-
1 мешать
I( препятствовать) impedire, ostacolare••II1) agitare, mescolare, rimestare2) ( смешивать) mescolare, mischiare* * *I несов.( препятствовать) ostacolare vt, impedire ( a qd di fare qc)меша́ть работать — impedire di lavorare; essere d'intralcio nel lavoro
не буду меша́ть — le tolgo l'incomodo
- не мешало бы II несов.не меша́ть никому перен. — non dare ombra a nessuno
1) (переворачивать, взбалтывать) (ri)mescolare vt, rimestare vtмеша́ть кашу — mescolare la pappa
меша́ть чай ложечкой — mescolare con il cucchiaino il the
2) ( смешивать) mischiare vt, mescolare vtмеша́ть вино с водой — annacquare il vino; tagliare / battezzare il vino (con l'acqua)
* * *v1) gener. (кому-либо) dare fastidio, imbarazzare, imbrogliare (+D), inceppare, intralciare, intraversare, intricare, mestare, mesticciare, proibire, rimescolare, rimuginare, stuzzicare, dar fastidio, dare fastidio a (qd), dare un incomodo (= incomodare), disagiare (+D), disturbare, entrare come il prezzemolo nelle polpette, essere d' impedimento, essere d'inciampo, far contrasto, frastornare, guastare (äåëó), impacciare (+D), impedire, impicciare, meschiare, mescolare, mischiare, ostare, ovviare, portare scomodo a (qd) (кому-л.), precludere (+D), rimbussolare (номера жребия, фишки лото и т.п.), scomodare, sturbare, svagare (+D)2) liter. sventare (+D) -
2 перечислить
1) ( назвать по порядку) elencare, enumerare2) ( перевести на счёт) accreditare, trasferire* * *сов. - перечи́слить, несов. - перечисля́тьВ2) (перевести в другую категорию и т.п.) trasferire vt, derubricare vtперечи́слить в запас — trasferire in riserva
3) фин. trasferire vt (per) bancogiro•* * *vgener. ( íàçùàòü ïî ïîðàäêó) elencare, enumerare, ( ïåðåùåñòè íà ñ÷åò) accreditare, trasferire
См. также в других словарях:
AAEO — abbr. Affirmative Action & Equal Opportunity … Dictionary of abbreviations
St. Johns Bridge — Infobox Bridge bridge name=St. Johns Bridge carries=U.S. Route 30 Bypass crosses=Willamette River locale=Portland, Oregon maint=Oregon DOT design=Suspension bridge mainspan=1,207 ft (369 m) length=2,067 ft (630 m) below=205 ft (62 m) open=June… … Wikipedia
Wissahickon Creek — Geobox River name = Wissahickon Creekcite web | url=Gnis3|1191626 | title=Wissahickon Creek | work=Geographic Names Information System | publisher=United States Geological Survey | accessdate=2008 08 16 ] native name = other name = other name1 =… … Wikipedia
Farmingdale, New York — Farmingdale Village Bethpage State Park, located almost entirely in Old Bethpage, just outside the Village of Farmingdale, is served by the Farmingdale Post Office … Wikipedia
Somerset, Ohio — Infobox Settlement official name = Somerset, Ohio settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Somerset, Ohio mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… … Wikipedia
History of Florida — The history of Florida can be traced back to when the first Native Americans began to inhabit the peninsula as early as 14,000 years ago. Spanish explorer Juan Ponce de León first arrived and explored the area in 1513.Prehistory of FloridaPaleo… … Wikipedia
Williamsburg Bridge — Infobox Bridge bridge name= Williamsburg Bridge caption= official name= also known as= carries= 8 lanes of roadway, 2 tracks of the NYCS Williamsburg trains of the New York City Subway, pedestrians, and bicycles crosses= East River locale=… … Wikipedia
Franklin Mine, Michigan — Franklin Mine is a small unincorporated community in Houghton County, Michigan, United States. The area is on Quincy Hill, northeast of Hancock, and lying partially within Quincy Township and partially within Franklin Township. Franklin Mine is… … Wikipedia
Fremont Bridge (Portland) — Infobox Bridge bridge name=Fremont Bridge caption= official name=Fremont Bridge carries=Interstate 405 and U.S. Route 30 crosses=Willamette River and surface streets locale=Portland, Oregon maint=ODOT id=02529 design=Tied arch bridge… … Wikipedia
Italian Hall disaster — The Italian Hall disaster (sometimes referred to as the 1913 massacre) is a tragedy which occurred on December 24, 1913 in Calumet, Michigan. Seventy four men, women, and children, mostly striking mine workers and their families, were crushed to… … Wikipedia
1857 in rail transport — EventsJanuary events* January 13 Thaddeus Fairbanks is awarded US patent|16381 for a railroad scale. February events * February 9 The Central Pacific Railroad is incorporated in Nebraska Territory to build a railroad from the Missouri River… … Wikipedia
