и т.п.), sich bestätigen (напр. об опасении), sich bestätigen (напр., об опасении), sich bewahrheiten (на деле), sich entschuldigen (bei j-m wegen G), sich herausreden (mit D), sich rechtfertigen (ïåðåä êåì-ë.; vor D), sich rechtfertigen (vor j-m) (перед кем-л.), sich salvieren, sich verantworten, (о расходах и т.п.) auszahlen sich, herausreden, reinwaschen (sich), sich reinwaschen2) colloq. sich auszahlen3) liter. sich rein waschen -
47 переговорив
book. nach Rücksprache (ñ êåì-ë.; mit j-m) -
48 поговорив
book. nach Rücksprache (ñ êåì-ë.; mit j-m) -
49 подготовить
v1) gener. anbahnen (что-л.), ausrichten (сессию, соревнование)2) colloq. fertigmachen3) obs. präparieren (задание)4) eng. aufbereiten, vorbehandeln5) law. Vorarbeiten durchführen, Vorarbeiten leisten, (vorbereitend) anfertigen, (vorbereitend) ausarbeiten, ausbilden, (vorbereitend) ausfertigen, entwickeln, schulen, vorbereiten6) econ. finanzierbar machen7) busin. aufsetzen (â êîíòåêñòå "ïîäãîòîâèòü ïèñüìî" - ein Schreiben aufsetzen; "ïîäãîòîâëåíî (êåì-ë.) - aufgesetzt von (òåðìèí "âçÿò" îò íåéòèâ-ñïèêåðà) - ïî àíàëîãèè ñ prepared by) -
50 поддерживать знакомство
vgener. Umgang (mit j-m) pflegen (ñ. êåì-ë.), verkehren (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > поддерживать знакомство
-
51 подружиться
vgener. Freundschaft mit (j-m) schließen (с кем-л.), Freundschaft schließen, j-n zum Freunde gewinnen (с кем-л.), mit (j-m) gut Freund werden (с кем-л.), sich (D, j-n) zum Freund mächen (с кем-л.), sich anfreunden (mit D), sich attachieren (с кем-л.), sich befreunden (mit D), sich finden, sich untereinander anfreunden, zueinander finden, anfreunden (ñ êåì-ë.; sich), befreunden -
52 постоянно ссориться
-
53 правильно обходиться
Универсальный русско-немецкий словарь > правильно обходиться
-
54 право распоряжаться
n1) gener. Dispositionsrecht (чем-л.), Verfügungsgewalt (über A êåì-ë., ÷åì-ë.)2) liter. Bestimmungsrecht (кем-л.)3) milit. Verfügungsrecht4) law. (чём-л.) Dispositionsrecht, (чём-л.) Verfügungsgewalt, Verfügungsmacht, (чём-л.) Verfügungsrecht, Weisungsrecht5) manag. Direktionsrecht -
55 превосходство
n1) gener. Avantage, Mehr, Oberhand, Präponderanz, Superiorität, Vorsprung (во времени), Vorzug, meh, Übergewicht, Überlegenheit (an D über A â ÷¸ì-ë. íàä êåì-ë., íàä ÷åì ë.), (военное) Übermacht (ñèë), Erhabenheit, Obermacht2) sports. Dominanz3) milit. Beherrschung, Vormacht, Übermacht (ñèë)4) econ. Vorteil5) psych. Überwertigkeit6) nav. Oberherrschaft -
56 преклонение
-
57 прочёсывать
1. adj1) textile. kardieren2) nav. durch Abharken überwachen
2. v1) gener. abstreichen (местность), beharken, kämmen (шерсть и т. п.), auskämmen (местность), abkämmen (местность), durchhecheln, durchkämmen (волосы), durchkämmen (напр., лес)2) colloq. durchhecheln (ëåí)3) milit. absuchen (местность), durchkämmen (местность), kämmen (местность)4) eng. krempeln, rauhen6) textile. dressieren (шёлк-сырец), durchfahren, hecheln, kratzen (игольчатой лентой), streichen7) nav. abharken8) shipb. absuchen (воду, поле) -
58 равняться
v1) gener. gleichen (D in D) (чему-л.), gleichkommen (D an D) (с кем-л. в чем-л.), nacheifern (на кого-л. в чем-л.), nacheifern (по кому-л., на кого-л.), nachstreben (на кого-л.), sich messen (ñ êåì-ë. â ÷¸ì-ë.; mit j-m an D, in D), sich vergleichen, zellen (чему-л.), (gegen A) aufkommen, gleichkommen (с кем-л. в чём-л.)2) liter. sich (mit j-m) in eine Reihe stellen (с кем-л.), heranreichen (с кем-л.)3) milit. sich richten (в строю), sich richten4) book. betragen (чему-л.)5) math. gleich sein, machen6) artil. sich richt!7) mining. ausmachen8) nav. sich ausrichten -
59 радоваться
v1) gener. (seine) Freude (an etw.) haben (чему-л.), (seine) Freude an etw. häben (чему-л.), (über etw.) froh sein (чему-л.), (чему-л.) einer Sache (G) froh sein, einer Sache (G) froh werden (чему-л.), (об) erfreut sein (чему-л.), jubeln, seinen Spaß an etw. (D) häben (чему-л.), seinen Spaß mit etw. (D) häben (чему-л.), sich auf etw. (A) freuen (чему-л.), sich freuen (G или: ьber A чему-л. совершившемуся, auf A чему-л. предстоящему), sich freuen (G, ьber A чему-л. совершившемуся; auf A чему-л. предстоящему), sich freuen an etw. (D) (напр., полученному подарку; чему-л.), sich weiden (чему-л.), sich weiden (÷åìó-ë.; an D), mitfreuen (âìåñòå ñ êåì-ë.; sich), (an D) sich erfreuen (чему-л.)2) poet. jubeln und frohlocken -
60 радушный
adj1) gener. freundlich (gegen A, zu D ñ êåì-ë., ïî îòíîøåíèþ ê êîìó-ë.), gastfrei, gastfreundlich, gastlich, gebärdig, kordial2) pompous. gutherzig
См. также в других словарях:
EAI — COMPUTING abbreviation for enterprise application integration * * * EAI UK US noun [U] IT ► ABBREVIATION for ENTERPRISE APPLICATION INTEGRATION(Cf. ↑ … Financial and business terms
EAI — may refer to:*Eastern Analytical, Inc., environmental, industrial, analytical chemistry testing laboratory *Enterprise application integration, the integration of data between applications in a company. *Electroacoustic improvisation, a form of… … Wikipedia
EAI — steht für: Enterprise Application Integration, Integration von verschiedenen Applikationen auf unterschiedlichen Plattformen zu Geschäftsprozessen Electronic Arts Intermix Euro Award Index External Authoring Interface Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
EAI — Enterprise Application Integration Anwendungsintegration über Unternehmensgrenzen hinweg. Begriff für die Zusammenfassung der in heterogenen und eigenentwickelten Systemen verborgenen Informationen und Funktionen zu unternehmensweiten und… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
EAI (music) — EAI is a an acronym for electroacoustic improvisation. The term EAI is used to describe a broad range of musics that incorporate aspects of both electroacoustic music and free improvisation.OriginsLive electronics has been part of the sound art… … Wikipedia
Eai (trigraph) — Eai is a trigraph used in Irish to write the sound IPA|/a/ between slender consonants … Wikipedia
Eái (trigraph) — Eái is a trigraph used in Irish to write the sound IPA|/aː/ between slender consonants … Wikipedia
EAI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
EAI — Enterprise Application Integration (Computing » Telecom) * Electronic Arts Intermix (Computing » Databases) * External Authoring Interface (Computing » Networking) * Electronic Arts, Inc. (Business » Firms) * Enterprise Application Interface… … Abbreviations dictionary
EAI PA — Entergy Arkansas Capital I (Business » NYSE Symbols) … Abbreviations dictionary
EAI — Emphysema Anonymous, Inc.; erythrocyte antibody inhibition … Medical dictionary