Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(Übungsstück)

  • 1 Übungsstück

    n
    1. (Text) exercise
    2. MUS. exercise (piece)
    * * *
    Übungs|stück
    nt (SCH, MUS)
    exercise
    * * *
    1. (Text) exercise
    2. MUS exercise (piece)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Übungsstück

  • 2 Übungsstück

    n
    1. étude
    2. study Br.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Übungsstück

  • 3 Fingerübung

    f MUS. finger exercise
    * * *
    Fịn|ger|übung
    f (MUS)
    finger exercise; (= Übungsstück) étude; (fig) (= erste Arbeit) first stage of one's apprenticeship; (= Anfangswerk) apprentice piece
    * * *
    Fin·ger·übung
    f MUS finger exercise; (Etüde) étude
    * * *
    Fingerübung f MUS finger exercise
    * * *
    f.
    finger exercise n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fingerübung

  • 4 Übung

    f
    1. nur Sg.; (das Üben oder Geübtsein) practice; aus der Übung sein / kommen be / get out of practice; in Übung sein be in (good) form; in ( der) Übung bleiben stay in practice; Meister
    2. (einzelne, Übungsaufgabe) exercise (auch MUS., Turnen etc.); eine Übung am Reck turnen do ( oder perform) an exercise on the horizontal bar; für morgen macht bitte die Übungen 3, 4 und 6 please do exercises 3, 4 and 6 for tomorrow
    3. UNIV. etc.: seminar; welche Vorlesungen und Übungen muss man belegen? which lectures and seminars does one have to attend?
    4. der Feuerwehr etc.: drill, exercise
    5. RELI.: geistliche Übungen spiritual exercises
    * * *
    die Übung
    practice; exercise
    * * *
    ['yːbʊŋ]
    f -, -en
    1) no pl (= das Üben, Geübtsein) practice

    das macht die Ǘbung, das ist alles nur Ǘbung — it's a question of practice, it comes with practice

    aus der Ǘbung kommen — to get out of practice

    aus der or außer Ǘbung sein — to be out of practice

    in Ǘbung bleiben — to keep in practice, to keep one's hand in (inf)

    zur Ǘbung — for or as practice

    haben/bekommen — to have/get (quite) a bit of practice in sth

    Ǘbung macht den Meister (Prov) — practice makes perfect (Prov)

    2) (Veranstaltung) practice; (MIL, SPORT, SCH) exercise; (= Feueralarmübung) exercise, drill; (UNIV = Kurs) seminar
    * * *
    die
    1) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) exercise
    2) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) practice
    * * *
    Übung1
    <->
    [ˈy:bʊŋ]
    f kein pl (das Üben) practice no pl
    in \Übung bleiben to keep in practice, to keep one's hand in
    aus der \Übung sein to be out of practice
    das ist alles nur \Übung it's [all] a question of practice, it [all] comes with practice
    aus der \Übung kommen to get out of practice; (von Geschicklichkeit) to lose touch
    zur \Übung for practice
    ▶ \Übung macht den Meister (prov) practice makes perfect prov
    Übung2
    <-, -en>
    [ˈy:bʊŋ]
    f
    2. (Übungsstück) exercise
    3. SPORT exercise (an + dat on
    4. (Geländeübung) exercise
    5. (Probeeinsatz) exercise, drill
    * * *
    die; Übung, Übungen
    2) o. Pl. (das Üben, Geübtsein) practice

    aus der Übung kommen/außer Übung sein — get/be out of practice

    Übung macht den Meister — (Spr.) practice makes perfect (prov.)

    3) (Lehrveranstaltung) class; seminar
    * * *
    1. nur sg; (das Üben oder Geübtsein) practice;
    aus der Übung sein/kommen be/get out of practice;
    in Übung sein be in (good) form;
    in (der) Übung bleiben stay in practice; → Meister
    2. (einzelne, Übungsaufgabe) exercise ( auch MUS, Turnen etc);
    eine Übung am Reck turnen do ( oder perform) an exercise on the horizontal bar;
    für morgen macht bitte die Übungen 3, 4 und 6 please do exercises 3, 4 and 6 for tomorrow
    3. UNIV etc seminar;
    welche Vorlesungen und Übungen muss man belegen? which lectures and seminars does one have to attend?
    4. der Feuerwehr etc: drill, exercise
    5. REL:
    geistliche Übungen spiritual exercises
    * * *
    die; Übung, Übungen
    2) o. Pl. (das Üben, Geübtsein) practice

    aus der Übung kommen/außer Übung sein — get/be out of practice

    Übung macht den Meister — (Spr.) practice makes perfect (prov.)

    3) (Lehrveranstaltung) class; seminar
    * * *
    -en f.
    exercise n.
    exercises n.
    practice n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Übung

  • 5 Übung

    1. Übung <-> [ʼy:bʊŋ] f
    kein pl ( das Üben) practice no pl;
    in \Übung bleiben to keep in practice, to keep one's hand in;
    aus der \Übung sein to be out of practice;
    das ist alles nur \Übung it's [all] a question of practice, it [all] comes with practice;
    aus der \Übung kommen to get out of practice; ( von Geschicklichkeit) to lose touch;
    zur \Übung for practice
    WENDUNGEN:
    \Übung macht den Meister ( prov) practice makes perfect ( prov)
    2. Übung <-, -en> [ʼy:bʊŋ] f
    1) ( propädeutische Lehrveranstaltung) seminar (zu +akk on)
    2) (\Übungsstück) exercise
    3) sport exercise (an +dat on)
    4) (Gelände\Übung) exercise
    5) ( Probeeinsatz) exercise, drill

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Übung

См. также в других словарях:

  • Übungsstück — ↑Etüde …   Das große Fremdwörterbuch

  • Übungsstück — Übung нем. [ю/бунг] Übungsstück [ю/бунгсштюк] этюд, упражнение …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Übungsstück — Übungs|stück 〈n. 11〉 1. kurzer Text für Schüler zum Übersetzen od. zum Ergänzen ausgelassener sprachl. Formen, Text zum Üben sprachl. Formen 2. kurzes Musikstück zum Erlernen der Spieltechnik auf einem Instrument bzw. der Gesangstechnik * * *… …   Universal-Lexikon

  • Übungsstück — Übungs|stück …   Die deutsche Rechtschreibung

  • List of compositions by Fanny Mendelssohn — List Of Compositions This is a list of Musical compositions written by Fanny Mendelssohn. Note: This appears to be a complete list, but without indication of the nature of the works. Items in italics are song settings. 1819*1 12 Gavotten *2 Ihr… …   Wikipedia

  • Fanny Mendelssohn — Dessin au crayon exécuté par Wilhelm Hensel, le futur mari de la compositrice. Naissance …   Wikipédia en Français

  • Übung — Zeremoniell; Zeremonie; Ritual; Ritus; gottesdienstliches Brauchtum; Training; Tutorium; Erfahrung; Praxis * * * Übung [ y:bʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das …   Universal-Lexikon

  • Fingerübung — Fịn|ger|übung 〈f. 20〉 Übung der Geläufigkeit auf einem Instrument * * * Fịn|ger|übung, die (Musik): a) Übung auf einem Instrument zur Gewinnung größerer Fingerfertigkeit: sie macht täglich en; Ü seine bisherigen Aufgaben waren nur en gegenüber… …   Universal-Lexikon

  • Michael von Biel — (born 30 June 1937 in Hamburg) is a German composer, cellist, and graphic artist. Von Biel studied piano, theory, and composition in Toronto (1956–57), Vienna (1958–60), New York (1960, with Morton Feldman, amongst others), London (1960, with… …   Wikipedia

  • Antonin Dvorak — Antonín Dvořák  Antonín Leopold Dvořák?/i [ˈantɔɲiːn ˈlɛɔpɔlt ˈdvɔɼaːk] (* 8. September 1841 in Nelahozeves; †  …   Deutsch Wikipedia

  • Antonín Dvorák — Antonín Dvořák  Antonín Leopold Dvořák?/i [ˈantɔɲiːn ˈlɛɔpɔlt ˈdvɔɼaːk] (* 8. September 1841 in Nelahozeves; †  …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»