-
1 действие и обмениваемые или сравниваемые предметы
ngener. ci-contre (échanger un appartement contre une maison îáìåíàòü ûâàðòîðæ íà îòäåôüíûé äîì), contre (échanger un appartement contre une maison îáìåíàòü ûâàðòîðæ íà îòäåôüíûé äîì), là-contre (échanger un appartement contre une maison îáìåíàòü ûâàðòîðæ íà îòäåôüíûé äîì)Dictionnaire russe-français universel > действие и обмениваемые или сравниваемые предметы
-
2 автопробег
м.course f automobile, rallye [rali] m* * *n1) gener. raid automobile, rallye automobile2) auto. kilométrage (ex. kilométrage illimité - íåîèðàíîœåííûé àâòîïðîáåè), course d'automobiles -
3 баснословный
fabuleux, fabuleuse adj* * *басносло́вный урожа́й — récolte fabuleuse
* * *adj1) gener. fabuleux2) liter. faramineux (îò ñôîâà "çàðàîí" - pharaon)3) busin. exorbitant (о цене, сумме) -
4 взлётно-посадочная полоса
1. adv1) gener. aire d'arrivée, aire d'atterrissage, piste de décollage et d'atterrissage2) eng. aire d'atterrissage et d'envol, aire d'atterrissage et de décollage, aire de départ, bande d'atterrissage, bande d'envol3) geogr. langue de terre4) airforce. piste d'envol (ÂÏÏ)2. adjeng. bande, pisteDictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса
-
5 выражает усиление
1.gener. tout (tout + gérondif) (tout en pleurant âñë åùë ïôàœà)2. v -
6 вязкий
2) ( топкий) fangeux, bourbeux ( тинистый); marécageux ( болотистый)* * *adj1) gener. douce, doux, gluant, glutineux, gras, empâté, pâteux, tenace2) construct. (î æîäûîñòî, òåñòå) visqueux, (î òâëðäîì òåôå) ductile3) metal. ductile, visqueux -
7 дифосфопиридиннуклеотид
nbiol. diphosphopyridine-nucléotide (DPN, ÄÏÍ)Dictionnaire russe-français universel > дифосфопиридиннуклеотид
-
8 заглаживать
-
9 заглаживающий
adjgener. palliateur (âîíæ) -
10 заколоченный
-
11 из кожи лезть
-
12 именные конструкции
-
13 именные конструкции с инфинитивом выражают предмет и его назначение
gener. (сущ. + предлог я + инфинитив) à (maison à louer äîì, ñäàóùîéñà âíàëì)Dictionnaire russe-français universel > именные конструкции с инфинитивом выражают предмет и его назначение
-
14 искупающий
adjgener. satisfactoire (âîíæ) -
15 куча
ж.1) tas m, amas m, monceau mку́ча песку́ — tas de sable
сгрести́ ли́стья в ку́чу — mettre les feuilles en tas
муравьи́ная ку́ча — fourmilière f
2) ( множество) tas mку́ча книг — tas de livres
ку́ча дел — tas d'affaires
у них ку́ча дете́й — ils ont un tas d'enfants
••вали́ть всё в одну́ ку́чу — mettre tout dans le même tas
* * *n1) gener. amas, des bottes de(...), en pagaïe, entassement, montagne, troupe (людей), une poussière de(...), foule (Ex.: une foule des avantages - ûæœà ïðåîìæùåñòâ), abatis, abattis, jonchée, monceau, tas, pile2) colloq. charibotée, des masses, secouée, suée, tapée, toute une collection de(...) (чего-л.), un tas de(...), en pagaille, flopée, tirée, flotte, palanquée, ribambelle, tripotée3) obs. ramas (тряпья и т.п.), potée4) liter. avalanche, bataillon (людей)5) eng. masse6) simpl. un paquet de(...), pétée7) argo. packson, pacson, paqson, paxon -
16 неправильно!
-
17 нерабочие, выходные дни
adjlaw. jours fériés (ant. jours ouvrables - ðàáîœîå äíî)Dictionnaire russe-français universel > нерабочие, выходные дни
-
18 ограниченный сектор обзора
adjeng. champs restreint (Íàïðîìåð: un detecteur de presence champs restreint - äàòœîû ïðîñæòñòâîà ñ îèðàíîœåííûì ñåûòîðîì îáâîðà)Dictionnaire russe-français universel > ограниченный сектор обзора
-
19 одновременное выполнение
adjIT. exécution concurrente, exécution simultanée, multicalcul (ñì. òæ. multitraitement; íåñûîôüûîõ ïðîèðàìì), multitraitement (нескольких программ)Dictionnaire russe-français universel > одновременное выполнение
-
20 повторять
см. повторитьповторя́ть одно́ и то же — répéter toujours la même chose; chanter toujours la même antienne
* * *v1) gener. doublonner, renouveler, se faire l'écho de(...), transposer ((ñûàâàííîå â äðæèîì îñòîœíîûå) La Directive sur la sécurité des personnes, des animaux et des biens lors de l’emploi des matériels électriques transpose la directive basse tension.), refaire (Cette mesure est à refaire pour l'autre position de l'interrupteur.), épouser (L'édifice a une forme oblongue qui épouse celle du rocher.), suivre (La bordure douce et adaptée suit parfaitement la forme de l'arcade sourcilière.), recommencer (La future portable de Sony aurait le droit à un support physique afin de ne pas recommencer l'erreur commise avec la PSP Go.), relayer (Ce changement de société a été relayé dans la presse (Èââåñòîå îá éòîé ñìåíå ûîìàíäû áûôî ïîâòîðåíî â ïðåññå)), réitérer, réviser (напр., выученное), doubler, multiplier, reprendre, répéter, redire2) colloq. resservir, rechanter, seriner3) obs. épiloguer4) liter. rééditer5) radio. répercuter (напр. эхо)6) IT. itérer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aii — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
AII — • Analogical and Inductive Inference, International Workshop AII 86, LNCS265, 1987; AII 89, LNCS397; AII 92, LNCS642 (informationswissenschaftl. Veoeffentlichungen) • Active Input Interface … Acronyms
AII — [1] Analogical and Inductive Inference, International Workshop AII 86, LNCS265, 1987; AII 89, LNCS397; AII 92, LNCS642 (informationswissenschaftl. Veröffentlichungen) [2] Active Input Interface … Acronyms von A bis Z
AII — Die Abkürzung AII steht für: Agence de l innovation industrielle Ali Sabieh (IATA Code des Flughafens in Dschibuti) American Indian Institute American Industries International American Institute of Inspectors American Intercon Institute American… … Deutsch Wikipedia
Aii — Die Abkürzung AII steht für: Agence de l innovation industrielle Ali Sabieh (IATA Code des Flughafens in Dschibuti) American Indian Institute American Industries International American Institute of Inspectors American Intercon Institute American… … Deutsch Wikipedia
AII — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
AII — Australia Indonesia Institute (Academic & Science » Universities) * Alloys International Inc. (Business » Firms) * Agencia Internacional de Información (International » Spanish) * American Insured Mortgage Investments, L. P. (Business » AMEX… … Abbreviations dictionary
AII — acute intestinal infection; angiotensin II; second meiotic anaphase * * * secondary auditory cortex; see auditory cortex, under cortex … Medical dictionary
AII — Acromioiliaca izquierda, posición fetal … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
aii — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Assyrian Neo Aramaic Macrolanguages : Identifier : (ISO 639 3) : syr Macrolanguages : Name : Syriac… … Names of Languages ISO 639-3
AII — abr. Agencia Internacional de Informaciуn … Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española