-
1 çakmak
1. 1) Feuerzeug nt2. <- ar>I vt1) ( çivi) klopfen (-e in), (ein) schlagen (-e in)duvara çivi \çakmak einen Nagel in die Wand klopfen [o (ein) schlagen]2) ( çivi ile tutturmak) annageln3) ( şahmerdanla) rammen (-e in)en sonunda işi çaktı endlich hat er es gerafft6) selam \çakmak salutieren7) (sl) ( kurnazlıkla kabul ettirmek) unterjubelnkalp parayı birisine \çakmak jdm das Falschgeld unterjubelnII vi2) ( parıldamak) aufblitzen, aufleuchtenşimşek \çakmak blitzensınıfta \çakmak sitzen bleibentarihten çaktı er ist in Geschichte durchgefallen -
2 çakmak
I (-ğı)1) огни́во; креме́нь2) зажига́лка3) запа́лtop çakmakı — фити́ль (у пушки)
◊
çakmak çakmak olmak — воспаля́ться, красне́ть (о глазах) II (-ğı)угрева́я сыпь (кожная болезнь, чаще на лице)III (çakar)1) В, Д вкола́чивать, закола́чивать, забива́тьçivi çakmak — вбива́ть гво́зди
halıyı duvara çakmak — прибива́ть ковёр к стене́
keçiyi çayıra çakmak — привяза́ть козу́ на лугу́
4) В высека́ть (огонь, искру); зажига́ть (спичку)çakmağı çakmak — заже́чь зажига́лку
kibrit(i) çakmak — зажига́ть спи́чку
5) М, Исх., разг. сре́заться, провали́ться (на экзаменах)imtihanda çakmak — провали́ться на экза́мене
diş çakmak — куса́ть
göz işareti çakmak — пода́ть знак глаза́ми, мигну́ть
selâm çakmak — отда́ть честь
şimşek çakmak — а) сверкну́ть, уда́рить (о молнии); б) В уби́ть мо́лнией
-
3 çakmak
çakmak1 <- ğı> Feuerzeug n; Feuerstein m; Zünder m;çakmak benzini Feuerzeugbenzin n;çakmak gazı Feuerzeuggas nçakmak2 <- ar> (-i –e) Nagel einschlagen (in A); etwas an der Wand befestigen, annageln (an A); anbinden (an A); Tier anpflocken; Zündholz anzünden; fam einen heben, zechen; fam jemandem etwas (A) andrehen; etwas verstehen, eine Ahnung haben (-den von D); durchfallen (-de in der Prüfung; -den in einem Fach); Blitz aufleuchten;işi çakmak fam den Braten riechen;selam çakmak grüßen, salutieren;sınıfta çakmak fam sitzen bleiben;-in suratına tokadı çakmak fam jemandem eine kleben -
4 çakmak
вбива́ть забива́ть* * *I озвонч. -ğı1) зажига́лка2) креме́ньII озвонч. -ğı; мед.угрева́я сыпьIII - ar1) -i, -e вкола́чивать, вбива́тьçivi çakmak — вбива́ть гвоздь
2) -i, -e при-бива́ть (что-л. куда-л.)3) -i, -e привя́зыватьkeçiyi çayıra çakmak — привяза́ть козу́ на лугу́
4) -i высека́ть ого́нь / и́скруçakmağı çakmak — заже́чь зажига́лку
5) -i, -e арго подсу́нуть, всучи́тьkalp parayı çakmak — всучи́ть фальши́вые де́ньги
6) -i, -den сообража́ть, смека́тьişi çakmak — смекну́ть в чём де́ло
7) -i арго вы́пить, заложи́тьbirer tane çakalım — тя́пнем-ка по одно́й
8) блесте́ть, излуча́ть свет9) перен. всади́ть (пулю и т. п.) -
5 çakmak
2. штауч/ ещтауэ3.1) (araya çakmak) ДЭСЭН, ДЭIУН2) (duvara/kütüğe/ toprağa çakmak) ХЭIУН, ХЭIУЛIЭН, ХЭСЭН4. ГУЛЪЫТЭН5. (sınıfta çakmak) КЪЫХЭНЭН -
6 çakmak
n. lighter, device for lighting cigarettes, gaslighter--------v. carry, drive in, drive, hammer, stick, understand, be aware of, beetle, cotton on to, flash, flunk, ground, land, pitch, ram, root, rumble, strike, tack, tack down, twig--------çakmak (dersten)v. be ploughed, be plowed--------çakmak (sınav)v. spin* * *1. cigarette lighter 2. flunk 3. lighter 4. pocket lighter -
7 çakmak
1) çaxmaq, vurmaq; 2) anlamaq, başa düşmək, sezmək, duymaq; işi çakmak – işi anlamaq; 3) sırımaq, ötürmək; kalp parayı çakmak – saxta pul sırımaqalışqan, anlamaq, çaxmaq, duymaq, ötürmək, sezmək, sırımaq, vurmaq -
8 çakmak
1. cigarette lighter, lighter. 2. steel for striking on a flint. - çakmak bloodshot (eyes). -
9 çakmak
чакма; кабызгыч; кагу -
10 çakmak
1) зажигалка2) забивать, вколачиватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çakmak
-
11 çakmak
accendisigaro -
12 çakmak
heste--------çeqmeq -
13 çakmak
1. ештэуалъ
2. (yere vs.) хэIун, хэсэн, дэIун, кIэIун, кIэIулIэн, пыпцэн, гопц -
14 çakmak
άναπτηρας, τσακμάκι -
15 çakmak
The fire-stick used to strike a fire -
16 çakmak
The fire-stick used to strike a fire -
17 çakmak
قداحةولاعة -
18 çakmak
-
19 çakmak
lighter, cigarette lighter -
20 çakmak
ćwierkać; świergotać; szczebiotać
См. также в других словарях:
Cakmak — Çakmak ist der Familienname folgender Personen: Fevzi Çakmak (1876–1950), türkischer Generalstabschef Mustafa Çakmak (1909–??), türkischer Ringer Yasin Çakmak (* 1985), türkischer Fußballspieler … Deutsch Wikipedia
Çakmak — ist der Familienname folgender Personen: Fevzi Çakmak (1876–1950), türkischer Generalstabschef Mustafa Çakmak (1909–??), türkischer Ringer Yasin Çakmak (* 1985), türkischer Fußballspieler Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
čakmak — čàkmak m <N mn aci> DEFINICIJA reg. 1. komad čelika kojim se udaranjem o kremen izbijaju iskre; kresivo 2. upaljač starinske puške; kresalo, ognjilo ONOMASTIKA pr.: Čàkmak (100, Z Slavonija), Čakmázović (Slavonski Brod) ETIMOLOGIJA tur.… … Hrvatski jezični portal
çakmak — çakmak; erişmek, II, 17, 23; II I, 26 (kuş) aşağı inmek III, 46bkz: çokmak, çukmak çakmak (yakma aracı) I, 469; I I, 17, 104, 133, 149, 181; II I … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
çakmak — 1. i, e, ar 1) Vurarak sokup yerleştirmek Çiviyi tahtaya çakmak. 2) Çivi ile tutturmak İsa nın ruhu eğer bugün içinden çıkmış olduğu yere inerek bu sahneyi görseydi, kim bilir patriklerini hangi oduna çakardı. F. R. Atay 3) Kazık çakıp hayvan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Cakmak — türkischer Familienname zu türk. cakmak »Feuerstein« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Cakmak Marble Hotel — (Афьон,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Suleyman Goncer Caddesi No:2, 03 … Каталог отелей
Çakmak, Fevzi — ▪ Turkish statesman born Jan. 12, 1876, Constantinople died April 10, 1950, Istanbul Turkish marshal and statesman who played a leading role in the establishment of the Turkish Republic. Çakmak was educated at Turkish military… … Universalium
çakmak çakmak — zf. Parlar durumda, alev alev Hep çakmak çakmak yanan açık ela gözlerinde öfke aşikârdı. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
çakmak taşı — is., min. 1) Demir veya çeliğe sürtüldüğünde kıvılcım çıkartan bir tür kuvars 2) Düvenlerin altına çakılan küçük ve kesici taş Düven tahtasının altına çakmak taşlarını yerleştiriyordu. C. Uçuk … Çağatay Osmanlı Sözlük
Fevzi Çakmak — For other Fevzi Pasha, see Fevzi Pasha (disambiguation). Mustafa Fevzi Çakmak 1311 (1895) c P. 7 Mareşal Fevzi Çakmak (October 26, 1923)[1 … Wikipedia