-
81 Durchsuchung in einem Haus vornehmen
Durchsuchung in einem Haus vornehmen
to search a house.Business german-english dictionary > Durchsuchung in einem Haus vornehmen
-
82 Eigentumsübertragung vornehmen
Eigentumsübertragung vornehmen
to transfer title.Business german-english dictionary > Eigentumsübertragung vornehmen
-
83 Einkommensteuererklärung in notarieller Form vornehmen
Einkommensteuererklärung in notarieller Form vornehmen
to notarize an income-tax declaration (Br.).Business german-english dictionary > Einkommensteuererklärung in notarieller Form vornehmen
-
84 Einsparung im Staatshaushalt zugunsten privater Investitionen vornehmen
Einsparung im Staatshaushalt zugunsten privater Investitionen vornehmen
to trim government’s own budget to make room for private investments.Business german-english dictionary > Einsparung im Staatshaushalt zugunsten privater Investitionen vornehmen
-
85 Einsparungen vornehmen
Einsparungen vornehmen
to make economies, to retrench one’s expenses -
86 Einstufungen vornehmen
Einstufungen vornehmen
to make classifications. -
87 Eintrag vornehmen
Eintrag vornehmen
to make an entry. -
88 Eintragung auf dem Führerschein vornehmen
Eintragung auf dem Führerschein vornehmen
to endorse a licence.Business german-english dictionary > Eintragung auf dem Führerschein vornehmen
-
89 Eintragung machen (vornehmen)
Eintragung machen (vornehmen)
to pass an entryBusiness german-english dictionary > Eintragung machen (vornehmen)
-
90 Einzahlung vornehmen
Einzahlung vornehmen
to make a deposit, to effect payment. -
91 Ergänzungen des Lagers vornehmen
Ergänzungen des Lagers vornehmen
to replenish one’s inventory.Business german-english dictionary > Ergänzungen des Lagers vornehmen
-
92 Erhöhung der Barbestände vornehmen
Erhöhung der Barbestände vornehmen
to increase one’s holdings of cashBusiness german-english dictionary > Erhöhung der Barbestände vornehmen
-
93 Erweiterungen auf dem Fabrikgelände vornehmen
Erweiterungen auf dem Fabrikgelände vornehmen
to extend the works.Business german-english dictionary > Erweiterungen auf dem Fabrikgelände vornehmen
-
94 Etatvoranschlag vornehmen
Etatvoranschlag vornehmen
to approve (pass) the budget, to vote the estimates (Br.)Business german-english dictionary > Etatvoranschlag vornehmen
-
95 Fahrbahnwechsel vornehmen
Fahrbahnwechsel vornehmen
to change from one lane to another, (vorschriftswidrig) to straddle the lane.Business german-english dictionary > Fahrbahnwechsel vornehmen
-
96 Fahrplanänderung vornehmen
Fahrplanänderung vornehmen
to alter the working of trainsBusiness german-english dictionary > Fahrplanänderung vornehmen
-
97 Fehlinvestition vornehmen
Fehlinvestition vornehmen
to lose money by bad investment.Business german-english dictionary > Fehlinvestition vornehmen
-
98 Feinabstimmungen bei einer auf vollen Touren laufenden Wirtschaft vornehmen
Feinabstimmungen bei einer auf vollen Touren laufenden Wirtschaft vornehmen
to fine-tune an economy already at full capacityBusiness german-english dictionary > Feinabstimmungen bei einer auf vollen Touren laufenden Wirtschaft vornehmen
-
99 Filialgründungen vornehmen
Filialgründungen vornehmen
to set up branchesBusiness german-english dictionary > Filialgründungen vornehmen
-
100 Forderungsabtretung in stiller Form vornehmen
Forderungsabtretung in stiller Form vornehmen
to operate on a non-notification basisBusiness german-english dictionary > Forderungsabtretung in stiller Form vornehmen
См. также в других словарях:
Vornehmen — Vornêhmen, verb. irregul. act. S. Nehmen, vor sich nehmen, so daß vor die Bedeutung des Ortes hat, daher es von einigen sehr irrig fürnehmen geschrieben und gesprochen wird. 1. In mehr eigentlichem Verstande, eine Schürze, eine Serviette… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vornehmen — V. (Aufbaustufe) etw. verwirklichen, etw. bis zu Ende durchführen Beispiele: Bei dem verletzten Autofahrer wurde eine Bluttransfusion vorgenommen. Ich muss noch kleine Korrekturen im Text vornehmen. Kollokation: einen Austausch vornehmen… … Extremes Deutsch
vornehmen — ausführen; durchführen; umsetzen; realisieren; effektuieren; verwirklichen; bewerkstelligen (umgangssprachlich); in die Praxis umsetzen; ins Auge fassen (umgangssprachlich); vormerken … Universal-Lexikon
vornehmen — vo̲r·neh·men (hat) [Vt] 1 etwas vornehmen geschr; (als Beamter o.Ä.) etwas Wichtiges oder Offizielles tun <eine Amtshandlung, Kontrollen, eine Untersuchung, die Trauung vornehmen> 2 sich (Dat) jemanden vornehmen gespr; jemanden streng… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vornehmen — sich vornehmen a) beabsichtigen, den Entschluss fassen, die Absicht haben/hegen, entschlossen sein, gedenken, gewillt sein, im Auge haben, im Sinn haben, sich in den Kopf setzen, ins Auge fassen, intendieren, sich mit dem Gedanken tragen, planen … Das Wörterbuch der Synonyme
Vornehmen — 1. Die sich zu viel vornehmen, führen wenig aus. 2. Nimm di nicks vör, denn sleit di nicks fehl. – Fr. Reuter, Dorchleuchting, 84. 3. Vîrgenim – un Uorsch gegräfen. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 430. Mit Bezug auf das Mislingen vorzeitiger,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vornehmen, das — Das Vornêhmen, des s, plur. ut nom. sing. der Infinitiv des vorigen Zeitwortes als ein Hauptwort gebraucht. 1. Die Handlung des Vornehmens, in allen Bedeutungen und ohne Plural. 2. In der dritten Bedeutung, die vorgenommene Sache, d.i. diejenige… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vornehmen, sich — sich vornehmen V. (Aufbaustufe) sich entschließen, etw. zu tun, etw. planen Synonyme: beabsichtigen, entschlossen sein, intendieren, vorhaben Beispiele: Sie haben sich für diesen Abend noch nichts vorgenommen. Er hat sich vorgenommen, seine… … Extremes Deutsch
vornehmen — vornehmenv 1.sichjnvornehmen=jnzurRedestellen.Manergreiftihnundhältihnfest,währendmanihmVorhaltungenmacht.1600ff. 2.einevornehmen=koitieren(vomManngesagt).1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vornehmen — vürnemme … Kölsch Dialekt Lexikon
vornehmen — vor|neh|men … Die deutsche Rechtschreibung