-
1 молоко
-
2 кислый
прил. туагкислое молоко – туаг æхсыр, мацъони
-
3 класс
рабочий класс – кусæг кълас
в СССР ликвидированы все эксплуататорские классы – ССР-ы ликвидацигонд æрцыдысты эксплуататорты кълæстæ сегасдæр
ученик первого класса – фыццаг къласы ахуыргæнинаг
класс млекопитающих – æхсырæйхæсджыты кълас
-
4 коровий
прил. хъуджы –коровье молоко – хъуджы æхсыр
-
5 кумыс
муж. кумыс, бæхы æхсыр -
6 млекопитающие
-
7 обходиться
несовер.с ним хорошо обходятся – хорз ахаст æм дарынц
дорого обходится – бирæ лæууы
он обходится одной бутылкой молока – иу авг æхсырæй ирвæзы
см. обойтись -
8 овечий
прил. фысы –овечье молоко – фысы æхсыр
-
9 парной
-
10 полный
прил.1. (наполненный) дзаг, йедзагполный стакан молока – æхсырæй дзаг агуывзæ
двор полон людей – кæрт адæмæй йедзаг у
2. (целый, весь) æнæхъæн, æххæств полном составе – æнæхъæнæй
3. (абсолютный) бынтон, æххæстя остался в полном одиночестве – бынтон иунæгæй баззадтæн
полное счастье – æххæст амонд
4. (толстый, тучный) нард, хæрзхуызполная женщина – нард сылгоймаг
-
11 разуметь
дитя не плачет, мать не разумеет (посл.) – сывæллон куы нæ фæкæуы, уæд æй йæ мад не 'мбары; сывæллон куы нæ кæуа, уæд ын йæ мад дзидзи (æхсыр) нæ дæтты
-
12 свернуться
совер.1. стымбыл уын, батымбыл уынлист свернулся и засох – бæласы сыф батымбыл æмæ бахус
2. (о молоке, крови) бацахсынмолоко свернулось – æхсыр бацахсти
-
13 сгущенный
сгущенное молоко – бæзджынгонд æхсыр
-
14 сдобный
-
15 цельный
прил. æгас, æнæхъæнцельное молоко – æнæцъарист æхсыр
цельный человек – иугъæдон адæймаг
См. также в других словарях:
æхсыр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æхсырæг — з.б.п., бот … Орфографический словарь осетинского языка
æхсырæрдыгъд — з.б.п., дтæ … Орфографический словарь осетинского языка
ÆХСЫР ХÆЦЦÆ ТУГ — Æнæниз, йæ цæсгомы хуыз рæсугъд кæмæн у, ахæм адæймаг. Кровь с молоком. Blooming with health; the very picture of health … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆДЗÆХÆЙ ÆХСЫР ДУЦЫН — Тынг сæрæн уæвын. Фараст æфсымæрæй сæ иуæй иннæ сæрæндæр, къæдзæхы тигъæй æхсыр радыгътаиккой, куыстмондагæй цъæх арт уагътой. (Хъайтмæзты А. Фыдус.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
куыдзæхсырæг — з.б.п., рджытæ, бот … Орфографический словарь осетинского языка
æнæхсыр — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
ХУЫСКЪ ХЪУГÆН ÆХСЫР ÆРУАДЗЫН КÆНЫН — Фырдзырд кæнын, тыхæй хъуыддаг аразын кæнын, тыхæй домын, хи ныхасгæнаг уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЙГУЫРТÆ — «Ахæм адæм уыдысты æмæ туг æмæ æхсырæй цардысты» – зæгъы нын кадæг «Фарнæг æмæ айгуыртæ». Айгуыртæ сæ хъомвосы дæйгæ дæр кодтой æмæ сын сæ туг дæр цъырдтой. Нæ ауæрстой адæмы туг цъирыныл дæр. Айгуыртæ алы майрæмбоны размæ боны кæнæ æхсыр, кæнæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СИЛÆМ — Нарты Уырызмæджы куыдз, зæххон куыйты фыдæл, зæххон куыйты мыггаг цы куыдзæй рацыд, уый. Йæхæдæг Дзерассæйæн равзæрд Уастырджийы егарæй. Силæмыл никæцы куыдз, никæцы сырд тых кæны, Уырызмæгимæ дзуры адæймаджы æвзагæй. Кадæг «Сосланы райгуырд æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БИРÆГЪ — Тотемон, ома, табуйаг цæрæгой у Нарты кадджыты. Уæрхæгæн у йæ фæсномыг. Сослан йæхи Куырдалæгонæн байсæрын кодта Бирæгъы æхсыры, æмæ йæ цы бæлæгъы сæрыдтой, уый Сырдоны фыдæй цыппар æнгуылдзы цыбырдæр арæзт кæй æрцыд, уый аххосæй Бирæгъы æхсыр… … Словарь по этнографии и мифологии осетин