-
1 ungeordnet
ungeordnet, non ordinatus (nicht geordnet, z.B. volumina commentariorum). – incompositus (nicht gehörig zusammengestellt, z.B. agmen: u. oratio). – inordinatus (nicht in Reih' u. Glied gestellt od. stehend, z.B. milites: u. impetus). – inconditus (nicht gehörig zusammengestellt, noch verworren, z.B. turba). – ganz ung. (in gänzlicher Unordnung), inordinatus atque incompositus. – Adv. sine ordine; incomposite.
-
2 ungeordnet
ungeordnet inordinate, disordered, randomDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ungeordnet
-
3 ungeordnet
ungeordnet disordered, disarranged (z. B. Kristall)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ungeordnet
-
4 ungeordnet
-
5 ungeordnet
1. неупоря́доченный, не приведё́нный в поря́док;2. беспоря́дочный; ungeordnete Rede бессвя́зная речь -
6 ungeordnet
'ungeordnet ne(u)spořádaný -
7 ungeordnet
-
8 ungeordnet
Adj. unsorted, not yet sorted out; (unordentlich) disordered, disorderly* * *unorganized (Adj.)* * *ụn|ge|ord|net1. adjBücher, Papiere etc untidy, disordered; (fig) disordered; Zuwanderung uncontrolled2. advuntidily* * *un·ge·ord·net[ˈʊngəʔɔrdnət]adj disordered\ungeordnet herumliegen to lie about in disorder* * ** * *adj.disorganized adj.unorganized adj. -
9 ungeordnet
неупоря́доченный. jd. lebt in ungeordneten Familienverhältnissen у кого́-н. неупоря́доченные семе́йные отноше́ния. ungeordnet herumliegen лежа́ть в беспоря́дке -
10 ungeordnet
ungeordnet uordnet -
11 ungeordnet
ungeordnet oordnad; Verhältnis: trasslig -
12 ungeordnet
adj1) неупорядоченный, не приведённый в порядок -
13 ungeordnet
прил.1) общ. не приведённый в порядок, беспорядочный, неупорядоченный2) стр. хаотический3) фин. неурегулированный4) дер. неориентированный -
14 ungeordnet
< allg> (zufällig) ■ random< allg> (z.B. Liste, Menge) ■ unordered< ents> (Müllablagerung) ■ uncontrolled; unsound; improper -
15 ungeordnet
неупорядоченный; беспорядочный; хаотический -
16 ungeordnet
неупорядоченный, беспорядочный -
17 ungeordnet
незарегулированныйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ungeordnet
-
18 ungeordnet
a несистематизированный, неупорядоченный, хаотичный, беспорядочный, не приведённый в порядок -
19 ungeordnet
беспорядочный; неупорядоченныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ungeordnet
-
20 ungeordnet
úngeordnet a1. неупоря́доченный2. беспоря́дочный
См. также в других словарях:
ungeordnet — ungeordnet … Deutsch Wörterbuch
ungeordnet — Adj. (Aufbaustufe) nicht in die dafür vorgesehene Reihenfolge gebracht Synonyme: chaotisch, durcheinander, verworren, wirr Beispiele: Die Papiere auf seinem Schreibtisch sind immer ungeordnet. Die Bücher lagen ungeordnet auf dem Boden … Extremes Deutsch
ungeordnet — 1. ↑chaotisch, ↑diffus, 2. turbulent … Das große Fremdwörterbuch
ungeordnet — chaotisch, durcheinander, konfus, planlos, regellos, unaufgeräumt, ungeregelt, unüberschaubar, unübersichtlich, unzusammenhängend, verworren, wirr, wüst, zusammenhanglos; (bildungsspr.): desorganisiert, diffus; (ugs.): drunter und drüber, wie… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungeordnet — ụn·ge·ord·net Adj; ohne Ordnung: Akten ungeordnet auf dem Schreibtisch liegen lassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungeordnet — unorganisiert; entgleist (umgangssprachlich); unstrukturiert; chaotisch; durcheinander; desorganisiert * * * ụn|ge|ord|net 〈Adj.〉 nicht geordnet ● ungeordnete Papiere, ungeordnetes Material * * * ụn|ge|ord|net <Adj.>: nicht geordnet. * * * … Universal-Lexikon
ungeordnet — ụn|ge|ord|net … Die deutsche Rechtschreibung
Objektiv ungeordnet — Das Lehramt (magisterium) der römisch katholischen Kirche beschreibt Homosexualität mit dem Prädikat „objektiv ungeordnet“.[1] Auch Kritiker der Haltung des Lehramtes fassen dessen Position zur Homosexualität inzwischen so zusammen.[2]… … Deutsch Wikipedia
unorganisiert — ungeordnet; entgleist (umgangssprachlich); unstrukturiert; chaotisch; durcheinander; desorganisiert * * * ụn|or|ga|ni|siert <Adj.>: 1. (bes. Fachspr.) nicht organisiert; … Universal-Lexikon
entgleist — ungeordnet; unorganisiert; unstrukturiert; chaotisch; durcheinander; desorganisiert … Universal-Lexikon
unstrukturiert — ungeordnet; unorganisiert; entgleist (umgangssprachlich); chaotisch; durcheinander; desorganisiert * * * ụn|struk|tu|riert <Adj.>: keine Struktur aufweisend … Universal-Lexikon