-
1 Übersicht
Übersicht f 1. GEN survey, chart, outline, summary, synopsis; 2. MEDIA synopsis; 3. PAT abstract; 4. V&M synopsis* * *f 1. < Geschäft> survey, chart, outline, summary, synopsis; 2. < Medien> synopsis; 3. < Patent> abstract; 4. <V&M> synopsis* * *Übersicht
survey, scheme, statement, roundup, [re]view, table, schedule, (Abriss) sketch, outline, account, (in Tabellenform) synoptical table, (Zusammenfassung) summary;
• industrielle Übersicht industrial survey;
• kurze Übersicht summary [statement], short account, abstract, profile;
• Konjunkturabschwung mit Argusaugen notierende Übersicht pin-point-the-downturn survey;
• statistische Übersicht statistical statement;
• vergleichende Übersicht comparison table, synopsis;
• Übersicht über die Beschäftigungsmöglichkeiten employment possibilities picture;
• Übersicht über die Beteiligungsverhältnisse im Konzern corporate ownership chart;
• Übersicht über den erzielten Reingewinn statement of earned surplus;
• Übersicht über die Finanzverhältnisse geben to report the receipts and expenditures. -
2 Übersicht
Übersicht f 1. survey, scheme, summary (Darstellung); 2. list, table, chart (Übersicht); 3. control (Kontrolle)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Übersicht
-
3 Übersicht
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Übersicht
-
4 Übersicht
f nur Sg.1. (Überblick) overall view, bes. Am. overview; eine Übersicht bekommen obtain a general idea ( über +Akk of); sich (Dat) eine Übersicht verschaffen brief o.s. ( über +Akk on), find out what’s going on umg.; die Übersicht verlieren lose track of things; ihm fehlt die Übersicht he doesn’t know what is going on umg.2. (Zusammenfassung) survey; (Tabelle) table, chart; eine Übersicht über etw. geben give an outline of s.th.* * *die Übersicht(Darstellung) table; chart;(Gesamtsicht) overall view; overview;(Zusammenfassung) survey; digest; summary; outline; abstract; résumé* * *Über|sichtf -, -en1) no pl (= Überblick) overall viewdie Ǘbersicht verlieren — to lose track of things or of what's going on
2) (= Abriss, Resümee) survey; (= Tabelle) table* * *Über·sicht<-, -en>fdie \Übersicht verlieren to lose track of things [or of what's going on2. (knappe Darstellung) outline, summary* * *1) o. Pl. overall view, overview (über + Akk. of)die Übersicht [über etwas (Akk.)] verlieren — lose track [of something]
2) (Darstellung) survey; (Tabelle) summary* * *Übersicht f nur sgeine Übersicht bekommen obtain a general idea (über +akk of);sich (dat)eine Übersicht verschaffen brief o.s. (die Übersicht verlieren lose track of things;ihm fehlt die Übersicht he doesn’t know what is going on umgeine Übersicht über etwas geben give an outline of sth* * *1) o. Pl. overall view, overview (über + Akk. of)die Übersicht [über etwas (Akk.)] verlieren — lose track [of something]
2) (Darstellung) survey; (Tabelle) summary* * *f.digest n.oversight n.synopsis n. -
5 Übersicht
Über·sicht <-, -en> fdie \Übersicht verlieren to lose track of things [or of what's going on];2) ( knappe Darstellung) outline, summary -
6 Übersicht
f < allg> ■ chart; overview; guide -
7 Übersicht
Übersicht1 f TECH account (Liste); summary (Zusammenfassung); general outline; overall view, overview, survey (Überblick)Übersicht2 f ZEICH general arrangement drawing, general arrangement, general drawing, layout drawing (Zeichnung) -
8 Übersicht
fArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf survey -
9 Übersicht
foverall view, (Darstellung) survey -
10 Übersicht
f1. digest2. overview3. review4. survey5. synopsis6. synoptic view -
11 Übersicht (Überblick) geben
Übersicht (Überblick) geben
to outlineBusiness german-english dictionary > Übersicht (Überblick) geben
-
12 Übersicht über den erzielten Reingewinn
Übersicht über den erzielten Reingewinn
statement of earned surplusBusiness german-english dictionary > Übersicht über den erzielten Reingewinn
-
13 Übersicht über die Beschäftigungsmöglichkeiten
Übersicht über die Beschäftigungsmöglichkeiten
employment possibilities pictureBusiness german-english dictionary > Übersicht über die Beschäftigungsmöglichkeiten
-
14 Übersicht über die Beteiligungsverhältnisse im Konzern
Übersicht über die Beteiligungsverhältnisse im Konzern
corporate ownership chartBusiness german-english dictionary > Übersicht über die Beteiligungsverhältnisse im Konzern
-
15 Übersicht über die Finanzverhältnisse geben
Übersicht über die Finanzverhältnisse geben
to report the receipts and expenditures.Business german-english dictionary > Übersicht über die Finanzverhältnisse geben
-
16 Übersicht behalten
-
17 kurze Übersicht
kurze Übersicht f GEN summary* * *f < Geschäft> summary* * *kurze Übersicht
summary [statement], short account, abstract, profile -
18 Seiten-Übersicht
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Seiten-Übersicht
-
19 Konjunkturabschwung mit Argusaugen notierende Übersicht
Konjunkturabschwung mit Argusaugen notierende Übersicht
pin-point-the-downturn surveyBusiness german-english dictionary > Konjunkturabschwung mit Argusaugen notierende Übersicht
-
20 industrielle Übersicht
industrielle Übersicht
industrial survey
См. также в других словарях:
Übersicht — ↑Konspekt, ↑Synopse, ↑Tabellarium, ↑Tabelle … Das große Fremdwörterbuch
Übersicht — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Umfrage Bsp.: • Sie machen eine Gesundheitsumfrage … Deutsch Wörterbuch
Übersicht — Zusammenfassung; Gesamtschau; Überblick; Syllabus * * * Über|sicht [ y:bɐzɪçt], die; , en: 1. <ohne Plural> Fähigkeit, ein bestimmtes Gebiet oder größere Zusammenhänge zu übersehen: jmdm. fehlt die Übersicht; er hat die Übersicht verloren;… … Universal-Lexikon
Übersicht — Ü̲·ber·sicht die; , en; 1 nur Sg; die Fähigkeit, bestimmte Zusammenhänge zu erkennen ≈ Überblick (3) <die Übersicht verlieren, sich eine Übersicht über etwas (Akk) verschaffen> 2 eine Übersicht (über etwas (Akk)) eine Art kurze… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übersicht — die Übersicht (Aufbaustufe) Fähigkeit, eine Entwicklung zu übersehen Synonym: Überblick Beispiel: Er hat die Übersicht über die Situation verloren. Kollokation: die Übersicht über etw. haben … Extremes Deutsch
Übersicht — 1. Aufschluss, Bewusstsein, Einblick, Eindruck, Einsicht, Gewissheit, Kenntnis, Klarblick, Klarsicht, Überblick, Vorstellung, Wissen. 2. Abriss, Abstract, Aufstellung, Bericht, Darlegung, Darstellung, Kurzfassung, Überblick, Zusammenfassung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übersicht Funktechniken — Dieser Artikel beinhaltet eine Zusammenfassung der unterschiedlichsten drahtlosen, also über Funk kommunizierenden, Technologien. Die Funktechnologien unterscheiden sich in ihrer Sendefrequenz, Bandbreite, Modulation, Reichweite, Sendeleistung… … Deutsch Wikipedia
Übersicht medienrechtlicher Entscheidungen — Diese Seite bietet eine Übersicht über höchstrichterliche medienrechtliche Entscheidungen deutscher Gerichte in chronologischer Folge. Inhaltsverzeichnis 1 Entscheidungen vor 1970 2 Entscheidungen 1970–1979 3 Entscheidungen 1980–1989 4… … Deutsch Wikipedia
Übersicht, die — Die Ǘbersicht, plur. car. diejenige Handlung, da man etwas übersiehet, die ganze Oberfläche desselben betrachtet, auch in der Absicht, dasselbe zu verbessern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Übersicht der Schadorganismen — kenksmingųjų organizmų tyrimas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficiali tam tikrą laiką trunkanti kenksmingųjų organizmų populiacijos charakteristikų arba areale atsiradusių naujų kenksmingųjų organizmų … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Übersicht — Über|sicht , die; , en … Die deutsche Rechtschreibung