-
1 zimmern
zimmern II vt обраба́тывать пло́тничьим инструме́нтом; Balken zum Bau zimmern обтё́сывать [загота́вливать] брё́вна для постро́йки -
2 zimmern
-
3 zimmern
-
4 zimmern
zimmern v/t <h> yapmak (marangozluk ederek) -
5 zimmern
zimmern v carpenter, do carpentry, timber, do woodworkDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zimmern
-
6 zimmern
'zimmern <o>tesat -
7 zimmern
zimmern -
8 zimmern
I v/t1. (bauen, machen) make (out of wood), build2. fig. shape, make3. BERGB. timberII v/i do carpentry; an etw. zimmern work on s.th., make s.th.* * *to build from wood* * *zịm|mern ['tsɪmɐn]1. vtto make or build or construct from wood; (fig) Alibi, Lösung to construct; Ausrede to make up2. vito do woodwork or carpentryzimmern (lit) — to make sth from wood; (fig) to work on sth
* * *zim·mern[ˈtsɪmɐn]I. vt▪ etw \zimmern to make [or build] [or construct] sth from woodein Alibi \zimmern to construct an alibieine Ausrede \zimmern to make up an excuse* * *1.transitives Verb make <shelves, coffin, etc.>2.intransitives Verb do carpentry* * *A. v/t1. (bauen, machen) make (out of wood), build2. fig shape, make3. BERGB timberB. v/i do carpentry;an etwas zimmern work on sth, make sth* * *1.transitives Verb make <shelves, coffin, etc.>2.intransitives Verb do carpentry* * *v.to build of wood expr.to carpenter v. -
9 zimmern
zim·mern [ʼtsɪmɐn]vt1) ( aus Holz herstellen)etw \zimmern to make [or build] [or construct] sth from wood2) ( konstruieren)ein Alibi \zimmern to construct an alibi;eine Ausrede \zimmern to make up an excuse -
10 zimmern
1. vi 2. vtBalken zum Bau zimmern — обтёсывать ( заготавливать) брёвна для постройки2) строитьsich (D) seine Zukunft zimmern — разг. устраивать своё будущее -
11 zimmern
-
12 zimmern
zímmern sw.V. hb tr.V. 1. майсторя, правя, изработвам от дърво (маса, стол); 2. сглобявам, изграждам (етажерка); eine Bank zimmern сковавам пейка; eine Laube zimmern построявам беседка.* * *tr, itr дялам греди; приготвям дограма; прен строя, градя. -
13 zimmern
'tsɪmərnv1) charpenter2) ( bauen) construirezimmernzị mmern ['7a05ae88ts/7a05ae88ɪm3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]fabriquer -
14 zimmern
-
15 zimmern
(аn etw.) скола́чивать/-колоти́ть [ (an) Haus, Schuppen, Laube стро́ить по-] (что-н.). ohne Objekt пло́тничать. er zimmert gern он лю́бит пло́тничать. roh gezimmerte Tische гру́бо сколо́ченные столы́ sein Glück [sein Leben] zimmern стро́ить по- своё сча́стье [свою́ жи́знь] -
16 zimmern
-
17 zimmern
zimmern timra -
18 zimmern
-
19 zimmern
-
20 zimmern
vt <bau.holz> (z.B. Dachstuhl) ■ carpenter vt
См. также в других словарях:
Zimmern — ist der Name Zimmern ob Rottweil, Gemeinde im Landkreis Rottweil, Baden Württemberg Zimmern unter der Burg, Gemeinde im Zollernalbkreis, Baden Württemberg Zimmern (Thüringen), Gemeinde im Saale Holzland Kreis, Thüringen Zimmern (Bad Langensalza) … Deutsch Wikipedia
Zimmern — may refer to places in Germany:*Zimmern, Thuringia, in the Saale Holzland district *Zimmern ob Rottweil, in Baden Württemberg *Zimmern unter der Burg, in Baden Württemberg *Groß Zimmern, in Hesseurname*Alfred Eckhard Zimmern (1879 1957), British… … Wikipedia
Zimmern — Zimmern, verb. regul. act. das zu einem Gebäude erforderliche Holzwerk zurichten und zusammen setzen. Ein Haus zimmern. Figürlich, aber nur im gemeinen Leben, wird es oft für verfertigen, machen, überhaupt gebraucht. Daher die Zimmerung, S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zimmern — V. (Aufbaustufe) einen Gegenstand aus Holz bauen Synonyme: schreinern, tischlern, fertigen, herstellen Beispiel: Er hat eine Wiege für sein Söhnchen gezimmert. Kollokation: an einem Schrank zimmern … Extremes Deutsch
Zimmern — Zimmern, das zu einem Gebäude nöthige Holzwerk zurichten u. zusammensetzen … Pierer's Universal-Lexikon
Zimmern — Zimmern, Helen, engl. Schriftstellerin, geb. 25. März 1846 in Hamburg, kam schon als Kind nach England und widmete sich früh literarischer Tätigkeit. Sie gab gesammelte Erzählungen unter den Titeln: »Stories in precious stones« (1873), »Told by… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zimmern — Zimmern, Heinrich, Semitist, geb. 14. Juli 1862 in Graben bei Karlsruhe, 1900 Prof. in Leipzig, bes. verdient als Assyriolog … Kleines Konversations-Lexikon
Zimmern [2] — Zimmern, Helen, engl. Schriftstellerin, geb. 25. März 1846 zu Hamburg, lebte 1850 87 in England, seitdem in Italien; schrieb: »Schopenhauer, his life and philosophy« (1876), »Lessing« (1878; deutsch 1879) u.a … Kleines Konversations-Lexikon
Zimmern — Zimmern, Alfred … Enciclopedia Universal
zimmern — zim|mern [ ts̮ɪmɐn]: a) <tr.; hat aus Holz bauen, herstellen: einen Schrank, Tisch, eine Laube zimmern. Syn.: ↑ erbauen, ↑ errichten, ↑ erstellen. b) <itr.; hat an einer Konstruktion aus Holz arbeiten … Universal-Lexikon
zimmern — zịm·mern; zimmerte, hat gezimmert; [Vt/i] (etwas) zimmern etwas (besonders mit der Hand) aus Holz machen <einen Tisch, einen Stuhl, eine Bank zimmern>: ein grob gezimmerter Schrank … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache