-
1 Übergangsregelung
Übergangsregelung f RECHT transitional regulation* * *f < Recht> transitional regulation* * *Übergangsregelung
temporary (transitional, provisional) arrangement, interim solution -
2 Übergangsregelung
f temporary arrangement* * *die Übergangsregelungtransitional arrangements* * *Über|gangs|re|ge|lungfinterim arrangement* * *Über·gangs·re·ge·lungf JUR transitional [or interim] arrangement* * *Übergangsregelung f temporary arrangement -
3 Übergangsregelung
f < jur> ■ transitional provision; transitional arrangement -
4 Übergangsregelung
Über·gangs·re·ge·lung ftemporary regulationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Übergangsregelung
-
5 Interim
n; -s, -s1. (Übergangsregelung) temporary arrangement, interim solution2. (Zwischenzeit) interim* * *Ịn|te|rim ['Interɪm]nt -s, -sinterim* * *In·te·rim<-s, -s>[ˈɪnterɪm]nt (geh) interim* * *das; Interims, Interims (geh.) interim measure* * *1. (Übergangsregelung) temporary arrangement, interim solution2. (Zwischenzeit) interim* * *das; Interims, Interims (geh.) interim measure -
6 Übergangsabkommen
Übergangsabkommen
transitional arrangement, transitory treaty;
• Übergangsbahnhof junction, transit station, transfer depot (US);
• Übergangsbeschäftigung change-over employment, temporary job;
• Übergangsbestimmungen provisional regulations, temporary (transition[al]) provisions;
• Übergangsentschädigung, Übergangsgeld severance benefit (pay) (US), redundancy payment (Br.);
• Übergangserscheinung transitional figure;
• Übergangsfahrkarte, Übergangsfahrschein excess (transfer, intermediate, US) ticket;
• Übergangsfinanzierung bank accommodation;
• Übergangsfrist period of transition;
• Übergangsgesetz validating (temporary) statute, provisional (transition) law;
• Übergangshilfe stopgap (interim) aid, (Wehrpflichtiger) gratuity;
• Übergangsjahr transitional year;
• Übergangskabinett caretaker cabinet;
• Land acht Monate als Übergangskabinett regieren to run the country on a caretaker basis for eight months;
• Übergangsklausel shifting clause;
• Übergangskonto transit account;
• Übergangskosten (Euro) costs of the changeover;
• Übergangslösung transitional solution;
• Übergangsmaßnahme transitional (temporary) measure;
• Übergangsmode interseason fashion;
• Übergangsperiode, Übergangsphase intervening (transitional, transitory) period, [period of] transition, passing (transitional) phase;
• nationale Übergangspläne (Euro) national change-over plans;
• Übergangspolitik devolution policy;
• Übergangsposten suspense entries, (transitorische Posten) transitory (deferred) items;
• Übergangsprozess process of transition;
• Übergangspunkt crossing point, checkpoint;
• Übergangsregelung temporary (transitional, provisional) arrangement, interim solution;
• Übergangsregierung provisional (transitional, caretaker) government, interregnum;
• Übergangsstadium transitional stage (period);
• sich in einem Übergangsstadium befinden to be in a state of transition;
• Übergangsstation junction, transit station, transfer depot (US);
• Übergangsstelle crossing point, crossover;
• Übergangstarif interim rate;
• Übergangsunterstützung transitional support;
• Übergangsverkehr transit traffic;
• Übergangsvertrag transitive covenant;
• Übergangsverwaltung interim administration;
• Übergangsvorbereitungen (Euro) change-over preparations;
• Übergangsvorschriften temporary provisions;
• Übergangswirtschaft der Nachkriegszeit postwar transitional period;
• Übergangszahlung transitional payment;
• Übergangszeit[raum] transition[al] (intervening, transitory) period, transitional stage, [period of] transition, caretaker term;
• Übergangszeit durchmachen to undergo a transition;
• Übergangszeitpläne (Euro) change-over schedules;
• Übergangszustand transitional stage.
См. также в других словарях:
Übergangsregelung — die Übergangsregelung, en (Aufbaustufe) nicht endgültige, sondern nur vorläufig geltende Vorschrift Beispiel: Die Übergangsregelung bleibt nur bis zum Jahresende in Kraft … Extremes Deutsch
Übergangsregelung — Über|gangs|re|ge|lung, die: vorläufige Regelung für den Übergang von einem alten [Rechts]zustand in einen neuen. * * * Über|gangs|re|ge|lung, die: vgl. ↑Übergangsbestimmung … Universal-Lexikon
Übergangsregelung — Ü̲·ber·gangs·re·ge·lung die; eine Regelung, die nur für kurze Zeit gilt (bis eine endgültige Regelung kommt) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übergangsregelung — Über|gangs|re|ge|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Arbeitserlaubnis — war die von der Bundesagentur für Arbeit gegenüber Ausländern erteilte Genehmigung, im Bundesgebiet einer unselbstständigen Erwerbstätigkeit nachgehen zu dürfen (§ 284 SGB III in der bis 31. Dezember 2004 geltenden Fassung). Die förmliche… … Deutsch Wikipedia
Günter Schabowski — (1982) Günter Schabowski (* 4. Januar 1929 in Anklam in Vorpommern) ist studierter Journalist, er war SED Funktionär und Mitglied des Politbüros des ZK der SED in der DD … Deutsch Wikipedia
Schuldenbremse (Deutschland) — Als Schuldenbremse wird in Deutschland eine verfassungsrechtliche Regelung bezeichnet, die die Föderalismuskommission Anfang 2009 beschlossen hat, um die Staatsverschuldung Deutschlands zu begrenzen, und die Bund und Ländern seit 2011… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsbewilligung — Eine Arbeitserlaubnis ist die durch Verwaltungsakt verliehene Berechtigung, einer entgeltlichen Tätigkeit nachzugehen. Innerhalb der Europäischen Union ist dieses Recht eine der den Angehörigen aller Mitgliedsstaaten zustehenden Grundfreiheiten.… … Deutsch Wikipedia
Bilaterale II — Die Schweiz als Nichtmitglied der Europäischen Union Die bilateralen Verträge zwischen der Schweiz und der Europäischen Union wurden in Kraft gesetzt, um die Beziehungen zwischen der Schweiz und den Mitgliedern der Europäischen Union (EU) auf… … Deutsch Wikipedia
Bilaterale Verträge — Die Schweiz als Nichtmitglied der Europäischen Union Die bilateralen Verträge zwischen der Schweiz und der Europäischen Union wurden in Kraft gesetzt, um die Beziehungen zwischen der Schweiz und den Mitgliedern der Europäischen Union (EU) auf… … Deutsch Wikipedia
Bilaterale Verträge zwischen der Schweiz und der EU — Europäische Union … Deutsch Wikipedia