-
41 Überblick
Überblick m GEN survey, overview, review • einen Überblick geben über GEN, MGT review* * *m < Geschäft> survey, overview, review ■ einen Überblick geben über <Geschäft, Mgmnt> review* * *Überblick
(Übersicht) review, survey, summary, (ungefähre Vorstellung) general account (idea, view);
• umfassender Überblick comprehensive survey;
• Überblick über die grundlegenden Bestimmungen eines Vertrages outline of the basic provisions of a treaty;
• Überblick über die allgemeinen Lohnverhältnisse community wage survey;
• klaren Überblick über die finanziellen Verhältnisse geben to clearly exhibit the financial position. -
42 table
■ Statistical summary of the matches played by the teams in the same division or group, indicating their ranking in the group, points obtained, matches played and goals scored and conceded.Tabelle f■ Statistische Übersicht, aus der die Rangliste der Mannschaften einer Spielklasse oder Gruppe hervorgeht und die Aufschluss über Tabellenstand, Anzahl der Spiele, Torverhältnis und Punktverhältnis gibt. -
43 Exposé
Ex|po|sé [ɛkspo'zeː]1. nt -s, -s,Ex|po|séé2. nt -s, -s(für Film, Buch etc) outline, plan; (= Denkschrift) memo(randum)* * *Ex·po·sé, Ex·po·seeRR<-s, -s>[ɛkspoˈze:]nt memo[randum]* * *das; Exposés, Exposés1) exposé; report2) (eines Drehbuchs, Romans usw.) outline* * *Exposé, Exposee [ɛkspoˈzeː] n; -s, -s; (Erläuterung) exposé; (Übersicht) plan; (Handlungsskizze) outline of the plot* * *das; Exposés, Exposés1) exposé; report2) (eines Drehbuchs, Romans usw.) outline -
44 Exposee
Ex·po·sé, Ex·po·seeRR<-s, -s>[ɛkspoˈze:]nt memo[randum]* * *Exposé, Exposee [ɛkspoˈzeː] n; -s, -s; (Erläuterung) exposé; (Übersicht) plan; (Handlungsskizze) outline of the plot -
45 Gedrängtheit
-
46 Kinoprogramm
* * *Ki|no|pro|grammntfilm programme (Brit) or program (US); (= Übersicht) film guide* * *Ki·no·pro·grammnt cinema [or film] guide* * *das cinema guide* * ** * *das cinema guide -
47 Überblick
m view; fig. overall view, bes. Am. overview ( alle auf, über + Akk of); (Abriss) survey; (Zusammenfassung) summary, synopsis (Pl. synopses); einen Überblick über etw. gewinnen fig. get the general idea of s.th.; den Überblick behalten keep track; den Überblick verlieren lose track of things; den Überblick über etw. verlieren lose track of s.th.; ich habe keinen Überblick mehr auch I don’t know what’s going on any more; ihm fehlt der Überblick he doesn’t have an overall picture ( oder perspective), he lacks an overview* * *der Überblick(Kontrolle) overall view; overview;(Zusammenfassung) survey; summary; review; outline* * *Über|blickm (über +acc of)1) (= freie Sicht) view2) (= Einblick) perspective, overall or broad view, overviewer hat keinen Ǘberblick, ihm fehlt der Ǘberblick, es fehlt ihm an Ǘberblick — he lacks an overview, he has no overall picture
den Ǘberblick verlieren — to lose track (of things)
3) (= Abriss) survey; (= Übersicht, Zusammenhang) synopsis, summaryeinen Ǘberblick verschaffen — to get a general idea
Weltgeschichte im Ǘberblick — compendium of world history
* * *Über·blick[ˈy:bɐblɪk]m (Rundblick) view* * *1) vieweinen guten Überblick über etwas (Akk.) haben — have a good view over something
2) (Abriss) survey3) o. Pl. (Einblick) overall view or perspectiveden Überblick über etwas (Akk.) verlieren — lose track of something
* * *einen Überblick über etwas gewinnen fig get the general idea of sth;den Überblick behalten keep track;den Überblick verlieren lose track of things;den Überblick über etwas verlieren lose track of sth;ich habe keinen Überblick mehr auch I don’t know what’s going on any more;ihm fehlt der Überblick he doesn’t have an overall picture ( oder perspective), he lacks an overview* * *1) vieweinen guten Überblick über etwas (Akk.) haben — have a good view over something
2) (Abriss) survey3) o. Pl. (Einblick) overall view or perspectiveden Überblick über etwas (Akk.) verlieren — lose track of something
* * *m.overview n.survey n. -
48 Abriß
(a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) draft* * *Ab·rissRR1<-es, -e>Ab·rißALT<-sses, -sse>m (Abbruch) demolitiondie Planierraupe begann mit dem \Abriß des Gebäudes the bulldozer began to tear down the buildingAb·rissRR2<-es, -e>Ab·rißALT<-sses, -sse>m (Übersicht) summary, survey -
49 vergleichende Gewinn- und Verlustrechnung
vergleichende Gewinn- und Verlustrechnung
comparative income statement;
• vergleichende Übersicht comparison table;
• vergleichende Werbeaussage comparative [advertising] story;
• vergleichende Werbung comparative advertising.Business german-english dictionary > vergleichende Gewinn- und Verlustrechnung
-
50 Aufstellung
Aufstellung2 f TECH account (Übersicht); (AE) itemization, (AE) itemized schedule (detailliert, Position für Position); list, tabular statement, table, tabulation (tabellarisch); line-up (in Reihe) -
51 prospetto
"prospectus;Übersicht;esquema"* * *m disegno elevation( facciata) facade( tabella) tableprospetto pubblicitario brochure* * *prospetto s.m.1 view; landscape; prospect: un prospetto di monti, a mountain view // (dir.) servitù di prospetto, easement of outlook2 ( fronte) front, façade: la chiesa ha un prospetto magnifico, the church has a magnificent façade; figura di prospetto, front figure; palco di prospetto, front box; visto di prospetto, seen from the front; se lo guardi di prospetto..., if you look at it from the front...3 ( tabella) table; statement; schedule; prospectus*; ( sommario) summary // (amm.): prospetto informativo, prospectus; prospetto delle spese, delle entrate, return (o statement) of expenses, of income; prospetto di bilancio, balance sheet; prospetto dei costi, cost sheet; prospetto dell'attivo e del passivo, statement of assets and liabilities; prospetto finanziario, financial statement4 (inform.) report.* * *[pros'pɛtto]sostantivo maschile1) (veduta) viewdi prospetto — [ ritrarre] full-face
2) (facciata) front, façade3) arch. elevation4) (tavola) table•* * *prospetto/pros'pεtto/sostantivo m.2 (facciata) front, façade3 arch. elevation4 (tavola) table; prospetto delle spese statement of expensesprospetto informativo prospectus. -
52 Abriss
-
53 Abriß
-
54 Exposé,
Exposee [εkspo’ze:] n; -s, -s; (Erläuterung) exposé; (Übersicht) plan; (Handlungsskizze) outline of the plot -
55 Exposé,
Exposee [εkspo’ze:] n; -s, -s; (Erläuterung) exposé; (Übersicht) plan; (Handlungsskizze) outline of the plot -
56 Schema
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schema
-
57 compendio, sunto
"summary;Übersicht;compendio" -
58 disegno complessivo
"assembly drawing;Übersicht;plano sínoptico" -
59 quadro generale
"general control board;Übersicht;quadro geral" -
60 зведена таблиця
ru\ \ сводная таблицаen\ \ surveyde\ \ Übersichtfr\ \ \ tableau synoptiqueтаблиця, в якій подаються результуючі дані з досліджуваного об'єкту (матеріалу)
См. также в других словарях:
Übersicht — ↑Konspekt, ↑Synopse, ↑Tabellarium, ↑Tabelle … Das große Fremdwörterbuch
Übersicht — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Umfrage Bsp.: • Sie machen eine Gesundheitsumfrage … Deutsch Wörterbuch
Übersicht — Zusammenfassung; Gesamtschau; Überblick; Syllabus * * * Über|sicht [ y:bɐzɪçt], die; , en: 1. <ohne Plural> Fähigkeit, ein bestimmtes Gebiet oder größere Zusammenhänge zu übersehen: jmdm. fehlt die Übersicht; er hat die Übersicht verloren;… … Universal-Lexikon
Übersicht — Ü̲·ber·sicht die; , en; 1 nur Sg; die Fähigkeit, bestimmte Zusammenhänge zu erkennen ≈ Überblick (3) <die Übersicht verlieren, sich eine Übersicht über etwas (Akk) verschaffen> 2 eine Übersicht (über etwas (Akk)) eine Art kurze… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übersicht — die Übersicht (Aufbaustufe) Fähigkeit, eine Entwicklung zu übersehen Synonym: Überblick Beispiel: Er hat die Übersicht über die Situation verloren. Kollokation: die Übersicht über etw. haben … Extremes Deutsch
Übersicht — 1. Aufschluss, Bewusstsein, Einblick, Eindruck, Einsicht, Gewissheit, Kenntnis, Klarblick, Klarsicht, Überblick, Vorstellung, Wissen. 2. Abriss, Abstract, Aufstellung, Bericht, Darlegung, Darstellung, Kurzfassung, Überblick, Zusammenfassung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übersicht Funktechniken — Dieser Artikel beinhaltet eine Zusammenfassung der unterschiedlichsten drahtlosen, also über Funk kommunizierenden, Technologien. Die Funktechnologien unterscheiden sich in ihrer Sendefrequenz, Bandbreite, Modulation, Reichweite, Sendeleistung… … Deutsch Wikipedia
Übersicht medienrechtlicher Entscheidungen — Diese Seite bietet eine Übersicht über höchstrichterliche medienrechtliche Entscheidungen deutscher Gerichte in chronologischer Folge. Inhaltsverzeichnis 1 Entscheidungen vor 1970 2 Entscheidungen 1970–1979 3 Entscheidungen 1980–1989 4… … Deutsch Wikipedia
Übersicht, die — Die Ǘbersicht, plur. car. diejenige Handlung, da man etwas übersiehet, die ganze Oberfläche desselben betrachtet, auch in der Absicht, dasselbe zu verbessern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Übersicht der Schadorganismen — kenksmingųjų organizmų tyrimas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficiali tam tikrą laiką trunkanti kenksmingųjų organizmų populiacijos charakteristikų arba areale atsiradusių naujų kenksmingųjų organizmų … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Übersicht — Über|sicht , die; , en … Die deutsche Rechtschreibung