-
61 график
I м1) ( графическое изображение) graphische Darstellung; Schaubild n ( диаграмма)2) ( план работы) Plan m (умл.); Zeitplan mII м -
62 рисовальщик
-
63 чертежник
-
64 график
график II м (художник) Graphiker m 1d, Zeichner m 1d график I м 1. (графическое изображение) graphische Darstellung; Schaubild n 1b (диаграмма) 2. (план работы) Plan m 1a*; Zeitplan m -
65 рисовальщик
рисовальщик м Zeichner m 1d -
66 чертёжник
чертёжник м (technischer) Zeichner m 1d -
67 рисовальщик чертежник
-
68 technisch
technisch I adj GEN technical technisch II adv GEN technically • technisch ausgereift IND high-tech • technisch fortgeschritten IND, WIWI technologically advanced • technisch möglich IND technically feasible* * *adv < Geschäft> technically ■ technisch ausgereift < Ind> high-tech ■ technisch fortgeschritten <Ind, Vw> technologically advanced ■ technisch möglich < Ind> technically feasible* * *technisch
technical, engineering;
• technisch bewandert techno-savvy;
• technische Abteilung engineering department;
• technisch bedingte Arbeitslosigkeit technological unemployment;
• großer technischer Aufwand major engineering;
• technische Ausbildung technical training;
• technische Ausführung technique;
• technischer Außendienst customer engineering;
• technischer Berater technical consultant (adviser);
• technischer Beruf technical profession;
• technische Beschaffenheit technicality;
• technische Betriebsabteilung technical (engineering) department;
• technischer Betriebsleiter chief engineer;
• technisches Büro engineering department, technical office;
• technische Daten engineering data;
• technische Einrichtungen engineering facilities;
• technische Einzelheiten technicalities, technical details;
• technische Errungenschaft technical feat;
• technische Formalitäten legal formalities;
• technischer Fortschritt technological progress (advance);
• technische Herausforderung engineering challenge;
• technische Hilfeleistungen technical aid;
• technischer Kaufmann sales engineer;
• technischer Leiter technical manager (director);
• technische Messe engineering fair;
• technische Neuerungen technical innovations;
• technische Normenvorschriften engineering standards;
• technische Nothilfe Organization for the Maintenance of Supplies (Br.), Office of Emergency Preparedness (US);
• technisches Personal engineering (technical) staff;
• technische Produktionsanlagen production facilities;
• technischer Rückstand technological gap;
• technischer Stab engineering force (staff);
• technischer Überwachungsverein (TÜV) technical control board;
• technische Unterlagen technical data;
• technische Unterstützung engineering support;
• technische Verbesserung technical improvement;
• technischer Verkäufer salesman engineer;
• technisches Versagen breakdown;
• technische Versicherung engineering insurance;
• technischer Zeichner tracer, draughtsman, draftsman;
• technische Zusammenarbeit technical collaboration;
• technischer Zustand technicality;
• technische Zuverlässigkeitsbescheinigung roadworthiness test certificate.
ausgefeilt, technisch
sophisticated. -
69 ausbilden
'ausbɪldənvformar, instruiraus| bilden1 dig (Lehrling) formar2 dig(Fähigkeiten, Stimme) desarrollar, cultivar■ sich ausbilden (entstehen) desarrollarse, formarsetransitives Verb1. [schulen] formar2. [hervorbringen] desarrollar -
70 technisch
tech·nisch [ʼteçnɪʃ] adjdie \technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung you'll find the technical details in the enclosed operating instructions2) (\technisches Wissen vermittelnd) technical;\technische Hochschule college [or university] of technology; s. a. Chemie, Medizin3) ( Ausführungsweise) technical;\technisches Können technical ability;unvorhergesehene \technische Probleme unforeseen technical problems(auf \technischem Gebiet) technically;ein \technisch fortgeschrittenes Land a technologically advanced country;er ist \technisch begabt he is technically gifted; s. a. Zeichner, unmöglich, Unmöglichkeit -
71 Anreichern
n -s povisivanje sadržaja sirovine Anreicherung f -, -en povišenje n sadržaja sirovine anreihen v poređati, nanizati (-nižem); sich - stati (stanem) u red Anreihen n -s ređanje, nizanje Anreihnadel f -, -n igla nizalica anreißen (riß an, angerissen) v zacrtati, obilježiti; (einen Riß machen) zakinuti (-nem); - auf einem Holz ucrtati linije udrvo; (zu brauchen beginnen) početi (-čnem) trošiti; sich - opiti (-pijem) se Anreißer m -s techn blanja f za utore; (Zeichner) crtač u metalnoj industriji i u stolarstvu; (Werber) vabac (-pca), tko vabi kupce (mušterije) -
72 technisch
technisch e Aufsicht техни́ческий надзо́рtechnische Fächer техни́ческие (уче́бные) предме́тыtechnische Fachschule те́хникум, техни́ческое учи́лищеaus technischen Gründen по техни́ческим причи́намdie Technische Hochschule (сокр. ТН) вы́сшее техни́ческое учи́лище [уче́бное заведе́ние], втузtechnische Lehranstalt сре́днее техни́ческое уче́бное заведе́ниеtechnische Lehrerin учи́тельница ручно́го труда́ и домово́дства (ФРГ)der technische Leiter техни́ческий руководи́тель, технору́кdie Technische Nothilfe техни́ческая ско́рая по́мощь; авари́йная слу́жбаtechnische Truppen инжене́рные войска́technische Vervollkommnung техни́ческое усоверше́нствованиеtechnische Vorschrift техни́ческая инстру́кцияtechnisches Zeichnen черче́ниеtechnischer Zeichner чертё́жникtechnisch begründete Arbeitsnorm (сокр. TAN) техни́чески обосно́ванная но́рма (вы́работки) (ГДР)ein technisch meisterhaftes Spiel техни́чески соверше́нная игра́ -
73 grafischer
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > grafischer
-
74 technischer
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > technischer
-
75 Karikaturenzeichner
карикатури́ст. Zeichner v. harmlosen, witzigen Darstellungen шаржи́ст -
76 Karikaturist
карикатури́ст. Zeichner v. harmlosen, witzigen Darstellungen шаржи́ст -
77 technisch
техни́ческий. technische Abteilung техни́ческий отде́л. umg те́хотде́л. technischer Leiter техни́ческий руководи́тель. umg те́хнору́к. technisches Personal техни́ческий персона́л. umg те́хперсона́л. technischer Redakteur техни́ческий реда́ктор. umg те́хре́д. technische Truppen техни́ческие ча́сти. technisches Zeichnen черче́ние. technischer Zeichner чертёжник. technische Zeichnerin чертёжница | technisch begründet Norm техни́чески обосно́ванный. technisch hervorragend Sportler, Darsteller; sportliche, künstlerische Leistung техни́чный. technisch interessiert интересу́ющийся те́хникой. technisch unmöglich [nicht realisierbar] невозмо́жный [неосуществи́мый] по техни́ческим причи́нам -
78 Zeichnerin
-
79 technisch
'technisch technický;technische Hochschule f vysoká škola technická f;technischer Zeichner m kreslič m;technische Zeichnerin f kreslička f;technisches Versagen n technické selhání n;technisch begabt technicky nadaný;technisch unmöglich technicky nemožný;aus technischen Gründen z technických důvodů -
80 Boullйe, Etienne-Louis
(1728-1799); Architekt( Zeichner phantastischer Architektur, z. B. Kenotaph für Newton) und Architekturtheoretiker (Architecture; essai sur l'art).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Boullйe, Etienne-Louis
См. также в других словарях:
Zeichner — Zeichner … Deutsch Wörterbuch
Zeichner — Der Vitruvianische Mann von Leonardo da Vinci (Feder und Tinte 1509) Eine Zeichnung ist ein Bild, das ein Motiv in vereinfachender Weise mit Linien und Strichen darstellt. Das unterscheidet die Zeichnung von der Malerei, die ein Motiv durch den… … Deutsch Wikipedia
Zeichner — der Zeichner, (Mittelstufe) jmd., der berufsmäßig zeichnet Beispiele: Er ist technischer Zeichner von Beruf. Der Zeichner schafft hervorragende Illustrationen … Extremes Deutsch
Zeichner — Konstruktionszeichner; Bauzeichner; Maler * * * Zeich|ner [ ts̮ai̮çnɐ], der; s, , Zeich|ne|rin [ ts̮ai̮çnərɪn], die; , nen: Person, die (künstlerische bzw. technische) Zeichnungen herstellt: er ist technischer Zeichner; sie war eine bekannte… … Universal-Lexikon
Zeichner — Zeich·ner der; s, ; 1 jemand, der besonders beruflich (künstlerische) Zeichnungen macht: Wir brauchen einen guten Zeichner für das Buch 2 ein technischer Zeichner jemand, der (beruflich) Pläne für Gebäude, Maschinen usw zeichnet || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeichner — zeichnen: Das gemeingerm. Verb (mhd. zeichenen, ahd. zeihhannen, zeihhonōn, got. taiknjan, aengl. tæ̅cnan, schwed. teckna ist eine Ableitung von dem unter ↑ Zeichen behandelten Substantiv. Es ist seit alters in den beiden Hauptbedeutungen »mit… … Das Herkunftswörterbuch
Zeichner — braižytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. date plotter; drafter; graph plotter; graphic plotter; graphic terminal; plotter; plotting device; plotting unit vok. Kurvenschreiber, m; Plotter, m; Zeichengerät, n; Zeichenmaschine, f; … Automatikos terminų žodynas
ZEICHNER, OSCAR — (1916– ), U.S. historian. Born in New York City, Zeichner taught at City College, New York, where he became professor of history in 1960, and dean of graduate studies in 1968. After he retired from teaching, he was named professor emeritus of… … Encyclopedia of Judaism
Zeichner der Disneycomics — Diese Liste soll einen Überblick über die bekanntesten Zeichner der Disneycomics und Texter verschaffen. Im Laufe mehrerer Jahrzehnte zeichneten Hunderte von Künstlern Comics oder Filme mit den in den Disney Studios erfundenen Figuren wie Micky… … Deutsch Wikipedia
Zeichner und Autoren der Disneycomics — Diese Liste soll einen Überblick über die bekanntesten Zeichner der Disneycomics und Texter verschaffen. Im Laufe mehrerer Jahrzehnte zeichneten Hunderte von Künstlern Comics oder Filme mit den in den Disney Studios erfundenen Figuren wie Micky… … Deutsch Wikipedia
Zeichner, der — Der Zeichner, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Zeichnerinn, eine Person, welche zeichnet, oder so fern sie zeichnet, in der ersten Bedeutung des Verbi. Ein guter, ein schlechter Zeichner … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart