-
1 elle ne pleure pas: elle fait juste semblant!
elle ne pleure pas: elle fait juste semblant!sie weint nicht [wirklich], sie tut nur so [als ob]!Dictionnaire Français-Allemand > elle ne pleure pas: elle fait juste semblant!
-
2 elle-même
elle-mêmeelle-même [εlmεm] -
3 elle est en pays de connaissance
elle est en pays de connaissance(elle connaît la matière, le lieu) sie kennt sich ausDictionnaire Français-Allemand > elle est en pays de connaissance
-
4 elle
-
5 elle coiffe Sainte-Catherine
elle coiffe Sainte-Catherinesie ist fünfundzwanzig Jahre alt und ledigDictionnaire Français-Allemand > elle coiffe Sainte-Catherine
-
6 elle est dépassée par les événements
elle est dépassée par les événementsihr wächst alles über den KopfDictionnaire Français-Allemand > elle est dépassée par les événements
-
7 elle est forte, celle-là!
elle est forte, celle-là!familier das schlägt dem Fass den Boden aus! -
8 elle est mal embarquée
elle est mal embarquéefamilier für sie sieht's schlecht aus -
9 elle n'est pas à la fête
elle n'est pas à la fêtefamilier ihr ist nicht wohl in ihrer Haut -
10 elle ne ferait pas de mal à une mouche
elle ne ferait pas de mal à une mouchefamilier sie würde keiner Fliege etwas zuleide tunDictionnaire Français-Allemand > elle ne ferait pas de mal à une mouche
-
11 elle ne mange pas de ce pain-là
elle ne mange pas de ce pain-làdas ist nicht ihr FallDictionnaire Français-Allemand > elle ne mange pas de ce pain-là
-
12 elle tombe sur un os
elle tombe sur un osfamilier ihr kommt etwas dazwischen -
13 elle
ɛlpronelles — pl sie
elleelle [εl]1 (fém) sie; Beispiel: elle est grande sie ist groß; Beispiel: lui est là, mais pas elle er ist da, aber sie nicht2 interrogatif, non traduit Beispiel: Sophie a-t-elle ses clés? hat Sophie ihre Schlüssel? voir aussi link=il il3 (répétitif) Beispiel: regarde la lune comme elle est ronde sieh mal, wie rund der Mond ist; Beispiel: la vache, elle fait meuh die Kuh macht muh voir aussi link=il il4 ( familier: pour renforcer) Beispiel: la mer, elle aussi, est polluée auch das Meer ist verschmutzt; Beispiel: elle, elle n'a pas ouvert la bouche die hat den Mund nicht aufgemacht; Beispiel: c'est elle qui l'a dit das hat die gesagt; Beispiel: il veut l'aider, elle? der möchte er helfen?5 avec une préposition Beispiel: avec/sans elle mit ihr/ohne sie; Beispiel: à elle seule sie allein; Beispiel: la maison est à elle das Haus gehört ihr; Beispiel: c'est à elle de décider sie muss entscheiden; Beispiel: c'est à elle! sie ist dran!6 dans une comparaison sie; Beispiel: il est comme elle er ist wie sie; Beispiel: plus fort qu'elle stärker als sie -
14 Elle
Elle ['ɛlə] <-, -n> falles mit der gleichen [o mit gleicher] \Elle messen mierzyć wszystko jedną miarką -
15 Elle
-
16 il/elle a tout pour lui/elle
il/elle a tout pour lui/ellefamilier alles spricht für ihn/sieDictionnaire Français-Allemand > il/elle a tout pour lui/elle
-
17 [il n'] y en a pas deux [comme lui/elle]
[il n'] y en a pas deux [comme lui/elle]familier es gibt keinen Besseren/keine Bessere [als ihn/sie]Dictionnaire Français-Allemand > [il n'] y en a pas deux [comme lui/elle]
-
18 cette fille, elle dégage!
cette fille, elle dégage!dieses Mädchen haut einen um! -
19 et ta soeur[, elle bat le beurre]?
et ta soeur[, elle bat le beurre]?familier kümmere dich um deinen eigenen Mist!Dictionnaire Français-Allemand > et ta soeur[, elle bat le beurre]?
-
20 grâce à lui/elle
grâce à lui/elledank seiner/ihrer
См. также в других словарях:
Elle et lui (manga) — Elle et lui 彼氏彼女の事情 (Kareshi Kanojo no Jijō) Type Shōjo Genre Comédie dramatique, romance … Wikipédia en Français
elle — [ ɛl ] pron. pers. f. • ele Xe; lat. illa ♦ Pron. pers. f., 3e p. du sing. (elle) et du plur. (elles). 1 ♦ Employé comme sujet représentant un n. f. de personne ou de chose déjà exprimé ou qui va l être (correspond au masc. il, ils). « Madame n a … Encyclopédie Universelle
Elle Macpherson — in 2009 Born Eleanor Nancy Gow 29 March 1964 (1964 03 29) (age 47) Killara … Wikipedia
Elle Bishop — Saltar a navegación, búsqueda Personaje de Héroes Elle Bishop Genero: Femenino Ocupación: Agente de La Compañía Estado: Muerta Relaciones: Bob Bishop (padre) Poder … Wikipedia Español
ELLE — (рус. Она) международный журнал о моде, красоте и здоровье, в переводе с французского означает «она». Издателем журнала стала донская казачка Елена Лазарева, иммигрировавшая из Ростова на Дону со своим отцом. Первый номер «ELLE» вышел во… … Википедия
Elle — (рус. Она) международный журнал о моде, красоте и здоровье, в переводе с французского означает «она». Издателем журнала стала донская казачка Елена Лазарева, иммигрировавшая из Ростова на Дону. Первый номер «ELLE» вышел во Франции в 1945… … Википедия
Elle Ciel — Fast FactsShip TypeCeremonial FlagshipFirst appearance:Galaxy Angel (2003)General characteristicsLength:846.0 metersWidth:274.0 metersHeight:392.0 metersArmament:Long Range Rail Gun … Wikipedia
Elle Boit Pas, Elle Fume Pas, Elle Drague Pas, Mais... Elle Cause ! — Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle cause ! est un film français réalisé par Michel Audiard, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Elle Et Lui (Manga) — Elle et lui 彼氏彼女の事情 (Kareshi Kanojo no Jijō) Type Shōjo Genre Comédie dramatique, romance Manga Auteur Masami Tsuda Éditeur … Wikipédia en Français
Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle cause — ! Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle cause ! est un film français réalisé par Michel Audiard, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas mais... elle cause ! — Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle cause ! Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle cause ! est un film français réalisé par Michel Audiard, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3… … Wikipédia en Français